msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Dadaist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T01:03:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 21:34:59+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Besley"
msgstr "Besley"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Overused Grotesk"
msgstr "Overused Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "URW Gothic"
msgstr "URW Gothic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Futura Renner"
msgstr "Futura Renner"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "GravePresse"
msgstr "GravePresse"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Antique Série"
msgstr "Antique Série"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "B&W"
msgstr "B&W"

#: styles/geometric-headliner.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Geometric Headliner"
msgstr "Cap de afiș geometric"

#: styles/expanded-type.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Expanded Type"
msgstr "Tip extins"

#: styles/eroded-styles.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eroded Styles"
msgstr "Stiluri erodate"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Smallest"
msgstr "Cel mai mic"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "antet"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "caută"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/expanded-type.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/expanded-type.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/expanded-type.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/expanded-type.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/eroded-styles.json
#: styles/expanded-type.json
#: styles/geometric-headliner.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:29
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s."
msgstr "Proiectat cu %1$sWordPress%2$s."

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/home.php:321
msgid "%1$sAll posts.%2$s"
msgstr "%1$sToate articolele.%2$s"

#. Translators: 1. is a 'br' HTML element
#: patterns/home.php:343
msgid "Don’t Miss a Minute.%1$sSubscribe Today."
msgstr "Nu rata niciun minut.%1$sAbonează-te azi."

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Dadaist is a theme designed to celebrate Dadaism and its great artists. A theme design full of diverse typefaces and background images to wrap a unique blog design."
msgstr "Dadaist este o temă proiectată pentru a celebra Dadaismul și marii săi artiști. O design de temă plin de fonturi diverse și imagini de fundal pentru a învălui un design unic de blog."

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/home.php:38
msgid "%1$sThe Movement%2$s"
msgstr "%1$sMișcarea%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/home.php:31
msgid "%1$sLead Artists%2$s"
msgstr "%1$sArtiști importanți%2$s"

#: patterns/archive.php:48
#: patterns/home.php:85
#: patterns/home.php:125
#: patterns/home.php:173
#: patterns/home.php:217
#: patterns/home.php:257
#: patterns/home.php:305
#: patterns/index.php:44
#: patterns/post-meta.php:13
#: patterns/search.php:52
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/archive.php:69
#: patterns/index.php:65
#: patterns/search.php:73
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#. Translators: 1. is a 'br' HTML element
#: patterns/404.php:39
msgid "It looks like no content was found at this location.%1$sCould you try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit niciun conținut la această locație.%1$sÎncerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:32
msgid "here."
msgstr "aici."

#: patterns/404.php:28
msgid "nothing"
msgstr "nimic"

#: patterns/404.php:24
msgid "There is"
msgstr "Există"

#: patterns/404.php:14
msgid "Oops! a 404..."
msgstr "Hopa, o eroare 404..."