msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Course\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29T02:44:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:34:40+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Lesson"
msgstr "Lecție"

#: styles/gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Course Navigation - Locked"
msgstr "Navigare în cursuri - blocată"

#: styles/gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Course Navigation - Summary"
msgstr "Navigare în cursuri - rezumat"

#: styles/gold.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: styles/gold.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arvo"
msgstr "Arvo"

#: styles/gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gold"
msgstr "Auriu"

#: styles/dark.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Syne"
msgstr "Syne"

#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Întunecat"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra large"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: patterns/testimonial.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Search"
msgstr "Căutare implicită"

#: patterns/newsletter.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/mailing-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mailing List"
msgstr "Listă de corespondență"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Column - No Featured Image, No Title"
msgstr "O singură coloană - fără imagine reprezentativă, fără titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Column - Title Only"
msgstr "O singură coloană - numai titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Column - Featured Image Only"
msgstr "O singură coloană - numai imagine reprezentativă"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Column"
msgstr "O singură coloană"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Wide - Featured Image Only"
msgstr "Lat - numai imagine reprezentativă"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Wide - Title Only"
msgstr "Lat - numai titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Wide"
msgstr "Lat"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Wide - No Featured Image, No Title"
msgstr "Lat - fără imagine reprezentativă, fără titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Button Border - Hover"
msgstr "Chenar buton - trecere peste"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Button Border - Active"
msgstr "Chenar buton - activ"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Sorts Mill Goudy"
msgstr "Sorts Mill Goudy"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "League Gothic"
msgstr "League Gothic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "EB Garamond"
msgstr "EB Garamond"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantic"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: styles/blue.json
#: styles/dark.json
#: styles/gold.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#: patterns/testimonial.php:45
msgid "Founder at BeautifulWriting.com"
msgstr "Fondator la BeautifulWriting.com"

#: patterns/testimonial.php:36
msgid "“I always wanted to write, and thanks to Course, I got it right. My writing is clearer, and I can finally get my message across.”"
msgstr "„Întotdeauna am vrut să scriu și, datorită temei Course, am reușit. Scrisul meu este mai clar și în sfârșit pot să-mi transmit mesajele.”"

#: patterns/testimonial.php:17
msgid "What students say"
msgstr "Ce spun cursanții"

#: patterns/search.php:11
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/newsletter.php:22
msgid "Sign up"
msgstr "Înregistrare"

#: patterns/newsletter.php:18
msgid "Our latest updates in your e-mail."
msgstr "Ultimele noastre actualizări primite prin email."

#: patterns/newsletter.php:14
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/mailing-list.php:30
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Alătură-te listei noastre de corespondență"

#: patterns/mailing-list.php:19
msgid "Keep track of the latest<br>news and lessons.<br>Every week in your inbox."
msgstr "Urmărește ultimele<br>știri și lecții.<br>În fiecare săptămână, prin email direct."

#: patterns/footer.php:139
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/footer.php:137
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:98
msgid "Privacy"
msgstr "Intimitate"

#: patterns/footer.php:94
msgid "Terms"
msgstr "Termeni"

#: patterns/footer.php:79
msgid "All Posts"
msgstr "Toate articolele"

#: patterns/footer.php:75
msgid "Episodes"
msgstr "Episoade"

#: patterns/footer.php:71
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: patterns/footer.php:67
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/footer.php:57
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: patterns/footer.php:25
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: patterns/404.php:25
#: patterns/search.php:14
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#: patterns/404.php:22
msgid "Maybe you should try a search."
msgstr "Poate ar trebui să încerci o căutare."

#: patterns/404.php:22
msgid "This page could not be found."
msgstr "Această pagină nu a putut fi găsită."

#: functions.php:58
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Course is a flexible and modern education theme for anyone wanting to share their knowledge. The theme is built with integration with Sensei LMS and is ideal for Sensei users that are creating or selling courses. Style variations with multiple font and color combinations help you craft the perfect look and feel to show off courses and content. The theme can be used without Sensei too."
msgstr "Course este o temă de educație flexibilă și modernă pentru oricine dorește să-și împărtășească cunoștințele. Tema este construită pe integrarea cu Sensei LMS și este ideală pentru utilizatorii Sensei care creează și/sau vând cursuri. Variațiile de stil, cu mai multe combinații de fonturi și culori, te ajută să creezi aspectul general perfect pentru a prezenta cursuri și conținut. Tema poate fi folosită și fără Sensei."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Course"
msgstr "Curs"