msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Clean Home\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:17:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 10:20:00+0000\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"

#: single.php:33
msgid "%link →"
msgstr "%link →"

#: single.php:32
msgid "← %link"
msgstr "← %link"

#: sidebar.php:33
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: sidebar.php:14
msgid "Recent Posts"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#: page.php:26
msgid "Newer Entries »"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#: page.php:25
msgid "« Older Entries"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: index.php:19
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Vanhemmat artikkelit"

#: index.php:20
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Uudemmat artikkelit →"

#: inc/theme-options.php:117
msgid "Save Options"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: inc/theme-options.php:69
msgid "Options saved"
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: inc/theme-options.php:45
msgid "Snowy"
msgstr "Luminen"

#: inc/theme-options.php:49
msgid "Sunny"
msgstr "Aurinkoinen"

#: inc/theme-options.php:41
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: inc/theme-options.php:37
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: inc/theme-options.php:27
#: inc/theme-options.php:66
msgid "Theme Options"
msgstr "Teeman asetukset"

#: functions.php:337
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: functions.php:252
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: functions.php:245
msgid "The primary widget area"
msgstr "Ensisijainen vimpainalue"

#: functions.php:243
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: functions.php:229
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Ensisijainen navigointi"

#: footer.php:9
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Teema: %1$s tekijä %2$s."

#: content.php:11
msgid "Page:"
msgstr "Sivu:"

#: content.php:10
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Lue lisää..."

#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentti"

#: content.php:9
#: page.php:16
#: single.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Filed under:"
msgstr "Kategoria(t):"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Posted:"
msgstr "Julkaistu:"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Author:"
msgstr "Tekijä:"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: comments.php:23
#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: comments.php:23
msgid "One Comment"
msgstr "Yksi kommentti"

#: comments.php:23
#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Jätä kommentti"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Artikkeli on salasanasuojattu. Syötä salasana katsoaksesi kommentteja."

#: 404.php:13
#: image.php:90
#: index.php:26
#: page.php:34
#: single.php:39
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Etsimääsi ei valitettavasti löydy."

#: 404.php:12
#: image.php:89
#: index.php:25
#: page.php:33
#: single.php:38
msgid "Not found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"