msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Clairevoyant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T01:03:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:16:55+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "sida"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadata för inlägg"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: theme.json
#: styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bas"

#: theme.json
#: styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: theme.json
#: styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
#: styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: theme.json
#: styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 1"
msgstr "Steg 1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 3"
msgstr "Steg 3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 4"
msgstr "Steg 4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 5"
msgstr "Steg 5"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Platypi"
msgstr "Platypi"

#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 6"
msgstr "Steg 6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Clairevoyant is an opinionated WordPress block theme designed for mystics, intuitives, and those who write at the edge of the seen and unseen. Clairevoyant balances modern clarity with esoteric softness. Minimal but evocative, the layout uses grids and typographic contrast. Post titles are front and center — bold yet lyrical — with plenty of breathing room for writing to unfold. Ideal for essays, reflections, and healing offerings, this theme invites a slower scroll and a deeper read. It’s fully block-based and responsive by design."
msgstr "Clairevoyant är ett egensinnigt WordPress-blocktema designat för mystiker, intuitiva och de som skriver i utkanten av det synliga och det osedda. Clairevoyant balanserar modern tydlighet med esoterisk mjukhet. Layouten är minimalistisk men suggestiv och använder rutnät och typografisk kontrast. Inläggsrubrikerna är i centrum – djärva men ändå lyriska – med gott om utrymme för att skriva. Det här temat är idealiskt för essäer eller personliga reflektioner och inbjuder till långsammare bläddring och djupare läsning. Det är helt blockbaserat, med en responsiv design."

#: patterns/single.php:60
msgid "older ⪼"
msgstr "äldre ⪼"

#: patterns/single.php:56
msgid "⪻ newer"
msgstr "⪻ nyare"

#: patterns/page.php:56
#: patterns/single.php:114
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: patterns/single.php:36
msgid "commented on"
msgstr "kommenterade"

#: patterns/page.php:51
#: patterns/single.php:109
msgid "subscribe to my blog"
msgstr "prenumerera på min blogg"

#: patterns/page.php:43
#: patterns/single.php:101
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: patterns/page.php:25
#: patterns/single.php:83
msgid "latest posts"
msgstr "senaste inläggen"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:30
msgid "%1$stiktok%2$s"
msgstr "%1$stiktok%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:25
msgid "%1$sinstagram%2$s"
msgstr "%1$sinstagram%2$s"

#: patterns/footer.php:13
#: patterns/post-meta.php:13
msgid "✴︎"
msgstr "✴︎"

#: patterns/archive.php:49
#: patterns/home.php:43
#: patterns/index.php:39
#: patterns/search.php:49
msgid "Next Page ⪼"
msgstr "Nästa sida ⪼"

#: patterns/archive.php:45
#: patterns/home.php:39
#: patterns/index.php:35
#: patterns/search.php:45
msgid "⪻ Previous Page"
msgstr "⪻ Föregående sida"

#: patterns/archive.php:39
#: patterns/home.php:33
#: patterns/index.php:29
#: patterns/page.php:35
#: patterns/search.php:39
#: patterns/single.php:93
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/404.php:22
#: patterns/search.php:14
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/404.php:22
msgid "Type something..."
msgstr "Skriv något …"