msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Fixmate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-19T00:54:33+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 14:59:04+0000\n" "Language: sv_SE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Extra stor" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Stor" #: theme.json #: styles/bruised.json #: styles/emerald.json #: styles/rubicund.json msgctxt "Color name" msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: theme.json #: styles/bruised.json #: styles/emerald.json #: styles/rubicund.json msgctxt "Color name" msgid "Tertiary" msgstr "Tertiär" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Default" msgstr "Standard" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2X-Small" msgstr "XXS" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Small" msgstr "XS" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Small" msgstr "Liten" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Large" msgstr "Stor" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Large" msgstr "XL" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2X-Large" msgstr "XXL" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "System Font" msgstr "Systemtypsnitt" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Small" msgstr "Extra liten" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Liten" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Emerald" msgstr "Smaragd" #: styles/emerald.json msgctxt "Style variation name" msgid "Emerald" msgstr "Smaragd" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Rubicund" msgstr "Rödblommig" #: styles/rubicund.json msgctxt "Style variation name" msgid "Rubicund" msgstr "Rödblommig" #: styles/bruised.json msgctxt "Style variation name" msgid "Bruised" msgstr "Blåmärken" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Bruised" msgstr "Blåmärken" #: patterns/404.php msgctxt "Pattern title" msgid "404" msgstr "404" #: patterns/archive.php msgctxt "Pattern title" msgid "archive" msgstr "arkiv" #: patterns/comments.php msgctxt "Pattern title" msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern title" msgid "footer" msgstr "sidfot" #: patterns/front-page.php msgctxt "Pattern title" msgid "front-page" msgstr "startsida" #: patterns/header.php msgctxt "Pattern title" msgid "header" msgstr "sidhuvud" #: patterns/hidden-no-results-content.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hidden No Results Content" msgstr "Dolt innehåll utan resultat" #: patterns/home.php msgctxt "Pattern title" msgid "home" msgstr "hem" #: patterns/index.php msgctxt "Pattern title" msgid "index" msgstr "index" #: patterns/search.php msgctxt "Pattern title" msgid "search" msgstr "sök" #: patterns/single.php msgctxt "Pattern title" msgid "single" msgstr "singel" #: theme.json #: styles/bruised.json #: styles/emerald.json #: styles/rubicund.json msgctxt "Color name" msgid "Base" msgstr "Bas" #: theme.json #: styles/bruised.json #: styles/emerald.json #: styles/rubicund.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: theme.json #: styles/bruised.json #: styles/emerald.json #: styles/rubicund.json msgctxt "Color name" msgid "Primary" msgstr "Primär" #: patterns/footer-pages.php msgctxt "Pattern title" msgid "footer-pages" msgstr "footer-pages" #: patterns/single.php:42 msgid "‹ Previous" msgstr "‹ Föregående" #: patterns/single.php:50 msgid "Next ›" msgstr "Nästa ›" #: patterns/single.php:141 msgid "785 15th St, Office 478" msgstr "785 15th St, Office 478" #: patterns/single.php:145 msgid "Boston, MD 02130" msgstr "Boston, MD 02130" #: patterns/single.php:159 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: patterns/single.php:167 msgid "Latest posts" msgstr "Senaste inläggen" #. Description of the theme #: style.css msgid "Fixmate is a blog theme designed for individuals focusing on users who are into a side hustle on home improvement and handyperson services." msgstr "Fixmate är ett bloggtema designat för enskilda som fokuserar på användare som är intresserade av bisyssla inom hemrenovering och hantverkartjänster." #: patterns/single.php:117 msgid "+(39) 1111-123456" msgstr "+(39) 1111-123456" #: patterns/home.php:24 msgid "Check our latest articles about news, tips, tricks, and lifestyle." msgstr "Kolla in våra senaste artiklar om nyheter, tips, tricks och livsstil." #: patterns/single.php:152 msgid "Request a service" msgstr "Begär en tjänst" #: patterns/front-page.php:316 msgid "Our Latest News" msgstr "Våra senaste nyheter" #: patterns/front-page.php:343 msgid "More about us" msgstr "Mer om oss" #: patterns/front-page.php:347 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Vanliga frågor" #: patterns/front-page.php:392 msgid "Testimonials" msgstr "Omdömen" #: patterns/front-page.php:420 msgid "Bernadette Porter" msgstr "Bernadette Porter" #: patterns/front-page.php:424 msgid "Real State Agent" msgstr "Fastighetsmäklare" #: patterns/front-page.php:450 msgid "Melissa Vera" msgstr "Melissa Vera" #: patterns/hidden-no-results-content.php:10 msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search" msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord." #: patterns/home.php:20 msgid "News" msgstr "Nyheter" #: patterns/front-page.php:396 msgid "Our Customers Say" msgstr "Våra kunder säger" #: patterns/header.php:32 msgid "Get an estimate" msgstr "Få en uppskattning" #: patterns/front-page.php:192 msgid "2" msgstr "2" #: patterns/front-page.php:199 msgid "Phone Confirmation" msgstr "Telefonbekräftelse" #: patterns/front-page.php:214 msgid "3" msgstr "3" #: patterns/front-page.php:236 msgid "4" msgstr "4" #: patterns/front-page.php:270 #: patterns/front-page.php:280 #: patterns/front-page.php:290 msgid "☛" msgstr "☛" #: patterns/front-page.php:312 msgid "Blog" msgstr "Blogg" #: patterns/front-page.php:221 msgid "Detail Estimate" msgstr "Detaljerad uppskattning" #: patterns/front-page.php:284 msgid "24/7 Professional Services" msgstr "Professionella tjänster dygnet runt" #: patterns/front-page.php:274 msgid "Trustworthy and reliable team members" msgstr "Pålitliga och tillförlitliga teammedlemmar" #: patterns/front-page.php:247 msgid "Our team will do the assigned task while you relax and get your improvements done." msgstr "Vårt team kommer göra den tilldelade uppgiften medan du kopplar av och får dina förbättringar gjorda." #: patterns/front-page.php:243 msgid "Task Completion" msgstr "Uppgift slutförd" #: patterns/front-page.php:225 msgid "We send you details and a cost estimate of your project needs." msgstr "Vi skickar dig detaljer och en kostnadsberäkning för ditt projekts behov." #: patterns/front-page.php:294 msgid "Responsibility with Affordable Prices" msgstr "Ansvarstagande med överkomliga priser" #: patterns/front-page.php:260 msgid "For Over a Decade, Providing Excellence in Home Services " msgstr "I över ett decennium har vi levererat förstklassiga tjänster för hemmet " #: patterns/footer.php:72 msgid "123 Main Street" msgstr "Storgatan 123" #: patterns/footer.php:76 msgid "Anytown, NJ" msgstr "Anytown, NJ" #: patterns/footer.php:91 #: patterns/single.php:109 msgid "Call us" msgstr "Ring oss" #: patterns/footer.php:96 #: patterns/single.php:113 msgid "Book via Phone Call" msgstr "Boka via telefonsamtal" #: patterns/footer.php:100 msgid "(555) 123-4567" msgstr "(555) 123-4567" #: patterns/footer.php:109 #: patterns/single.php:123 msgid "Opening hours" msgstr "Öppettider" #: patterns/footer.php:114 #: patterns/single.php:127 msgid "Monday To Friday" msgstr "Måndag till fredag" #: patterns/footer.php:118 #: patterns/single.php:131 msgid "09:00 To 6:00 PM" msgstr "09:00 till 18:00" #: patterns/footer.php:131 msgid "Follow us!" msgstr "Följ oss!" #: patterns/footer.php:171 msgid "Designed with WordPress." msgstr "Designad med WordPress." #: patterns/front-page.php:47 msgid "WHAT we OFFER" msgstr "VAD vi ERBJUDER" #: patterns/front-page.php:153 msgid "How it works" msgstr "Hur det fungerar" #: patterns/front-page.php:170 msgid "1" msgstr "1" #: patterns/front-page.php:177 msgid "Book Online" msgstr "Boka online" #: patterns/front-page.php:89 msgid "Professional renovation" msgstr "Professionell renovering" #: patterns/front-page.php:67 msgid "All types of
home fixing" msgstr "Alla typer av hemfixande" #: patterns/front-page.php:29 msgid "Request a Service Now" msgstr "Begär en tjänst nu" #: patterns/front-page.php:159 msgid "We Follow Successful Processes and Get Your Work Done" msgstr "Vi följer framgångsrika processer och får ditt arbete gjort" #: patterns/front-page.php:181 msgid "You share your needs with us and we will book a visit to the selected workplace." msgstr "Du delar dina behov med oss ​​så bokar vi ett besök på den valda arbetsplatsen." #: patterns/front-page.php:111 msgid "Plumbing
& pipe repair" msgstr "VVS och rörreparation" #: patterns/404.php:19 msgid "🫥" msgstr "🫥" #: patterns/404.php:24 msgid "Oops! The page can’t be found." msgstr "Hoppsan! Sidan kan inte hittas." #: patterns/404.php:28 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?" #: patterns/footer.php:16 msgid "Book an appointment" msgstr "Boka ett möte" #: patterns/footer.php:24 msgid "If you have any questions, please don't hesitate to contact us." msgstr "Om du har några frågor, tveka inte att kontakta oss." #: patterns/footer.php:67 #: patterns/single.php:137 msgid "Address" msgstr "Adress" #: patterns/footer.php:20 msgid "Request a Service" msgstr "Begär en tjänst"