msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Choco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T01:58:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:17:29+0000\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the theme
msgid "Links"
msgstr "లంకెలు"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"

#: single.php:13
#: single.php:24
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"

#: sidebar.php:52
msgid "Meta"
msgstr "మెటా"

#: sidebar.php:44
msgid "Bookmarks"
msgstr "పేజీకలు"

#: sidebar.php:36
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"

#: sidebar.php:22
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"

#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"

#: search.php:28
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "టపాలేమీ దొరకలేదు. వేరే అన్వేషణ ప్రయత్నిస్తారా? "

#: search.php:11
msgid "Search results for"
msgstr "శోధనాఫలితాలు"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Save Options"
msgstr "ఎంపికలను భద్రపరచు"

#: links.php:15
msgid "Links:"
msgstr "లింకులు:"

#: inc/theme-options.php:63
msgid "Options saved"
msgstr "ఎంపికలు భద్రమయ్యాయి"

#: inc/theme-options.php:77
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Color Scheme"
msgstr "రంగుల మిశ్రమం"

#: inc/theme-options.php:60
msgid " Theme Options"
msgstr "అలంకారపు ఐచ్చికాలు"

#: inc/theme-options.php:43
msgid "Red"
msgstr "ఎరుపు"

#: inc/theme-options.php:35
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: inc/theme-options.php:25
msgid "Theme Options"
msgstr "థీము ఎంపికలు"

#: image.php:101
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "చదవడం కొనసాగించండి <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s యొక్క అన్ని టపాలను చూడండి"

#: functions.php:271
msgid "Page %s"
msgstr "పేజీ %s"

#: functions.php:132
msgid "Pingback:"
msgstr "పింగ్‌బ్యాక్:"

#: functions.php:148
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "మీ వ్యాఖ్య అనుమతికై వేచివుంది."

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "ప్రాధమిక మార్గదర్శకం"

#: footer.php:18
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "వ్యాఖ్యలు (RSS)"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "మరియు"

#: footer.php:18
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "టపాలు (RSS) "

#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "అలంకారం: %2$s రూపొందించిన %1$s."

#: content.php:73
msgid "Tags:"
msgstr "టాగులు:"

#: content.php:69
msgid "on"
msgstr "పై "

#: content.php:69
msgid "Posted by"
msgstr "రాసినది"

#: content.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "% వ్యాఖ్యలు"

#: content.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 వ్యాఖ్య"

#: content.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: content.php:61
#: functions.php:132
#: functions.php:152
#: image.php:41
#: image.php:53
#: image.php:107
#: page.php:32
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: content.php:59
#: image.php:103
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "పేజీలు:"

#: content.php:32
#: content.php:47
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%sకి స్థిరలంకె"

#: content.php:13
msgid "All %s posts"
msgstr "%s టపాలు అన్నీ"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "వ్యాఖ్యలను మూసేసారు."

#: comments.php:43
#: comments.php:62
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యలు <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:42
#: comments.php:61
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> పాత వ్యాఖ్యలు"

#: comments.php:35
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo;పై ఒక స్పందన"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo;పై %1$s స్పందనలు"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "ఈ టపాను సంకేతపదంతో సంరక్షించారు. వ్యాఖ్యలను చూడడానికి సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి."

#: archives.php:14
msgid "Archives by Month:"
msgstr "మాసాల వారీ గా వ్రాతప్రతులు:"

#: archives.php:19
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "అటకపై తరగతుల వారీగా "

#: archive.php:73
#: index.php:25
#: search.php:22
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "కొత్త టపాలు <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:72
#: index.php:24
#: search.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> పాత టపాలు"

#: archive.php:56
msgid "About %s"
msgstr "%s గురించి"

#. Template Name of the theme
#: archive.php:30
#: sidebar.php:29
msgid "Archives"
msgstr "భాండారం"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "సాంవత్సరిక భాండారాలు: %s"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "నెలవారీ భాండారాలు: %s"

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "రోజువారీ భండారాలు: %s"

#: archive.php:21
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "రచయిత భాండారాలు: %s"

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "ట్యాగు భాండారాలు: %s"

#: 404.php:10
#: archive.php:81
msgid "Not Found"
msgstr "కనబడలేదు"