msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Comet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-24T01:57:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 12:46:30+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:117
#: index.php:81
#: search.php:84
#: single.php:71
msgid "Tagged"
msgstr "Märkt"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#: sidebar-secondary.php:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"

#: sidebar-secondary.php:13
msgid "Recent Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: sidebar-primary.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar-primary.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: search.php:106
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"

#: sidebar-primary.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: search.php:108
msgid "Sorry, but no results were found for your search term. Please try again."
msgstr "Inga resultat hittades för din sökterm. Försök igen."

#: page.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: index.php:94
#: single.php:83
msgid "Next Post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: index.php:93
#: single.php:82
msgid "Previous Post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Välj färgschemats standardinställning "

#: inc/theme-options.php:102
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/theme-options.php:79
#: inc/theme-options.php:104
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"

#: inc/theme-options.php:68
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Temaalternativ för %s"

#: inc/theme-options.php:52
#: inc/theme-options.php:53
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"

#: image.php:47
msgid "Next Image"
msgstr "Nästa bild"

#: image.php:46
msgid "Previous Image"
msgstr "Föregående bild"

#: image.php:24
msgid "This is an image for %1$s."
msgstr "Detta är en bild för %1$s."

#: image.php:34
#: index.php:22
msgid "Read the full post »"
msgstr "Läs hela inlägget »"

#: functions.php:499
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:440
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: functions.php:430
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Sidopanel-Innehåll"

#: functions.php:435
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Sidopanel-innehåll-sidopanel"

#: functions.php:425
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Innehåll-Sidopanel"

#: functions.php:409
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: functions.php:405
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: functions.php:401
msgid "Teal"
msgstr "Grönblå"

#: functions.php:397
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: functions.php:393
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: functions.php:389
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: functions.php:385
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: functions.php:297
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Sekundär sidopanel"

#: functions.php:327
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:287
msgid "Primary Sideber"
msgstr "Primär sidopanel"

#: functions.php:37
msgid "Below Title"
msgstr "Under rubrik"

#: functions.php:36
msgid "Above Title"
msgstr "Över rubrik"

#: full-width-template.php:59
#: page.php:56
msgid "The page you were looking for could not be found."
msgstr "Den sida du letade efter kunde inte hittas."

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: attachment.php:57
msgid "This file is attached to %1$s"
msgstr "Denna fil är bifogad till %1$s"

#: attachment.php:21
msgid "Download %1$s"
msgstr "Ladda ner %1$s"

#: archive.php:141
#: attachment.php:75
#: image.php:97
#: index.php:114
#: single.php:97
msgid "The post you were looking for could not be found."
msgstr "Det inlägg du letade efter kunde inte hittas."

#: archive.php:139
#: attachment.php:73
#: image.php:95
#: index.php:112
#: single.php:95
msgid "Post not found"
msgstr "Inlägg hittades inte"

#: archive.php:133
#: index.php:106
#: search.php:100
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: archive.php:132
#: index.php:105
#: search.php:99
msgid "Older Posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: archive.php:121
#: index.php:85
#: search.php:88
#: single.php:75
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Publicerat av %1$s den %2$s"

#: archive.php:112
#: index.php:76
#: search.php:79
#: single.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicerad i %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: archive.php:109
#: archive.php:117
#: index.php:73
#: index.php:81
#: search.php:76
#: search.php:84
#: single.php:63
#: single.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: archive.php:105
#: attachment.php:52
#: full-width-template.php:42
#: functions.php:323
#: image.php:80
#: index.php:68
#: page.php:39
#: search.php:71
#: single.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:103
#: attachment.php:50
#: image.php:78
#: index.php:66
#: search.php:69
#: single.php:56
msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"

#: archive.php:89
#: attachment.php:43
#: image.php:71
#: index.php:52
#: search.php:55
#: single.php:49
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visa alla inlägg av %1$s"

#: archive.php:86
#: attachment.php:40
#: image.php:68
#: index.php:49
#: search.php:52
#: single.php:46
msgid "by %1$s on %2$s"
msgstr "av %1$s den %2$s"

#: archive.php:77
#: attachment.php:31
#: comments.php:27
#: full-width-template.php:38
#: image.php:59
#: index.php:40
#: page.php:35
#: search.php:43
#: single.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: archive.php:76
#: attachment.php:30
#: comments.php:26
#: full-width-template.php:37
#: image.php:58
#: index.php:39
#: page.php:34
#: search.php:42
#: single.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: archive.php:75
#: attachment.php:29
#: comments.php:19
#: full-width-template.php:36
#: image.php:57
#: index.php:38
#: page.php:33
#: search.php:41
#: single.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: archive.php:63
#: full-width-template.php:24
#: image.php:38
#: index.php:26
#: search.php:28
#: single.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: archive.php:38
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: archive.php:36
msgid "Quotes"
msgstr "Citat"

#: archive.php:34
msgid "Videos"
msgstr "Videoklipp"

#: archive.php:32
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:27
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Alla inlägg av %1$s"

#: archive.php:30
msgid "Asides"
msgstr "Notiser"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Alla inlägg för år %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:22
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Alla inlägg för månad %1$s"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "d m Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Alla inlägg för dag %1$s"

#: archive.php:14
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Alla inlägg märkta %1$s"

#: archive.php:17
msgid "All posts in category %1$s"
msgstr "Alla inlägg i kategori %1$s"

#: 404.php:13
msgid "The page you were looking for could not be found. If you followed a link on this site to get here, please contact the administrator so it can be corrected."
msgstr "Sidan du försöker visa kunde inte hittas. Om du följde en länk på denna webplats för att komma hit, vänligen kontakta ägaren så att det kan rättas till."

#: 404.php:11
#: full-width-template.php:57
#: page.php:54
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan kunde inte hittas"