msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Circa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26T01:05:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 08:36:43+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:92
msgid "Headings"
msgstr "سرنامه‌ها"

#: inc/wpcom-colors.php:62
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: inc/wpcom-colors.php:39
msgid "Video and Audio Posts"
msgstr "نوشته‌های ویدئویی و صوتی"

#: inc/wpcom-colors.php:16
msgid "Quote and Status Posts"
msgstr "نوشته‌های گفتاورد و وضعیت"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/circa/style.css
msgid "Circa is a minimal, one-column theme for your personal blog. Post formats are highlighted with an icon surrounded by a circle shape and displayed in a colorful style. The responsive design for this theme looks great on any device, large or small."
msgstr "Circa پوسته‌ای مینیمالی و تک‌ستونه برای وب‌نوشت شخصی شما است. قالب‌های نوشته در آن به کمک نقشک‌هایی دایره‌ای شکل مشخص می‌شوند و با سبک رنگ‌وارنگ نمایش می‌یابند. طراحی پاسخگو این پوسته روی هر ابزاری، بزرگ یا کوچک، عالی به نظر می‌رسد."

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Gabriela, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:29
msgctxt "Gabriela font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:38
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "پوسته: %1$s کاری از %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار، نیرو گرفته از %s"