msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Comet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:18:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:41:30+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:20
msgid "Links Hover"
msgstr "Linksaanwijzer"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:117
#: index.php:81
#: search.php:84
#: single.php:71
msgid "Tagged"
msgstr "Getagged"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/comet/full-width-template.php
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: sidebar-secondary.php:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: sidebar-secondary.php:13
msgid "Recent Posts"
msgstr "Meest recente berichten"

#: sidebar-primary.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar-primary.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: search.php:106
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: search.php:108
msgid "Sorry, but no results were found for your search term. Please try again."
msgstr "Sorry, maar er zijn geen resultaten voor deze zoekterm gevonden. Probeer het nog een keer."

#: sidebar-primary.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: search.php:11
msgid "All posts found when searching for %1$s"
msgstr "Alle gevonden berichten voor zoekopdracht naar %1$s"

#: page.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: index.php:94
#: single.php:83
msgid "Next Post"
msgstr "Volgende bericht"

#: index.php:93
#: single.php:82
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorige bericht"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Kies een standaard kleurenschema"

#: inc/theme-options.php:102
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/theme-options.php:79
#: inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"

#: inc/theme-options.php:68
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s thema instellingen"

#: inc/theme-options.php:52
#: inc/theme-options.php:53
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: image.php:45
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: image.php:23
msgid "This is an image for %1$s."
msgstr "Dit is een afbeelding voor %1$s."

#: image.php:32
#: index.php:22
msgid "Read the full post »"
msgstr "Lees het volledige bericht »"

#: image.php:44
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: functions.php:499
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:440
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: functions.php:430
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Zijkolom-inhoud"

#: functions.php:435
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Zijkolom-Inhoud-zijkolom"

#: functions.php:425
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Inhoud-zijkolom"

#: functions.php:409
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: functions.php:405
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: functions.php:401
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: functions.php:397
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: functions.php:393
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: functions.php:389
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: functions.php:385
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#: functions.php:297
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Secundaire kolom"

#: functions.php:327
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: functions.php:37
msgid "Below Title"
msgstr "Onder titel"

#: functions.php:278
msgid "The Primary Sidebar is currently disabled. Please visit the Theme Options page and choose a new layout to enable"
msgstr "De primaire zijbalk is momenteel uitgeschakeld. Gelieve naar de thema-optiespagina te gaan en een nieuwe lay-out kiezen om in te schakelen"

#: functions.php:283
msgid "The Secondary Sidebar is currently disabled. Please visit the Theme Options page and choose the \"Content Sidebar Content\" layout to enable."
msgstr "De secundaire zijbalk is momenteel uitgeschakeld. Bezoek de thema-opties pagina en kies de \"Inhoud zijbalkinhoud\" lay-out om in te schakelen."

#: functions.php:287
msgid "Primary Sideber"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: full-width-template.php:59
#: page.php:56
msgid "The page you were looking for could not be found."
msgstr "De pagina die je zoekt kon niet worden gevonden."

#: functions.php:36
msgid "Above Title"
msgstr "Boven titel"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Reacties"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: attachment.php:57
msgid "This file is attached to %1$s"
msgstr "Dit bestand is gekoppeld aan %1$s"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te bekijken."

#: archive.php:139
#: attachment.php:73
#: image.php:92
#: index.php:112
#: single.php:95
msgid "Post not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

#: archive.php:141
#: attachment.php:75
#: image.php:94
#: index.php:114
#: single.php:97
msgid "The post you were looking for could not be found."
msgstr "Het bericht dat je zocht kon niet gevonden worden."

#: attachment.php:21
msgid "Download %1$s"
msgstr "Download %1$s"

#: archive.php:133
#: index.php:106
#: search.php:100
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

#: archive.php:132
#: index.php:105
#: search.php:99
msgid "Older Posts"
msgstr "Oudere berichten"

#: archive.php:121
#: index.php:85
#: search.php:88
#: single.php:75
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Geplaatst door %1$s op %2$s"

#: archive.php:112
#: index.php:76
#: search.php:79
#: single.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:109
#: archive.php:117
#: index.php:73
#: index.php:81
#: search.php:76
#: search.php:84
#: single.php:63
#: single.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: archive.php:105
#: attachment.php:52
#: full-width-template.php:42
#: functions.php:323
#: image.php:77
#: index.php:68
#: page.php:39
#: search.php:71
#: single.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: archive.php:103
#: attachment.php:50
#: image.php:75
#: index.php:66
#: search.php:69
#: single.php:56
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: archive.php:89
#: attachment.php:43
#: image.php:68
#: index.php:52
#: search.php:55
#: single.php:49
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %1$s"

#: archive.php:100
#: index.php:63
#: search.php:66
msgid "All %s posts"
msgstr "Alle %s berichten"

#: archive.php:86
#: attachment.php:40
#: image.php:65
#: index.php:49
#: search.php:52
#: single.php:46
msgid "by %1$s on %2$s"
msgstr "door %1$s op %2$s"

#: archive.php:77
#: attachment.php:31
#: comments.php:27
#: full-width-template.php:38
#: image.php:56
#: index.php:40
#: page.php:35
#: search.php:43
#: single.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: archive.php:76
#: attachment.php:30
#: comments.php:26
#: full-width-template.php:37
#: image.php:55
#: index.php:39
#: page.php:34
#: search.php:42
#: single.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: archive.php:75
#: attachment.php:29
#: comments.php:19
#: full-width-template.php:36
#: image.php:54
#: index.php:38
#: page.php:33
#: search.php:41
#: single.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: archive.php:63
#: full-width-template.php:24
#: image.php:36
#: index.php:26
#: search.php:28
#: single.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: archive.php:38
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:36
msgid "Quotes"
msgstr "Gezegden"

#: archive.php:34
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: archive.php:32
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: archive.php:27
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Alle berichten door %1$s"

#: archive.php:30
msgid "Asides"
msgstr "Opmerkingen"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Alle berichten voor het jaar %1$s"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:22
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Alle berichten voor de maand %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:14
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Alle berichten die %1$s zijn getagd"

#: archive.php:17
msgid "All posts in category %1$s"
msgstr "Alle berichten in categorie %1$s"

#: archive.php:20
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Alle berichten voor de dag %1$s"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: 404.php:13
msgid "The page you were looking for could not be found. If you followed a link on this site to get here, please contact the administrator so it can be corrected."
msgstr "De pagina die je zocht kon niet gevonden worden. Als je een link op deze site hebt ingeklikt om hier te komen, neem dan contact op met de administrator zodat dit recht gezet kan worden."

#: 404.php:11
#: full-width-template.php:57
#: page.php:54
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"