msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Dalston\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T04:47:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:28:56+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/dalston"
msgstr "https://wordpress.com/theme/dalston"

#: inc/wpcom-colors.php:423
#: inc/wpcom-editor-colors.php:173
msgid "Secondary Color"
msgstr "Culoare secundară"

#: inc/wpcom-colors.php:403
#: inc/wpcom-editor-colors.php:156
msgid "Text Color"
msgstr "Culoare text"

#: inc/wpcom-colors.php:270
#: inc/wpcom-editor-colors.php:100
msgid "Link Color"
msgstr "Culoare legătură"

#: inc/wpcom-colors.php:138
#: inc/wpcom-editor-colors.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare fundal"

#: functions.php:99
msgid "Foreground Dark"
msgstr "Prim-plan întunecat"

#: functions.php:94
msgid "Foreground Light"
msgstr "Prim-plan luminos"

#: functions.php:89
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: functions.php:84
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Make your online portfolio impressively awesome with Dalston. With the ability to beautifully highlight your illustration and other projects, Dalston is also versatile enough to be your personal site too."
msgstr "Cu Dalston, îți prezinți online un portofoliu impresionant și uimitor. Cu capacitatea de a evidenția frumos ilustrații și alte proiecte, Dalston este suficient de versatilă și pentru a fi baza unui site personal."

#: functions.php:152
msgctxt "Crimson Text font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:79
msgid "Secondary"
msgstr "Secundar"

#: functions.php:74
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "Mică"