msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Eventbrite Multi Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T05:11:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 11:21:52+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:37
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Gepubliceerd op <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> om <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: inc/wpcom-colors.php:13
msgid "Site Title"
msgstr "Sitetitel"

#: inc/wpcom-colors.php:56
msgid "Main Accent"
msgstr "Hoofdaccent"

#: tmpl/post-meta.php:18
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s."

#: tmpl/post-meta.php:22
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: tmpl/post-meta.php:16
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagd als %2$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: tmpl/post-meta.php:10
#: tmpl/post-meta.php:13
msgid ", "
msgstr ", "

#: tmpl/post-empty.php:9
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Excuses, maar u bent op zoek naar iets wat niet bestaat."

#: tmpl/post-empty.php:8
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: tmpl/navigation.php:10
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nieuwere berichten &raquo;"

#: tmpl/navigation.php:9
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Oudere berichten"

#: single.php:29
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Helaas, er zijn geen berichten die aan je criteria voldoen."

#: search.php:29
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: index.php:15
msgid "Latest Event Updates"
msgstr "Meest Recente Evenementen Updates"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/widgets.php:117
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/theme-options.php:80
msgid "Create new page"
msgstr "Nieuwe pagina creëren"

#: inc/widgets.php:19
msgid "Your most recent events from Eventbrite"
msgstr "Je meest recente Eventbrite evenementen"

#: inc/widgets.php:20
msgid "Eventbrite: Just Announced"
msgstr "Eventbrite: Net Aangekondigd"

#: inc/widgets.php:79
msgid "Just Announced"
msgstr "Net Aangekondigd"

#: inc/theme-options.php:68
msgid "You don't have any published pages. To use this feature <a href='%s'>create a new page</a> then come back here and update this."
msgstr "Je hebt nog geen gepubliceerde pagina's. Om deze functie te gebruiken <a href='%s'>creëer een nieuwe pagina</a>  en kom dan hier terug om deze te updaten."

#: inc/eventbrite.php:142
msgctxt "ticket price"
msgid "%s and up"
msgstr "%s en meer"

#: inc/eventbrite.php:158
msgid "The event variable is expected to be an object."
msgstr "De evenement variabele wordt verwacht een object te zijn."

#: inc/eventbrite.php:192
msgctxt "event timespan: statdate, end date, (time zone)"
msgid "%s %s (%s)"
msgstr "%s %s (%s)"

#: inc/theme-options.php:62
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteren &mdash;"

#: inc/custom-header.php:33
msgid "Upload a logo to replace the default site name in the header"
msgstr "Upload een logo om de standaard website naam in de header te vervangen"

#: inc/custom-header.php:78
msgctxt "header image description"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/eventbrite.php:126
msgctxt "ticket price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: inc/custom-header.php:31
#: inc/custom-header.php:41
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: image.php:71
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vorige"

#: image.php:72
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Volgende <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:183
msgid " <span class=\"updated-date\">Updated on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"
msgstr " <span class=\"updated-date\">Geupdate op <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"

#: image.php:26
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "Gepubliceerd <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> op <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: image.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: functions.php:171
msgid "<span class=\"posted-date\">Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"posted-date\">Geplaatst op <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"

#: functions.php:144
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: functions.php:138
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: functions.php:135
msgid "responded"
msgstr "Gereageerd"

#: functions.php:136
msgid "said"
msgstr "zei"

#: functions.php:111
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "Wordt weergeven op berichten en in de zijbalk van pagina's."

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Raleway, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:94
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "aan"

#: functions.php:109
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: functions.php:47
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secundair menu"

#: functions.php:46
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:46
msgid "View Comments"
msgstr "Commentaar Bekijken"

#: comments.php:49
msgid "&larr; Older"
msgstr "&larr; Ouder"

#: comments.php:52
msgid "Newer &rarr;"
msgstr "Nieuwer &rarr;"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Een gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:59
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: archive.php:56
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:53
msgid "Quotes"
msgstr "Gezegden"

#: archive.php:50
msgid "Videos"
msgstr "Video&#39;s"

#: archive.php:47
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: archive.php:44
msgid "Asides"
msgstr "Opmerkingen"

#: archive.php:41
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"

#: archive.php:35
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:38
msgid "Month: %s"
msgstr "Maand: %s"

#: archive.php:27
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: tmpl/page-loop.php:11
#: tmpl/post-loop.php:23
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lees de rest van dit artikel &raquo;"

#: tmpl/home-loop.php:32
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende Evenementen"

#: tmpl/post-loop.php:18
msgid "All %s posts"
msgstr "Alle %s berichten"

#: inc/theme-options.php:90
msgid "Contact Us - hours, address, phone number, email and other contact details"
msgstr "Contact Opnemen - openingstijden, adres, telefoonnummer, e-mail en andere contactinformatie"

#: inc/theme-options.php:91
msgid "About - additional information about your venue or events"
msgstr "Over - aanvullende informatie over jouw lokatie of evenementen"

#: sidebar.php:24
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Calendar Page"
msgstr "Kalenderpagina"

#: inc/theme-options.php:30
msgid "This page will show a calendar (monthly) view of your Eventbrite events."
msgstr "Deze pagina zal een (maandelijks) kalenderoverzicht weergeven voor jouw Eventbrite evenementen."

#: inc/theme-options.php:34
msgid "Additional Suggested Pages"
msgstr "Extra Aanbevolen Pagina's"

#: inc/theme-options.php:45
msgid ""
"To set up the best site with this theme, we recommend adding at\n"
"\t\tleast the following pages to your theme - Events List page, Featured Events page, and\n"
"\t\tCalendar page. You can use an existing page or <a href=\"%s\">create a new one</a>."
msgstr "Om de beste website met dit thema in stellen, raden wij aan dat je in ieder geval de volgende pagina's voor jouw thema toevoegt - Evenementenlijst pagina, Geselecteerde Evenementen pagina, en Kalenderpagina. Je kunt een huidige pagina gebruiken, of een <a href=\"%s\">nieuwe creëren</a>."

#: inc/theme-options.php:88
msgid "The following pages are also nice to have for this theme:"
msgstr "De volgende pagina's zijn ook leuk om te hebben voor dit thema:"

#: inc/theme-options.php:16
msgid "Recommended Page Settings for This Theme"
msgstr "Aanbevolen Pagina Instellingen voor Dit Thema"

#: inc/theme-options.php:20
msgid "This page will be used to show a list of your upcoming Eventbrite events."
msgstr "Deze pagina wordt gebruikt om je aankomende Eventbrite evenementen weer te geven."

#: inc/theme-options.php:25
msgid "This page will be used to display a carousel of the selected featured Eventbrite events along with a listing of upcoming Eventbrite events."
msgstr "Deze pagina wordt gebruikt om een carousel van geselecteerde Eventbrite evenementen en aankomende Eventbrite evenementen weer te geven."

#: inc/theme-options.php:14
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/eventbrite.php:581
msgid "About"
msgstr "Over"

#: footer.php:22
msgid "We teamed up with Eventbrite"
msgstr "We werken samen met Eventbrite"

#: inc/eventbrite.php:572
#: inc/theme-options.php:19
msgid "Events List"
msgstr "Evenementenlijst"

#: inc/eventbrite.php:575
#: inc/theme-options.php:24
msgid "Featured Events List"
msgstr "Geselecteerde Evenementen Lijst"

#: inc/eventbrite.php:578
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: event.php:137
#: tmpl/home-loop.php:94
msgid "No events found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: footer.php:18
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Trots geproduceerd door WordPress"

#: footer.php:19
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: event.php:131
#: functions.php:319
#: tmpl/home-loop.php:87
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: event.php:130
#: functions.php:318
#: tmpl/home-loop.php:86
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: event-single.php:36
msgid "More Information &rarr;"
msgstr "Meer informatie &rarr;"

#: event.php:36
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: event.php:112
#: tmpl/home-loop.php:75
msgid "Read More"
msgstr "Lees Meer"