msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Dyad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16T01:25:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 14:17:41+0000\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/dyad/style.css
msgid "Dyad pairs your written content and images together in perfect balance. The theme is geared towards photographers, foodies, artists, and anyone who is looking for a strong photographic presence on their website."
msgstr "Dyad prikazuje vsebino  v popolnem ravnovesju s slikami. Predloga je namenjena fotografom, kulinaričnim navdušencem, umetnikom in vsem, ki želijo povdariti fotografije na svoji spletni strani."

#: template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/content-single.php:41
#: template-parts/content.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Strani:"

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content.php:25
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nadaljuj z branjem %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-none.php:32
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Oprostite, ne najdemo kar ste iskali! Mogoče bo drugačno iskanje pomagalo."

#: template-parts/content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Oprostite, nič se ne ujema z iskanim. Poskusite ponovno z drugimi ključnimi besedami."

#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Si pripravljen objaviti svojo prvo objavo? <a href=\"%1$s\">Začni tukaj</a>."

#: template-parts/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nič ni najdeno"

#: single.php:19
msgid "Next Post"
msgstr "Naslednja objava"

#: single.php:18
msgid "Previous Post"
msgstr "Prejšnja objava"

#: template-parts/content-featured-post.php:32
msgid "Featured"
msgstr "Izbrane objave"

#: inc/template-tags.php:33
#: template-parts/content-blocks.php:30
#: template-parts/content-page.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultati iskanja za: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:47
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "date published"
msgid "on"
msgstr "na dan"

#: header.php:41
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: inc/template-tags.php:15
msgid "Posted by"
msgstr "Objavil"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Pojdi na vsebino"

#: functions.php:110
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: functions.php:112
msgid "Displays in footer area."
msgstr "Prikaži v nogi"

#: functions.php:96
msgid "Read More"
msgstr "Preberi več"

#: functions.php:41
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meni družabnih omrežij"

#. Translators: If there are characters in your language that are not
#. * supported by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate
#. * into your own language.
#: functions.php:189
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. Translators: If there are characters in your language that are not
#. * supported by Lato, translate this to 'off'. Do not translate
#. * into your own language.
#: functions.php:183
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Glavni meni"

#: footer.php:46
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Predloga: %1$s, ki jo je izdelal %2$s."

#: footer.php:44
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ponosno poganja %s"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarji so zaprti."

#: footer.php:44
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: comments.php:47
#: comments.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Novejši komentarji"

#: comments.php:46
#: comments.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Starejši komentarji"

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "En komentar"
msgstr[1] "%1$s komentarja"
msgstr[2] "%1$s komentarji"
msgstr[3] "%1$s komentarjev"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Najbolj uporabljene kategorije"

#: comments.php:37
msgid "Add yours"
msgstr "Dodaj komentar"

#: comments.php:43
#: comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigacija po komentarjih"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Ups! Ne najdem te strani!"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Izgleda nič ni najdeno na tem naslovu.Poskusite eno od spodnjih povezav ali uporabite iskanje!"