msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Cortado\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-28T01:55:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 13:39:21+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/hero.php:42
msgid "Everyday 7am - 6pm"
msgstr "În fiecare zi, de la 07:00 la 18:00"

#: patterns/hero-inverted.php:41
msgid "Everyday 7 am - 6 pm"
msgstr "În fiecare zi, de la 07:00 la 18:00"

#: patterns/hero-inverted.php:32
msgid "Order Now"
msgstr "Comandă acum"

#: patterns/hero-inverted.php:13
msgid "Delicious food & coffee plus a vibrant  community"
msgstr "Mâncăruri și cafele delicioase, plus o comunitate vibrantă"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "wp-custom-template-home-alt"
msgstr "wp-custom-template-home-alt"

#: patterns/three-images.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "three-images"
msgstr "trei imagini"

#: patterns/hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "hero"
msgstr "hero"

#: patterns/hero-inverted.php:47
#: patterns/hero.php:48
msgid "Somerville, MA"
msgstr "Somerville, MA"

#: patterns/hero-inverted.php:47
#: patterns/hero.php:48
msgid "11 Bower St"
msgstr "11 Bower St"

#: patterns/hero-inverted.php:41
#: patterns/hero.php:42
msgid "617 000 0000"
msgstr "617 000 0000"

#: patterns/hero.php:33
msgid "Order online"
msgstr "Comandă online"

#: patterns/hero.php:14
msgid "community"
msgstr "comunitate"

#: patterns/hero.php:14
msgid "plus a vibrant"
msgstr "plus"

#: patterns/hero.php:14
msgid "food & coffee"
msgstr "mâncare și cafea"

#: patterns/hero.php:14
msgid "Delicious"
msgstr "Delicios"

#: patterns/hero-inverted.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "hero-inverted"
msgstr "hero inversat"

#: patterns/front-page.php:331
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:332
msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "Tastează / pentru a adăuga un bloc ascuns"

#: patterns/front-page.php:331
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:332
msgid "Brunch"
msgstr "Mic dejun întârziat"

#: patterns/front-page.php:320
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:321
msgid "Seasonal Fruit Bowl"
msgstr "Fructieră cu fructe de sezon"

#: patterns/front-page.php:299
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:300
msgid "Made with gluten free oats"
msgstr "Produs cu ovăz fără gluten"

#: patterns/front-page.php:295
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:296
msgid "Organic Yogurt & Local Granola"
msgstr "Iaurt biologic și amestec de cereale cu fulgi de ovăz"

#: patterns/front-page.php:284
#: patterns/front-page.php:310
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:285
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:311
msgid "Texas Toast with Butter & Seasonal Preserves"
msgstr "Pâine prăjită à la Texas cu unt și gemuri de sezon"

#: patterns/front-page.php:274
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:275
msgid "Texas Cinnamon Toast"
msgstr "Pâine prăjită à la Texas cu scorțișoară"

#: patterns/front-page.php:263
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:264
msgid "Poached local organic eggs over a pile of dressed arugula"
msgstr "Ouă locale, biologice, fierte în apă peste o grămadă de rucola gătită."

#: patterns/front-page.php:259
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:260
msgid "Egg over Arugula"
msgstr "Ouă peste rucola"

#: patterns/front-page.php:247
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:248
msgid "Organic scrambled eggs and melted cheddar on a toasted brioche bun"
msgstr "Omletă din ouă biologice și brânză cheddar topită pe o chiflă brioche prăjită"

#: patterns/front-page.php:243
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:244
msgid "Egg Sandwich"
msgstr "Sandviș cu ouă"

#: patterns/front-page.php:236
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:237
msgid "Breakfast served 7:00am - 3:00pm"
msgstr "Micul dejun este servit între orele 7:00 - 15:00"

#: patterns/front-page.php:235
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:236
msgid "Breakfast"
msgstr "Mic dejun"

#: patterns/front-page.php:223
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:224
msgid "Iced Mocha"
msgstr "Mocha cu gheață"

#: patterns/front-page.php:213
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:214
msgid "Iced Latte"
msgstr "Latte cu gheață"

#: patterns/front-page.php:203
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:204
msgid "Iced Americano"
msgstr "Americano cu gheață"

#: patterns/front-page.php:193
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:194
msgid "Espresso Over Ice"
msgstr "Espresso peste gheață"

#: patterns/front-page.php:183
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:184
msgid "Iced Tea"
msgstr "Ceai cu gheață"

#: patterns/front-page.php:177
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:178
msgid "$3.00"
msgstr "3 $"

#: patterns/front-page.php:173
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:174
msgid "Cold Brew"
msgstr "Ceai rece"

#: patterns/front-page.php:167
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:168
msgid "Cold Drinks"
msgstr "Băuturi reci"

#: patterns/front-page.php:151
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:152
msgid "Hot Chocolate"
msgstr "Ciocolată caldă"

#: patterns/front-page.php:145
#: patterns/front-page.php:155
#: patterns/front-page.php:227
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:146
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:156
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:228
msgid "$4.75"
msgstr "4,75 $"

#: patterns/front-page.php:141
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:142
msgid "Mocha"
msgstr "Mocha"

#: patterns/front-page.php:135
#: patterns/front-page.php:217
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:136
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:218
msgid "$4.25"
msgstr "4,25 $"

#: patterns/front-page.php:131
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:132
msgid "Latte"
msgstr "Latte"

#: patterns/front-page.php:121
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:122
msgid "Flat White"
msgstr "Albă plată"

#: patterns/front-page.php:115
#: patterns/front-page.php:125
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:116
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:126
msgid "$3.75"
msgstr "3,75 $"

#: patterns/front-page.php:111
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:112
msgid "Cappucino"
msgstr "Cappucino"

#: patterns/front-page.php:105
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:106
msgid "$1.75"
msgstr "1,75 $"

#: patterns/front-page.php:101
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:102
msgid "Americano"
msgstr "Americano"

#: patterns/front-page.php:95
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:96
msgid "$1.50"
msgstr "1,50 $"

#: patterns/front-page.php:91
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:92
msgid "Espresso"
msgstr "Espresso"

#: patterns/front-page.php:85
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:86
msgid "$3.25"
msgstr "3,25 $"

#: patterns/front-page.php:81
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:82
msgid "Café Au Lait"
msgstr "Cafenea cu lapte"

#: patterns/front-page.php:75
#: patterns/front-page.php:187
#: patterns/front-page.php:197
#: patterns/front-page.php:207
#: patterns/front-page.php:252
#: patterns/front-page.php:268
#: patterns/front-page.php:278
#: patterns/front-page.php:288
#: patterns/front-page.php:304
#: patterns/front-page.php:314
#: patterns/front-page.php:324
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:76
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:188
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:198
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:208
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:253
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:269
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:279
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:289
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:305
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:315
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:325
msgid "$2.75"
msgstr "2,75 $"

#: patterns/front-page.php:71
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:72
msgid "Pour Over Coffee"
msgstr "Se toarnă peste cafea"

#: patterns/front-page.php:65
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:66
msgid "Hot Drinks"
msgstr "Băuturi calde"

#: patterns/front-page.php:63
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:64
msgid "Drinks"
msgstr "Băuturi"

#: patterns/front-page.php:54
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:55
msgid "Our menu"
msgstr "Meniul nostru"

#: patterns/front-page.php:16
#: patterns/wp-custom-template-home-alt.php:17
msgid "We serve the finest freshly ground beans from all over the world."
msgstr "Servim cele mai bune boabe proaspăt măcinate din întreaga lume."

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "pagina din față"

#. Translators: Designed with WordPress text.
#: patterns/footer.php:25
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:20
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Cortado is a simple and elegant theme. Its colors and typography work together perfectly to deliver a subtle style, perfect for restaurants and coffee shops."
msgstr "Cortado este o temă simplă și elegantă. Culorile și tipograficele ei funcționează perfect împreună ca să ofere un stil subtil, ideal pentru restaurante și cafenele."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/cortado"
msgstr "https://wordpress.com/theme/cortado"

#. Theme Name of the theme
msgid "Cortado"
msgstr "Cortado"