msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Fanwood Light\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T05:18:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-12 01:46:45+0000\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:82
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu chính"

#: inc/wpcom-colors.php:72
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: inc/wpcom-colors.php:56
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/wpcom-colors.php:64
msgid "Site Description"
msgstr "Mô tả của trang"

#: inc/wpcom-colors.php:48
msgid "Background"
msgstr "Nền"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-Width Page"
msgstr "Trang đầy bể rộng"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "a bold blogging theme. Features a responsive design layout. Design by DevPress.com."
msgstr "một giao diện blog táo bạo. Tính năng bố cục thiết kế phản hồi. Thiết kế bởi DevPress.com."

#: sidebar.php:60
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Tìm kiếm …"

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Kết quả tìm kiếm của: %s"

#: no-results.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bạn đã sẵn sàng để đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Bắt đầu ở đây</a>."

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Không tìm thấy gì "

#: inc/template-tags.php:133
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Xem các bài viết của %s"

#: inc/template-tags.php:126
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Liên kết cứng tới %s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:97
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s lúc %2$s"

#: inc/template-tags.php:89
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Phản hồi của bạn đang chờ được xét duyệt."

#: inc/template-tags.php:86
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">viết:</span>"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Newer posts"
msgstr "Các bài viết mới hơn"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Older posts"
msgstr "Bài viết cũ hơn"

#: inc/extras.php:75
msgid "Page %s"
msgstr "Trang %s"

#: image.php:120
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Chức năng lời bình đã bị khóa, tuy nhiên bạn có thể để lại liên kết ngược của bài viết này: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>. "

#: image.php:52
msgid "Next"
msgstr "Sau"

#: image.php:51
msgid "Previous"
msgstr "Trước"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Bỏ qua nội dung"

#: header.php:29
msgid "Menu"
msgstr "Trình đơn"

#: functions.php:104
msgid "Sidebar"
msgstr "Thanh bên"

#: functions.php:73
msgid "Primary Menu"
msgstr "Trình đơn cơ sở"

#: footer.php:19
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s by %2$s."

#: content.php:18
msgid "%"
msgstr "%"

#: content.php:18
msgid "Reply"
msgstr "Trả lời"

#: content-single.php:49
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bài này đã được đăng trong %1$s. Đánh dấu <a href=\"%3$s\" title=\"Đường dẫn tĩnh tới %4$s\" rel=\"bookmark\">đường dẫn tĩnh</a>. "

#: content-single.php:47
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bài này đã được đăng trong %1$s và được gắn thẻ %2$s. Đánh dấu <a href=\"%3$s\" title=\"Đường dẫn tĩnh tới %4$s\" rel=\"bookmark\">đường dẫn tĩnh</a>."

#: content-single.php:41
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Đánh dấu <a href=\"%3$s\" title=\"Đường dẫn tĩnh tới %4$s\" rel=\"bookmark\">đường dẫn tĩnh</a>."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:31
#: content-single.php:34
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:19
#: content-single.php:63
#: content.php:50
#: image.php:46
#: image.php:126
#: inc/template-tags.php:76
#: inc/template-tags.php:99
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: content-page.php:17
#: content-single.php:25
#: content.php:45
#: image.php:112
msgid "Pages:"
msgstr "Trang:"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Bình luận đã được đóng."

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Một suy nghĩ %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:49
#: sidebar.php:53
msgid "Archives"
msgstr "Lưu trữ"

#: archive.php:32
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Lưu trữ theo tác giả: %s"

#: archive.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Lưu trữ theo thẻ: %s"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Chuyên mục: %s"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Không tìm thấy trang này."