msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Curriculum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-22T02:01:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 13:51:08+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/self.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/page-home-alt.php:105
msgid "Interests"
msgstr "Interese"

#: patterns/page-home-alt.php:81
msgid "Skills"
msgstr "Aptitudini"

#: patterns/page-home-alt.php:57
msgid "Education"
msgstr "Educație"

#: patterns/page-home-alt.php:33
msgid "Experience"
msgstr "Experiență"

#: patterns/page-home-alt.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page-home-alt"
msgstr "page-home-alt"

#: patterns/hidden-404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/hidden-404.php:12
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/footer.php:25
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:23
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/bio.php:19
#: patterns/page-home-alt.php:24
msgid "My father was the political philosopher William Godwin, and my mother was the women's rights advocate Mary Wollstonecraft."
msgstr "Tatăl meu a fost filozoful politic William Godwin, iar mama mea a fost Mary Wollstonecraft, o susținătoare a drepturilor femeilor."

#: patterns/bio.php:15
#: patterns/page-home-alt.php:20
msgid "I also edited and promoted the works of my husband, Romantic poet and philosopher Percy Bysshe Shelley."
msgstr "Am editat și promovat și lucrările soțului meu, poetul romantic și filozoful Percy Bysshe Shelley."

#: patterns/bio.php:11
#: patterns/page-home-alt.php:16
msgid "A renowned English novelist, best known for my novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus, which is considered an early example of science fiction."
msgstr "Romancier englez renumit, cunoscut mai ales pentru romanul Frankenstein sau Prometeul modern, care este considerat un exemplu timpuriu de science-fiction."

#: patterns/bio.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/curriculum/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/curriculum/"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Curriculum is a blog theme that echoes the structure of a professional profile with original visuals and interesting navigation. It\\\\\\'s suitable for the general public displaying information, experiences, and education. And it\\\\\\'s super easy to be customized."
msgstr "Curriculum este o temă pentru bloguri care evocă structura unui profil profesional cu imagini originale și o navigare interesantă. Este potrivită pentru publicul larg care afișează informații, trăiri și instruiri. Este foarte ușor de personalizat."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Curriculum"
msgstr "Curriculum"