msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Duotone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-19T02:27:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 17:44:01+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#. Author URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"
#. Description of the theme
msgid "A brilliant photoblogging theme with a dynamic background color based on the colors in your photos. Includes three widget areas, custom menu support, and EXIF display for photos. Duotone is a much-improved successor to Monotone."
msgstr "Um tema para fotografia com plano de fundo dinâmico baseado na cor das suas fotos. Inclui três áreas de widgets, suporte para menus personalizáveis, e exibição EXIF para fotos. Duotone é o sucessor de Monotone. "
#: searchform.php:8
#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"
#: search.php:12
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"
#: post.php:47
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas"
#: post.php:45
msgid "Continue reading →"
msgstr "Continuar lendo →"
#: post.php:29
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"
#: post.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"
#: post.php:27
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"
#: post.php:22
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"
#: post.php:20
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"
#: post.php:19
msgid "M d Y"
msgstr "M d Y"
#: post.php:18
msgid "By: %1$s"
msgstr "Por: %1$s"
#: index.php:20
#: page.php:19
#: single.php:26
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lamentamos, mas está à procura de qualquer coisa que não está aqui."
#: inc/duotone.php:946
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"
#: inc/duotone.php:888
msgid "Camera:"
msgstr "Câmera:"
#: inc/duotone.php:885
msgid "%1$s sec"
msgstr "%1$s seg"
#: inc/duotone.php:885
msgid "Shutter:"
msgstr "Disparador:"
#: inc/duotone.php:882
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"
#: inc/duotone.php:879
msgid "%1$smm"
msgstr "%1$smm"
#: inc/duotone.php:879
msgid "Focal Length:"
msgstr "Comprimento Focal:"
#: inc/duotone.php:876
msgid "f/%1$s"
msgstr "f/%1$s"
#: inc/duotone.php:876
msgid "Aperture:"
msgstr "Abertura:"
#: inc/duotone.php:682
msgid "empty"
msgstr "Empty"
#: inc/duotone.php:664
msgid "Background"
msgstr "Fundo"
#: inc/duotone.php:663
msgid "Foreground"
msgstr "Cor de Frente"
#: functions.php:144
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: functions.php:114
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."
#: functions.php:105
#: post.php:23
#: post.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: functions.php:86
msgid "archive"
msgstr "arquivo"
#: functions.php:29
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação primária"
#: functions.php:23
msgid "Sidebar"
msgstr "Lateral"
#: footer.php:12
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "
#: footer.php:11
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS"
#: footer.php:11
msgid "Subscribe via RSS"
msgstr "Assinar via RSS"
#: comments.php:25
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."
#: comments.php:11
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Um comentário em “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s comentários em “%2$s”"
#: archive.php:60
#: index.php:19
#: page.php:18
#: search.php:34
#: single.php:25
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"
#: archive.php:42
#: archive.php:55
#: search.php:16
#: search.php:29
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Entradas mais Recentes →"
#: archive.php:41
#: archive.php:54
#: search.php:15
#: search.php:28
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Entradas Mais Antigas"
#: archive.php:37
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"
#: archive.php:35
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo por Autor"
#: archive.php:33
msgid "Y"
msgstr "A"
#: archive.php:31
msgid "F, Y"
msgstr "F \\\\d\\\\e Y"
#: archive.php:29
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F, Y"
#: archive.php:29
#: archive.php:31
#: archive.php:33
msgid "Archive for"
msgstr "Arquivo para"
#: archive.php:27
msgid "Posts tagged ‘%s’"
msgstr "Posts com Tag ‘%s’"
#: archive.php:25
msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Arquivo da categoria ‘%s’ "
#: archive.php:18
msgid "Select Category"
msgstr "Selecionar categoria"
#: archive.php:13
msgid "Select Month"
msgstr "Selecionar o mês"
#: archive.php:10
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrar por:"
#: 404.php:11
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Erro 404 - Não Encontrado"