msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Clean Home\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-07T01:51:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 14:11:37+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the theme
msgid "A clean looking, minimal design, offering two widgets areas and four color schemes. This theme also features custom background and header functionality. With a traditional look, yet a modern finish, plus several customizations options Clean Home comes as a flexible option for your site."
msgstr "Un aspect curat, design minimal, oferind două zone asamblabile și patru scheme de culoare. De asemenea, această temă evidențiază un fundal personalizat și o funcționalitate antet. Cu un aspect tradițional, dar cu un finisaj modern, plus mai multe opțiuni de personalizare, Clean Home este un fel de opțiune flexibilă pentru situl tău."

#: sidebar.php:33
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: sidebar.php:14
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: page.php:26
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articole recente &raquo; "

#: page.php:25
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Intrări mai vechi"

#: index.php:19
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "&larr; Articole mai vechi "

#: index.php:20
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "intrări mai noi &rarr; "

#: inc/theme-options.php:117
msgid "Save Options"
msgstr "Salvare opţiuni"

#: inc/theme-options.php:69
msgid "Options saved"
msgstr "Opțiuni salvate"

#: inc/theme-options.php:83
#: inc/theme-options.php:85
msgid "Color Schemes"
msgstr "Scheme de culoare"

#: inc/theme-options.php:41
msgid "Dark"
msgstr "Întunecat"

#: inc/theme-options.php:37
msgid "Light"
msgstr "Luminos"

#: inc/theme-options.php:27
#: inc/theme-options.php:66
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: functions.php:337
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:252
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: functions.php:245
msgid "The primary widget area"
msgstr "Zona asamblabilă principală"

#: functions.php:243
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: functions.php:229
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigare principală"

#: footer.php:9
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: content.php:11
msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

#: content.php:10
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Citește în continuare &raquo;"

#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: content.php:9
#: page.php:16
#: single.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Filed under:"
msgstr "Înscris în:"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "|"
msgstr "|"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Posted:"
msgstr "Postat:"

#: content.php:9
#: single.php:21
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: content.php:9
#: image.php:29
#: image.php:40
#: single.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Scrie un comentariu"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Asta trebuie o parola. Pune aici parola si vezi comentariile"

#: 404.php:13
#: image.php:95
#: index.php:26
#: page.php:34
#: single.php:39
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Scuze, dar cauţi ceva care nu se află aici."

#: 404.php:12
#: image.php:94
#: index.php:25
#: page.php:33
#: single.php:38
msgid "Not found"
msgstr "Nu a fost găsit"