msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Comet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T04:35:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 02:10:11+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:20
msgid "Links Hover"
msgstr "Trece peste legături"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:117
#: index.php:81
#: search.php:84
#: single.php:71
msgid "Tagged"
msgstr "Etichetat"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width"
msgstr "Lățime completă"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A very classy, lightweight, and content-focused theme, customizable to your liking. Includes seven color schemes, four layout options, and a full-width page template."
msgstr "O temă foarte elegantă, ușoară și concentrată pe conținut, personalizabilă după gustul tău. Include șapte scheme de culoare, patru opțiuni pentru aranjament și un șablon de pagină în lățime completă."

#: sidebar-secondary.php:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Semne de carte"

#: sidebar-secondary.php:13
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: sidebar-primary.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar-primary.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: sidebar-primary.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: search.php:106
msgid "No results"
msgstr "Niciun rezultat."

#: page.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: index.php:94
#: single.php:83
msgid "Next Post"
msgstr "Următorul post"

#: index.php:93
#: single.php:82
msgid "Previous Post"
msgstr "Postul anterior"

#: inc/theme-options.php:102
msgid "Layout"
msgstr "Aspect"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Selectează o schemă de culoare implicită"

#: inc/theme-options.php:79
#: inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemă de culoare"

#: inc/theme-options.php:68
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă %s"

#: inc/theme-options.php:52
#: inc/theme-options.php:53
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: image.php:47
msgid "Next Image"
msgstr "Imaginea următoare"

#: image.php:46
msgid "Previous Image"
msgstr "Imaginea precedentă"

#: image.php:24
msgid "This is an image for %1$s."
msgstr "Aceasta este o imagine pentru %1$s."

#: image.php:34
#: index.php:22
msgid "Read the full post &raquo;"
msgstr "Citește articolul complet &raquo;"

#: functions.php:499
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:440
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: functions.php:430
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Conținut bară laterală"

#: functions.php:435
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Bară laterală - Conținut - Bară laterală"

#: functions.php:425
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Conținut - Bară laterală"

#: functions.php:409
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: functions.php:405
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: functions.php:401
msgid "Teal"
msgstr "Turcoaz"

#: functions.php:397
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: functions.php:393
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: functions.php:389
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: functions.php:385
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: functions.php:327
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău e în așteptare."

#: functions.php:297
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Bară laterală secundară"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "Niciun comentariu"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest post este protejat cu o parolă. Introdu parola pentru a vedea comentariile."

#: archive.php:139
#: attachment.php:73
#: image.php:95
#: index.php:112
#: single.php:95
msgid "Post not found"
msgstr "Articol negăsit"

#: archive.php:133
#: index.php:106
#: search.php:100
msgid "Newer Posts"
msgstr "Articole mai noi"

#: archive.php:132
#: index.php:105
#: search.php:99
msgid "Older Posts"
msgstr "Articole mai vechi"

#: archive.php:121
#: index.php:85
#: search.php:88
#: single.php:75
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Publicat de %1$s pe %2$s"

#: archive.php:112
#: index.php:76
#: search.php:79
#: single.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicat în %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:109
#: archive.php:117
#: index.php:73
#: index.php:81
#: search.php:76
#: search.php:84
#: single.php:63
#: single.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: archive.php:105
#: attachment.php:52
#: full-width-template.php:42
#: functions.php:323
#: image.php:80
#: index.php:68
#: page.php:39
#: search.php:71
#: single.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: archive.php:103
#: attachment.php:50
#: image.php:78
#: index.php:66
#: search.php:69
#: single.php:56
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: archive.php:100
#: index.php:63
#: search.php:66
msgid "All %s posts"
msgstr "Toate %s articole"

#: archive.php:89
#: attachment.php:43
#: image.php:71
#: index.php:52
#: search.php:55
#: single.php:49
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Vezi toate articolele lui %1$s"

#: archive.php:77
#: attachment.php:31
#: comments.php:27
#: full-width-template.php:38
#: image.php:59
#: index.php:40
#: page.php:35
#: search.php:43
#: single.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: archive.php:76
#: attachment.php:30
#: comments.php:26
#: full-width-template.php:37
#: image.php:58
#: index.php:39
#: page.php:34
#: search.php:42
#: single.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: archive.php:75
#: attachment.php:29
#: comments.php:19
#: full-width-template.php:36
#: image.php:57
#: index.php:38
#: page.php:33
#: search.php:41
#: single.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Scrie un comentariu"

#: archive.php:63
#: full-width-template.php:24
#: image.php:38
#: index.php:26
#: search.php:28
#: single.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: archive.php:38
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: archive.php:36
msgid "Quotes"
msgstr "Citate"

#: archive.php:34
msgid "Videos"
msgstr "Fişiere video"

#: archive.php:32
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: archive.php:30
msgid "Asides"
msgstr "Note"

#: archive.php:27
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Toate articolele lui %1$s"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Toate articolele pentru anul %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:22
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Toate articolele pentru luna %1$s"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Toate articolele pentru ziua de %1$s"

#: archive.php:14
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Toate articolele etichetate %1$s"

#: 404.php:11
#: full-width-template.php:57
#: page.php:54
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"