msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Dawson\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-21T02:12:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 10:29:27+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/coconut.json
#: styles/eerie.json
#: styles/myrtle.json
#: styles/pastel-blue.json
#: styles/persian-blue.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/pastel-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pastel Blue"
msgstr "Albastru pastel"

#: styles/persian-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Persian Blue"
msgstr "Albastru persan"

#: styles/myrtle.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Myrtle"
msgstr "Myrtle"

#: styles/eerie.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eerie"
msgstr "Eerie"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/footer.php:12
msgid "Designed with"
msgstr "Proiectat cu"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: styles/coconut.json
#: styles/eerie.json
#: styles/myrtle.json
#: styles/pastel-blue.json
#: styles/persian-blue.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/coconut.json
#: styles/eerie.json
#: styles/myrtle.json
#: styles/pastel-blue.json
#: styles/persian-blue.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/coconut.json
#: styles/eerie.json
#: styles/myrtle.json
#: styles/pastel-blue.json
#: styles/persian-blue.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/coconut.json
#: styles/eerie.json
#: styles/myrtle.json
#: styles/pastel-blue.json
#: styles/persian-blue.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#. Theme Name of the theme
msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Dawson is a WordPress portfolio theme specifically tailored for photography. With a two column layout, the theme is ideal for those looking to build a portfolio website. Additionally, Dawson offers five distinct style variations, providing a wide range of aesthetic options to choose from."
msgstr "Dawson este o temă WordPress pentru portofolii proiectată special pentru fotografii. Cu un aranjament pe două coloane, este ideală pentru cei care doresc să construiască site-uri web cu portofolii. În plus, Dawson oferă cinci variante de stil distincte și o gamă largă de opțiuni estetice din care poți să alegi ce îți place."