msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Comet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:18:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 04:10:53+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:117
#: index.php:81
#: search.php:84
#: single.php:71
msgid "Tagged"
msgstr "Μαρκαρίστηκε ὡς"

#: sidebar-secondary.php:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Σελιδοδεῖκτες"

#: sidebar-secondary.php:13
msgid "Recent Posts"
msgstr "Πρόσφατα ἄρθρα"

#: sidebar-primary.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Μεταλειτουργίες"

#: sidebar-primary.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Ἀρχεῖα"

#: search.php:106
msgid "No results"
msgstr "Οὐδὲν ἀποτέλεσμα"

#: search.php:108
msgid "Sorry, but no results were found for your search term. Please try again."
msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ δὲν βρέθηκαν ἀποτελέσματα γιὰ τὸν ὅρο ποὺ ψάχνετε. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε."

#: sidebar-primary.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: search.php:11
msgid "All posts found when searching for %1$s"
msgstr "Ἄρθρα περιέχοντα τὸ %1$s"

#: page.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: index.php:94
#: single.php:83
msgid "Next Post"
msgstr "Ἑπόμενη ἀνάρτηση"

#: index.php:93
#: single.php:82
msgid "Previous Post"
msgstr "Προηγούμενο ἄρθρο"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Διαλέξτε συνδυασμὸ χρωμάτων"

#: inc/theme-options.php:102
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη "

#: inc/theme-options.php:79
#: inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Συνδυασμὸς χρωμάτων"

#: inc/theme-options.php:68
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Ρυθμίσεις θέματος %s"

#: inc/theme-options.php:52
#: inc/theme-options.php:53
msgid "Theme Options"
msgstr "Ἐπιλογές θέματος ἐμφάνισης"

#: image.php:45
msgid "Next Image"
msgstr "Ἑπόμενη εἰκονα"

#: image.php:32
#: index.php:22
msgid "Read the full post »"
msgstr "Διαβάστε τὸ πλῆρες ἄρθρο »"

#: image.php:44
msgid "Previous Image"
msgstr "Προηγούμενη εἰκόνα"

#: functions.php:499
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: functions.php:440
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: functions.php:430
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Πλαϊνὴ στήλη - Περιεχόμενο"

#: functions.php:435
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Πλαϊνὴ στήλη - Περιεχόμενο - Πλαϊνὴ στήλη"

#: functions.php:425
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Περιεχόμενο - Πλαϊνὴ στήλη"

#: functions.php:409
msgid "Purple"
msgstr "Μώβ"

#: functions.php:405
msgid "Blue"
msgstr "Γαλάζιο"

#: functions.php:401
msgid "Teal"
msgstr "Πετρόλ"

#: functions.php:397
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: functions.php:393
msgid "Yellow"
msgstr "Κίτρινο"

#: functions.php:389
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: functions.php:385
msgid "Grey"
msgstr "Γκρίζο"

#: functions.php:297
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Δευτερεύουσα πλαϊνὴ στήλη"

#: functions.php:327
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Τὸ σχόλιό σας περιμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες."

#: functions.php:37
msgid "Below Title"
msgstr "Κάτω ἀπὸ τὸν τίτλο"

#: functions.php:278
msgid "The Primary Sidebar is currently disabled. Please visit the Theme Options page and choose a new layout to enable"
msgstr "Ἡ κύρια πλαϊνὴ στήλη ἔχει ἀπενεργοποιηθεῖ. Γιὰ νὰ τὴν ἐνεργοποιήσετε, παρακαλοῦμε πηγαίνετε στὴν σελίδα ρυθμίσεων θέματος καὶ ἐπιλέξτε μιὰ καινούργια διάταξη."

#: functions.php:283
msgid "The Secondary Sidebar is currently disabled. Please visit the Theme Options page and choose the \"Content Sidebar Content\" layout to enable."
msgstr "Ἡ δευτερεύουσα πλαϊνὴ στήλη ἔχει ἀπενεργοποιηθεῖ. Γιὰ νὰ τὴν ἐνεργοποιήσετε, παρακαλοῦμε πηγαίνετε στὴν σελίδα ἐπιλογῶν τοῦ θέματος καὶ ἐπιλέξτε τὴν διάταξη \"Περιεχόμενο Πλαϊνὴ στήλη Περιεχόμενο\"."

#: functions.php:287
msgid "Primary Sideber"
msgstr "Πρωτεύουσα πλαϊνὴ στήλη"

#: full-width-template.php:59
#: page.php:56
msgid "The page you were looking for could not be found."
msgstr "Ἡ σελίδα ποὺ ψάχνετε δὲν βρέθηκε."

#: functions.php:36
msgid "Above Title"
msgstr "Πάνω ἀπὸ τὸν τίτλο"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s."

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 σχόλια"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Ἡ ὑποβολὴ σχολίων ἔχει κλείσει."

#: attachment.php:57
msgid "This file is attached to %1$s"
msgstr "Ἐπισύναψη στὸ %1$s"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Αὐτὸ τὸ ἄρθρο προστατεύεται μὲ συνθηματικὸ κωδικό. Εἰσάγετέ τον γιὰ νὰ δεῖτε τυχὸν σχόλια."

#: archive.php:139
#: attachment.php:73
#: image.php:92
#: index.php:112
#: single.php:95
msgid "Post not found"
msgstr "Δὲν βρέθηκε ἄρθρο"

#: archive.php:141
#: attachment.php:75
#: image.php:94
#: index.php:114
#: single.php:97
msgid "The post you were looking for could not be found."
msgstr "Τὸ ἄρθρο ποὺ ψάχνετε δὲν βρέθηκε."

#: attachment.php:21
msgid "Download %1$s"
msgstr "Κατεβάστε τὸ %1$s"

#: archive.php:133
#: index.php:106
#: search.php:100
msgid "Newer Posts"
msgstr "Νεότερα ἄρθρα"

#: archive.php:132
#: index.php:105
#: search.php:99
msgid "Older Posts"
msgstr "Παλαιότερα ἄρθρα"

#: archive.php:121
#: index.php:85
#: search.php:88
#: single.php:75
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Ἀναρτήθηκε ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s στὶς %2$s"

#: archive.php:112
#: index.php:76
#: search.php:79
#: single.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Ἀναρτήθηκε στὸ '%1$s'"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:109
#: archive.php:117
#: index.php:73
#: index.php:81
#: search.php:76
#: search.php:84
#: single.php:63
#: single.php:71
msgid ", "
msgstr ","

#: archive.php:105
#: attachment.php:52
#: full-width-template.php:42
#: functions.php:323
#: image.php:77
#: index.php:68
#: page.php:39
#: search.php:71
#: single.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Ἐπεξεργασία"

#: archive.php:103
#: attachment.php:50
#: image.php:75
#: index.php:66
#: search.php:69
#: single.php:56
msgid "Permalink"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος"

#: archive.php:89
#: attachment.php:43
#: image.php:68
#: index.php:52
#: search.php:55
#: single.php:49
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Δεῖτε ὅλα τὰ ἄρθρα τοῦ %1$s"

#: archive.php:100
#: index.php:63
#: search.php:66
msgid "All %s posts"
msgstr "Ὅλα τὰ ἄρθρα τοῦ %s"

#: archive.php:86
#: attachment.php:40
#: image.php:65
#: index.php:49
#: search.php:52
#: single.php:46
msgid "by %1$s on %2$s"
msgstr "ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s στὶς %2$s"

#: archive.php:77
#: attachment.php:31
#: comments.php:27
#: full-width-template.php:38
#: image.php:56
#: index.php:40
#: page.php:35
#: search.php:43
#: single.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: archive.php:76
#: attachment.php:30
#: comments.php:26
#: full-width-template.php:37
#: image.php:55
#: index.php:39
#: page.php:34
#: search.php:42
#: single.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: archive.php:75
#: attachment.php:29
#: comments.php:19
#: full-width-template.php:36
#: image.php:54
#: index.php:38
#: page.php:33
#: search.php:41
#: single.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: archive.php:63
#: full-width-template.php:24
#: image.php:36
#: index.php:26
#: search.php:28
#: single.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: archive.php:38
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: archive.php:34
msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

#: archive.php:32
msgid "Images"
msgstr "Εἰκόνες"

#: archive.php:27
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Ὅλα τὰ ἄρθρα τοῦ %1$s"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Ἄρθρα τοῦ ἔτους %1$s"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Ε"

#: archive.php:22
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Ἄρθρα μηνὸς %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:14
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Ἄρθρα σημειωμένα ὡς %1$s"

#: archive.php:17
msgid "All posts in category %1$s"
msgstr "Ἄρθρα τῆς κατηγορίας %1$s"

#: archive.php:20
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Ἄρθρα τῆς %1$s"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "S, j F Y"

#: 404.php:13
msgid "The page you were looking for could not be found. If you followed a link on this site to get here, please contact the administrator so it can be corrected."
msgstr "Ἡ σελίδα ποὺ ψάχνατε δὲν βρέθηκε. Ἂν φθάσατε ἐδῶ ἀκολουθῶντας σύνδεσμο τοῦ ἱστολογίου αὐτοῦ, παρακαλοῦμε ἐπικοινωνῆστε μὲ τὸν διαχειριστὴ ὥστε τὸ πρόβλημα νὰ διορθωθεῖ."

#: 404.php:11
#: full-width-template.php:57
#: page.php:54
msgid "Page not found"
msgstr "Ἡ σελίδα δὲν εὐρέθη"