msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21T02:05:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 08:02:31+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search block"
msgstr "Bloc Căutare"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts list"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/disco/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/disco/"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Footer Only"
msgstr "Numai subsol"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Numai antet și subsol"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Filtru implicit"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "SpaceMono"
msgstr "SpaceMono"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
msgid "Disco is a funky, vibrant, opinionated theme with a monospaced font. Both its styles and spacing form an edgy aesthetic perfect for those looking to build a quirky website."
msgstr "Disco este o temă stilată, vibrantă, pedantă, cu un font bine proporționat. Atât stilurile, cât și spațierea formează o estetică inovatoare și provocatoare, perfectă pentru cei care doresc să construiască un site web neconvențional."

#: patterns/search.php:10
msgid "WHAT R U WAITING FOR?"
msgstr "CE MAI AȘTEPȚI?"

#: patterns/search.php:10
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#: patterns/post-list.php:46
msgid "Add text or blocks that will display when the query returns no results."
msgstr "Adaugă un text sau blocurile care vor fi afișate când interogarea nu găsește niciun rezultat."

#: patterns/post-list.php:33
msgid "Read It"
msgstr "Citește"

#: patterns/404.php:20
msgid "This page could not be found. Try searching posts using the search field."
msgstr "Această pagină nu poate fi găsită. Încearcă să cauți în articole folosind câmpul de căutare."

#: patterns/404.php:16
msgid "Uh Oh :(((((((((("
msgstr "Oh, nu"