msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Colorstream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-14T02:45:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 07:54:39+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "bară laterală"

#: patterns/footer.php:14
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"
msgstr "Proiectat cu <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Foarte mare triplu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Special Elite"
msgstr "Special Elite"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Grotesk"
msgstr "Space Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Caslon Text"
msgstr "Libre Caslon Text"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Elite Math"
msgstr "Elite Math"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Overused Grotesk"
msgstr "Overused Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Bricolage Grotesque"
msgstr "Bricolage Grotesque"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: styles/remington.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Remington"
msgstr "Remington"

#: styles/pastel-garden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pastel Garden"
msgstr "Pastel Garden"

#: styles/autunnale.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Autunnale"
msgstr "Autunnale"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Undenary"
msgstr "Undenary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Denary"
msgstr "Denary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Nonary"
msgstr "Nonary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Octonary"
msgstr "Octonary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Septenary"
msgstr "Septenary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "Senary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "Quinary"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Cuaternară"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: styles/autunnale.json
#: styles/pastel-garden.json
#: styles/remington.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Colorstream is a slick and minimalistic theme design crafted especially for WordPress blogs."
msgstr "Colorstream este o temă cu un design elegant și simplu creată special pentru bloguri WordPress."

#: patterns/single.php:91
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus eu enim eu magna convallis accumsan sodales et metus. Quisque at metus id purus luctus aliquet. Proin venenatis arcu nec dolor dapibus, vitae ornare sapien volutpat. Nam magna leo, sollicitudin tincidunt."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus eu enim eu magna convallis accumsan sodales et metus. Quisque at metus id purus luctus aliquet. Proin venenatis arcu nec dolor dapibus, vitae ornare sapien volutpat. Nam magna leo, sollicitudin tincidunt."

#: patterns/sidebar.php:32
#: patterns/single.php:87
msgid "About the author"
msgstr "Despre autor"

#: patterns/sidebar.php:12
#: patterns/single.php:71
msgid "From the blog"
msgstr "De pe blog"

#: patterns/page.php:29
#: patterns/sidebar.php:46
msgid "Get updates"
msgstr "Primești actualizări"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/archive.php:45
#: patterns/home.php:45
#: patterns/home.php:89
#: patterns/home.php:133
#: patterns/home.php:177
#: patterns/home.php:221
#: patterns/home.php:265
#: patterns/home.php:309
#: patterns/home.php:353
#: patterns/home.php:397
#: patterns/home.php:441
#: patterns/index.php:41
#: patterns/search.php:53
msgid "⇢"
msgstr "⇢"

#: patterns/archive.php:31
#: patterns/home.php:31
#: patterns/home.php:75
#: patterns/home.php:119
#: patterns/home.php:163
#: patterns/home.php:207
#: patterns/home.php:251
#: patterns/home.php:295
#: patterns/home.php:339
#: patterns/home.php:383
#: patterns/home.php:427
#: patterns/index.php:27
#: patterns/search.php:39
msgid "to read"
msgstr "pentru a citi"

#: patterns/archive.php:25
#: patterns/home.php:25
#: patterns/home.php:69
#: patterns/home.php:113
#: patterns/home.php:157
#: patterns/home.php:201
#: patterns/home.php:245
#: patterns/home.php:289
#: patterns/home.php:333
#: patterns/home.php:377
#: patterns/home.php:421
#: patterns/index.php:21
#: patterns/search.php:33
msgid "☉"
msgstr "☉"

#: patterns/404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:18
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."