# Copyright (C) 2026 Automattic # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ellusive 1.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/ellusive\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-30T01:30:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Theme Name of the theme #: style.css msgid "Ellusive" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: style.css msgid "https://themeshaper.com/ellusive/" msgstr "" #. Description of the theme #: style.css msgid "Ellusive is a modern block theme built for fashion, streetwear, and lifestyle stores. It pairs a confident monospace type system with generous whitespace and full-bleed imagery, giving small commerce brands an editorial, boutique feel out of the box. Alongside the standard shop, cart, and checkout experiences, Ellusive ships with editorial patterns — including a Lookbook, a Top Bar, and Contact, Shipping, and Returns pages — so you can tell your brand's story as well as sell your products. The theme uses a full-site editing setup, fluid typography, and a flexible spacing scale that adapts cleanly across desktop, tablet, and mobile." msgstr "" #. Author of the theme #: style.css msgid "Automattic" msgstr "" #. Author URI of the theme #: style.css msgid "https://automattic.com/" msgstr "" #: patterns/404.php msgctxt "Pattern title" msgid "404" msgstr "" #: patterns/404.php:13 msgid "Page not found" msgstr "" #: patterns/404.php:17 msgid "The page you are looking for doesn't exist, or it has been moved. Please try searching using the form below." msgstr "" #: patterns/404.php:20 #: patterns/product-search-results.php:48 #: patterns/search.php:18 msgid "Search" msgstr "" #: patterns/archive-product.php msgctxt "Pattern title" msgid "Product Catalog" msgstr "" #: patterns/archive-product.php:49 #: patterns/page-cart.php:46 #: patterns/taxonomy-product-attribute.php:49 msgid "No results found" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a' HTML element #. translators: 1: start of the link that clears filters, 2: end of that link, 3: start of the store home link, 4: end of that link #: patterns/archive-product.php:55 #: patterns/page-cart.php:52 #: patterns/taxonomy-product-attribute.php:55 #, php-format msgid "You can try %1$sclearing any filters%2$s or head to our %3$sstore's home%4$s" msgstr "" #: patterns/archive.php msgctxt "Pattern title" msgid "Archive" msgstr "" #: patterns/archive.php:35 #: patterns/search.php:37 msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords." msgstr "" #: patterns/coming-soon-social-links.php msgctxt "Pattern title" msgid "Coming Soon Social Links" msgstr "" #. translators: 1: start of the Instagram link, 2: end of that link, 3: start of the Facebook link, 4: end of that link, 5: start of the TikTok link, 6: end of that link #: patterns/coming-soon-social-links.php:11 #, php-format msgid "%1$sInstagram%2$s/%3$sFacebook%4$s/%5$sTikTok%6$s" msgstr "" #: patterns/coming-soon.php msgctxt "Pattern title" msgid "Coming Soon" msgstr "" #: patterns/coming-soon.php:27 msgid "Coming soon." msgstr "" #: patterns/contact.php msgctxt "Pattern title" msgid "Contact" msgstr "" #: patterns/contact.php:10 msgid "Questions about an order, a fit, or a fabric? We're here." msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'strong' HTML element, 2. is the end of a 'strong' HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/contact.php:16 #, php-format msgid "%1$sEmail%2$s %3$shello@example.com%4$s — we reply within one business day." msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'strong' HTML element, 2. is the end of a 'strong' HTML element #: patterns/contact.php:24 #, php-format msgid "%1$sStudio%2$s 2350 Crenshaw Blvd, Torrance, CA 90501, United States" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'strong' HTML element, 2. is the end of a 'strong' HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/contact.php:32 #, php-format msgid "%1$sSocial%2$s Find us on Instagram and TikTok %3$s@ellusive%4$s for drops, restocks, and behind-the-scenes." msgstr "" #: patterns/contact.php:38 msgid "For returns and exchanges, see our Returns page. For anything else, just drop us a line." msgstr "" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer" msgstr "" #. Translators: 1. is a 'br' HTML element, 2. is a 'br' HTML element #: patterns/footer.php:16 #, php-format msgid "1230 Abbot Kinney Blvd%1$sVenice, CA 90291%2$sUnited States" msgstr "" #: patterns/footer.php:30 msgid "Shop" msgstr "" #: patterns/footer.php:44 msgid "Info" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:51 #, php-format msgid "%1$sShipping%2$s" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:59 #, php-format msgid "%1$sReturns%2$s" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:67 #, php-format msgid "%1$sContact%2$s" msgstr "" #: patterns/footer.php:82 msgid "Social" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:89 #, php-format msgid "%1$sFacebook%2$s" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:97 #, php-format msgid "%1$sInstagram%2$s" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:105 #, php-format msgid "%1$sX%2$s" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/footer.php:128 #, php-format msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s" msgstr "" #: patterns/home-header.php msgctxt "Pattern title" msgid "Home Header" msgstr "" #: patterns/home-header.php:36 msgid "DROP 01 — FW26" msgstr "" #: patterns/home-header.php:40 #: patterns/home.php:23 msgid "New Arrivals" msgstr "" #: patterns/home-header.php:44 msgid "Washed heavyweight staples. No logos shouting — just the fit." msgstr "" #: patterns/home.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blog Home" msgstr "" #: patterns/home.php:11 #: patterns/top-bar.php:10 msgid "FREE SHIPPING ON ORDERS OVER €80" msgstr "" #: patterns/home.php:27 msgid "Fresh off the line — washed, heavyweight, made to wear out." msgstr "" #: patterns/home.php:49 msgid "* The Lookbook" msgstr "" #: patterns/home.php:54 msgid "Drop 01 — Styled" msgstr "" #: patterns/home.php:58 msgid "Twelve staples shot across Los Angeles. See how they wear." msgstr "" #: patterns/home.php:64 msgid "VIEW LOOKBOOK" msgstr "" #: patterns/home.php:73 msgid "Our Picks" msgstr "" #: patterns/home.php:77 msgid "The pieces we'd reach for first this season." msgstr "" #: patterns/home.php:95 #: patterns/index.php:12 msgid "News" msgstr "" #: patterns/home.php:127 #: patterns/index.php:44 msgid "No posts have been found." msgstr "" #: patterns/home.php:138 msgid "✳ JOIN THE LIST" msgstr "" #: patterns/home.php:142 msgid "Early access to every drop." msgstr "" #: patterns/index.php msgctxt "Pattern title" msgid "Index" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php msgctxt "Pattern title" msgid "Lookbook - Contact Sheet" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:12 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:11 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:11 #: patterns/lookbook.php:11 msgid "Drop 01 — FW26" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:16 msgid "The contact sheet" msgstr "" #. Translators: 1. is a 'br' HTML element #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:23 #, php-format msgid "12 looks · Los Angeles%1$sPhotography — J. Maré" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:30 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:31 #: patterns/lookbook.php:45 #: patterns/lookbook.php:46 msgid "Young man in a navy knit beanie, white tee and pale blue overshirt, on an empty lot at dusk." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:32 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:62 #: patterns/lookbook.php:116 msgid "01" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:36 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:37 #: patterns/lookbook.php:122 #: patterns/lookbook.php:123 msgid "Person with short dark hair wearing an oversized heather grey hoodie and matching sweatpants." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:38 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:68 #: patterns/lookbook.php:124 msgid "02" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:42 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:43 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:35 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:36 #: patterns/lookbook.php:91 #: patterns/lookbook.php:92 msgid "Woman in a striped blue shirt, khaki trousers and black slides, standing on a white terrace by green hills." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:44 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:74 #: patterns/lookbook.php:132 msgid "03" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:48 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:49 #: patterns/lookbook.php:130 #: patterns/lookbook.php:131 msgid "Woman wearing a sage baseball cap, blue twill shirt and light-wash jeans against a white background." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:50 #: patterns/lookbook.php:140 msgid "04" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:54 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:55 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:72 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:73 #: patterns/lookbook.php:77 #: patterns/lookbook.php:78 msgid "Man with curly hair and arms crossed, wearing an oversized navy bomber jacket against a beige wall." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:56 msgid "05" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:60 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:61 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:60 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:61 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:19 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:20 #: patterns/lookbook.php:63 #: patterns/lookbook.php:64 msgid "Person in a cap, white hoodie pulled up, navy jacket and wide-leg jeans, standing before an ochre garden wall." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:62 msgid "06" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:66 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:67 #: patterns/lookbook.php:114 #: patterns/lookbook.php:115 msgid "Man wearing an oversized navy short-sleeve T-shirt against a white background." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:68 msgid "07" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:72 #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:73 #: patterns/lookbook.php:138 #: patterns/lookbook.php:139 msgid "Bearded man wearing an oversized red crewneck sweatshirt and light-wash jeans." msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:74 msgid "08" msgstr "" #: patterns/lookbook-contact-sheet.php:81 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:54 msgid "Shop the drop →" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php msgctxt "Pattern title" msgid "Lookbook - Editorial Index" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:15 #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:15 msgid "Denim on denim" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:19 msgid "A study in worn indigo and washed neutrals. Twelve staples, one wardrobe." msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:24 msgid "01 — Arc Zip Hoodie" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:28 msgid "€110" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:34 msgid "02 — Canvas Stock Tote" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:38 msgid "€35" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:44 msgid "03 — Coach Jacket" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:48 msgid "€140" msgstr "" #: patterns/lookbook-editorial-index.php:66 #: patterns/lookbook-editorial-index.php:67 msgid "Large tan canvas tote bag with two shoulder handles on a white background." msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php msgctxt "Pattern title" msgid "Lookbook - Immersive Full-Bleed" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:21 #: patterns/lookbook.php:47 msgid "Look 01" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:26 msgid "Arc zip hoodie €110" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:30 msgid "Wide-leg cargo €105" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:37 #: patterns/lookbook.php:65 msgid "Look 02" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:42 msgid "Heritage crewneck €85" msgstr "" #: patterns/lookbook-immersive-full-bleed.php:49 msgid "Enter shop →" msgstr "" #: patterns/lookbook.php msgctxt "Pattern title" msgid "Lookbook" msgstr "" #. Translators: 1. is a 'br' HTML element #: patterns/lookbook.php:21 #, php-format msgid "Denim%1$son denim" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:29 msgid "A study in worn indigo and washed neutrals, shot between a rooftop and a rock garden. Twelve staples, one wardrobe." msgstr "" #. Translators: 1. is a 'br' HTML element, 2. is a 'br' HTML element #: patterns/lookbook.php:37 #, php-format msgid "PHOTOGRAPHY — J. MARÉ%1$sSTYLING — ELLUSIVE STUDIO%2$sLOCATION — LOS ANGELES" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:52 msgid "Arc zip hoodie · €110" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:56 msgid "Cuffed Ribbed Beanie · €32" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:70 msgid "Canvas stock tote · €35" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:79 msgid "Look 03" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:84 msgid "Coach Jacket · €140" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:93 msgid "Look 04" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:98 msgid "Heritage crewneck · €85" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:102 msgid "Wide-leg cargo · €105" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:109 msgid "All looks" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:149 msgid "Shop the drop" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:153 msgid "12 pieces · available now" msgstr "" #: patterns/lookbook.php:158 msgid "shop →" msgstr "" #: patterns/mini-cart.php msgctxt "Pattern title" msgid "Mini-Cart" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'strong' HTML element, 2. is the end of a 'strong' HTML element #: patterns/mini-cart.php:41 #, php-format msgid "%1$sYour cart is currently empty%2$s" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php msgctxt "Pattern title" msgid "Order Confirmation" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:21 msgid "Create an account with Ellusive" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:26 msgid "Faster future purchases" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:30 msgid "Securely save payment info" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:34 msgid "Track orders & view shopping history" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:41 msgid "Order details" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:49 msgid "Downloads" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:59 msgid "Shipping address" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:69 msgid "Billing address" msgstr "" #: patterns/order-confirmation.php:79 #: patterns/single-product.php:65 msgid "Additional information" msgstr "" #: patterns/page-cart.php msgctxt "Pattern title" msgid "Cart" msgstr "" #: patterns/page-cart.php:23 msgid "New arrivals" msgstr "" #: patterns/product-search-results.php msgctxt "Pattern title" msgid "Product Search Results" msgstr "" #: patterns/product-search-results.php:45 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "" #: patterns/product-search-results.php:48 msgid "Search products…" msgstr "" #: patterns/returns.php msgctxt "Pattern title" msgid "Returns" msgstr "" #: patterns/returns.php:10 msgid "Changed your mind? No problem." msgstr "" #: patterns/returns.php:14 msgid "We accept returns within 30 days of delivery. Items must be unworn, unwashed, and in their original condition with tags attached." msgstr "" #: patterns/returns.php:18 msgid "How to return" msgstr "" #. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element #: patterns/returns.php:25 #, php-format msgid "Email us at %1$sreturns@example.com%2$s with your order number." msgstr "" #: patterns/returns.php:31 msgid "We'll send you a return label and instructions." msgstr "" #: patterns/returns.php:35 msgid "Pack it up and drop it off — refunds are processed within 5–7 business days of us receiving your return." msgstr "" #: patterns/returns.php:40 msgid "Refunds go back to your original payment method. Original shipping costs are non-refundable. Need a different size instead? Start a return and place a new order — it's the fastest way to get the size you want before it sells out." msgstr "" #: patterns/returns.php:44 msgid "Sale items are final and can't be returned unless faulty." msgstr "" #: patterns/search.php msgctxt "Pattern title" msgid "Search" msgstr "" #: patterns/search.php:18 msgid "Type here..." msgstr "" #: patterns/shipping.php msgctxt "Pattern title" msgid "Shipping" msgstr "" #: patterns/shipping.php:10 msgid "We ship worldwide, straight from our studio." msgstr "" #: patterns/shipping.php:14 msgid "Orders are processed within 1–2 business days. Once your order ships, you'll get a tracking link by email." msgstr "" #: patterns/shipping.php:18 msgid "Delivery times (estimated)" msgstr "" #: patterns/shipping.php:23 msgid "Domestic: 2–4 business days" msgstr "" #: patterns/shipping.php:27 msgid "International: 6–12 business days" msgstr "" #: patterns/shipping.php:32 msgid "Shipping costs" msgstr "" #: patterns/shipping.php:37 msgid "Free on all orders over €80" msgstr "" #: patterns/shipping.php:41 msgid "Flat rate calculated at checkout, based on your destination" msgstr "" #: patterns/shipping.php:46 msgid "Customs duties or import taxes on international orders are the responsibility of the customer. If your tracking hasn't moved in a few days, email us and we'll chase it down." msgstr "" #: patterns/single-product.php msgctxt "Pattern title" msgid "Single Product" msgstr "" #: patterns/single-product.php:51 msgid "Description" msgstr "" #: patterns/single-product.php:89 msgid "Related products" msgstr "" #: patterns/single.php msgctxt "Pattern title" msgid "Single" msgstr "" #: patterns/single.php:19 msgid "in" msgstr "" #: patterns/single.php:38 msgid "Comments" msgstr "" #: patterns/taxonomy-product-attribute.php msgctxt "Pattern title" msgid "Products by Attribute" msgstr "" #: patterns/top-bar.php msgctxt "Pattern title" msgid "Top Bar" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page No Title" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and white" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft beige to white" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Color 1" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Color 2" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Color 3" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Color 4" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Color 5" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2X-Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Regular" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2X-Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "JetBrains Mono" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Public Sans" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "X-Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "2X-Large" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "X-Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Home Header" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Checkout Header" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Mini-Cart" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Coming Soon Social Links" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Simple Product Add to Cart with Options" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Variable Product Add to Cart with Options" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Grouped Product Add to Cart with Options" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "External Product Add to Cart with Options" msgstr ""