msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Fredrickson\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-15T01:09:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 07:44:51+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/wpcom.php:263
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "BERLANGGANAN"
#: inc/wpcom.php:259
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "Kami akan segera meluncurkan. Jadilah yang pertama mendaftar!"
#: inc/wpcom.php:255
msgid "A new app for designers"
msgstr "Aplikasi baru untuk para desainer"
#: inc/wpcom.php:254
msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background."
msgstr "Tampilan close-up jam tangan pintar berwarna hitam dengan latar belakang merah muda."
#: inc/wpcom.php:251
msgid "Coming Soon: App"
msgstr "Segera Hadir: Aplikasi"
#: inc/wpcom.php:232
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "Sebuah blog baru oleh MindStomp. Daftar untuk mendapatkan kabar tentang waktu peluncuran."
#: inc/wpcom.php:222
msgid "Coming Soon: Simple"
msgstr "Segera Hadir: Sederhana"
#: inc/wpcom.php:201
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "Daftar untuk mengetahui waktu dimulainya perjalanan saya."
#: inc/wpcom.php:189
msgid "A megaphone icon with sharp angles."
msgstr "Ikon megafon dengan sudut tajam."
#: inc/wpcom.php:185
msgid "Coming Soon: Solid Color"
msgstr "Segera Hadir: Warna yang Solid"
#: inc/block-patterns.php:634
msgid "Townsville, MA, 01010"
msgstr "Townsville, MA, 01010"
#: inc/block-patterns.php:628
msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining."
msgstr "Restoran baru yang menyajikan hidangan dari lahan pertanian ke meja makan."
#: inc/block-patterns.php:616
msgid "OAK & ANCHOR"
msgstr "OAK & ANCHOR"
#: inc/block-patterns.php:606
msgid "Coming Soon: Restaurant"
msgstr "Segera Hadir: Restoran"
#: inc/block-patterns.php:594
#: inc/block-patterns.php:640
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"
#: inc/block-patterns.php:588
msgid "Boston, MA, 01010"
msgstr "Boston, MA, 01010"
#: inc/block-patterns.php:588
#: inc/block-patterns.php:634
msgid "1234 S Main Street"
msgstr "1234 S Main Street"
#: inc/block-patterns.php:578
msgid "A new art gallery in downtown Boston."
msgstr "Sebuah galeri seni baru di pusat kota Boston."
#: inc/block-patterns.php:574
msgid "Opening Soon"
msgstr "Segera Dibuka"
#: inc/block-patterns.php:572
msgid "\"Self-Portrait with Two Pupils, Marie Gabrielle Capet and Marie Marguerite Carreaux de Rosemond\" by Adélaïde Labille-Guiard, hung up on a gallery wall."
msgstr "\"Potret Diri dengan Dua Murid, Marie Gabrielle Capet dan Marie Marguerite Carreaux de Rosemond\" oleh Adélaïde Labille-Guiard, digantung di dinding galeri."
#: inc/block-patterns.php:569
msgid "Coming Soon: Art Gallery"
msgstr "Segera Hadir: Galeri Seni"
#: inc/block-patterns.php:542
msgid "The High Fives"
msgstr "The High Fives"
#: inc/block-patterns.php:536
msgid "Coming Soon: Animated Gradient"
msgstr "Segera Hadir: Gradien Animasi"
#: inc/block-patterns.php:526
msgid "FOLLOW US"
msgstr "IKUTI KAMI"
#: inc/block-patterns.php:521
msgid "A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album."
msgstr "Album baru dari Rage Slump hadir di bulan April 2021. Ikuti kami di BandCamp sekarang untuk menjadi yang pertama mendengar beberapa lagu dari albumnya."
#: inc/block-patterns.php:517
msgid "Six Feet Over"
msgstr "Six Feet Over"
#: inc/block-patterns.php:513
msgid "COMING SOON"
msgstr "SEGERA HADIR"
#: inc/block-patterns.php:509
msgid "Coming Soon: Gradient"
msgstr "Segera Hadir: Gradien"
#: inc/block-patterns.php:31
#: inc/block-patterns.php:624
#: inc/wpcom.php:197
#: inc/wpcom.php:228
msgid "Coming Soon"
msgstr "Segera Hadir"
#: inc/wpcom.php:48
msgid "Kate Adams"
msgstr "Kate Adams"
#: inc/customizer.php:138
msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen."
msgstr "Centang untuk menampilkan komentar di bawah pos dan laman. Komentar dapat dikonfigurasi di layar pengaturan Diskusi situs Anda."
#: inc/customizer.php:137
msgid "Make comments visible"
msgstr "Tampilkan komentar"
#: inc/customizer.php:114
msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages."
msgstr "Centang untuk menampilkan judul di bagian atas pos dan laman tunggal."
#: inc/customizer.php:113
msgid "Show post and page titles"
msgstr "Tampilkan judul pos dan laman"
#: inc/customizer.php:90
msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area."
msgstr "Centang untuk menampilkan menu navigasi dan widget di area footer situs Anda."
#: inc/customizer.php:89
msgid "Enable widgets and footer menu"
msgstr "Aktifkan menu widget dan footer"
#: inc/customizer.php:66
msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels."
msgstr "Centang untuk menampilkan header situs standar, menu navigasi, dan menu tautan sosial di bagian atas setiap halaman. Anda dapat melakukan konfigurasi di panel \"Identitas Situs\" dan \"Menu\"."
#: inc/customizer.php:65
msgid "Enable site header and top menu"
msgstr "Aktifkan header situs dan menu atas"
#: inc/customizer.php:45
msgid "Content Options"
msgstr "Opsi Konten"
#: inc/block-patterns.php:500
msgid "Donate to help keep us posting!"
msgstr "Ayo berdonasi untuk membantu kami tetap menghadirkan konten baru!"
#: inc/block-patterns.php:496
msgid "Sponsor: Crafty Cookies"
msgstr "Sponsor: Crafty Cookies"
#: inc/block-patterns.php:492
msgid " in The New York Times"
msgstr " di The New York Times"
#: inc/block-patterns.php:492
msgid "\"Identity and Ownership\""
msgstr "\"Identity and Ownership\""
#: inc/block-patterns.php:488
msgid " in The Atlantic"
msgstr " di The Atlantic"
#: inc/block-patterns.php:488
msgid "\"Why we must own our history\""
msgstr "\"Why we must own our history\""
#: inc/block-patterns.php:484
msgid "“The Lost Tricycle” Book"
msgstr "“The Lost Tricycle” Book"
#: inc/block-patterns.php:476
msgid "Published work and ephemera."
msgstr "Karya yang dipublikasikan dan sementara."
#: inc/block-patterns.php:472
msgid "Patricia Jones"
msgstr "Patricia Jones"
#: inc/block-patterns.php:464
msgid "A logo of a circle with a line through it."
msgstr "Sebuah logo lingkaran dengan garis yang menembusnya."
#: inc/block-patterns.php:460
msgid "Text Links"
msgstr "Tautan Teks"
#: inc/block-patterns.php:436
msgid "$70"
msgstr "$70"
#: inc/block-patterns.php:429
msgid "Oversized Alpaca Crew, Everlane"
msgstr "Kaos Alpaca Gombrong, Everlane"
#: inc/block-patterns.php:416
msgid "$60"
msgstr "$60"
#: inc/block-patterns.php:409
msgid "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&M"
msgstr "Sepatu Bot Bertali dengan Sol Tebal, H&M"
#: inc/block-patterns.php:396
msgid "$45"
msgstr "$45"
#: inc/block-patterns.php:389
msgid "Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop"
msgstr "Gaun Lengan Panjang Merah Muda, Topshop"
#: inc/block-patterns.php:376
msgid "$36"
msgstr "$36"
#: inc/block-patterns.php:369
msgid "Rhinestone Earrings, ASOS"
msgstr "Anting Berlian Imitasi, ASOS"
#: inc/block-patterns.php:355
msgid "Julia Paxton"
msgstr "Julia Paxton"
#: inc/block-patterns.php:351
msgid "Woman wearing sunglasses"
msgstr "Wanita memakai kacamata hitam"
#: inc/block-patterns.php:347
msgid "Product Links"
msgstr "Tautan Produk"
#: inc/block-patterns.php:325
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"
#: inc/block-patterns.php:321
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/block-patterns.php:317
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"
#: inc/block-patterns.php:313
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: inc/block-patterns.php:309
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: inc/block-patterns.php:305
msgid "SoundCloud"
msgstr "Soundcloud"
#: inc/block-patterns.php:298
msgid "Alex Smith — Own Way"
msgstr "Alex Smith — Own Way"
#: inc/block-patterns.php:294
msgid "Image of a singer performing."
msgstr "Gambar seorang penyanyi yang sedang tampil."
#: inc/block-patterns.php:286
msgid "Musician Links"
msgstr "Tautan Musisi"
#: inc/block-patterns.php:276
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/block-patterns.php:272
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/block-patterns.php:268
msgid "My wish list"
msgstr "Daftar keinginanku"
#: inc/block-patterns.php:264
msgid "Buy prints of my work"
msgstr "Beli hasil karya saya"
#: inc/block-patterns.php:260
msgid "Watch my tutorials"
msgstr "Simak tutorial saya"
#: inc/block-patterns.php:255
msgid "Antonio Miller"
msgstr "Antonio Miller"
#: inc/block-patterns.php:251
msgid "Colored pencils"
msgstr "Pensil berwarna"
#: inc/block-patterns.php:247
msgid "Gradient Links"
msgstr "Tautan Gradien"
#: inc/block-patterns.php:233
msgid "Ask me a question"
msgstr "Hubungi Kami"
#: inc/block-patterns.php:229
msgid "Shop my style picks"
msgstr "Beli pilihan gaya saya"
#: inc/block-patterns.php:225
msgid "Follow my Instagram"
msgstr "Ikuti Instagram saya"
#: inc/block-patterns.php:221
msgid "Listen on SoundCloud"
msgstr "Dengar di SoundCloud"
#: inc/block-patterns.php:217
msgid "Subscribe on YouTube"
msgstr "Berlangganan YouTube"
#: inc/block-patterns.php:208
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: inc/block-patterns.php:204
msgid "Hamburger icon"
msgstr "Ikon hamburger"
#: inc/block-patterns.php:196
msgid "Emoji Links"
msgstr "Tautan Emoji"
#: inc/block-patterns.php:138
msgid "April 16th"
msgstr "16 April"
#: inc/block-patterns.php:138
msgid "8pm–12am"
msgstr "08:00 - 12:00"
#: inc/block-patterns.php:133
msgid "San Francisco, CA"
msgstr "San Francisco, CA"
#: inc/block-patterns.php:133
msgid "Pier 38"
msgstr "Pier 38"
#: inc/block-patterns.php:124
msgid "Photo of two drinks."
msgstr "Foto dua minuman."
#: inc/block-patterns.php:92
msgid "So much goodness all in one place!"
msgstr "Begitu banyak kebaikan, semua di satu tempat!"
#: inc/block-patterns.php:92
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads."
msgstr "Panduan, sumber daya, dan bacaan terbaru dan terhebat saya."
#: inc/block-patterns.php:26
msgid "Link in Bio"
msgstr "Tautan di Biografi"
#: functions.php:136
msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Tema berikut hanya akan menampilkan Widget jika diaktifkan di bagian Pilihan Konten."
#: functions.php:134
#: functions.php:135
msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Tema berikut hanya akan menampilkan Menu jika diaktifkan di bagian Pilihan Konten."
#: functions.php:133
msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on single posts and pages if the “Site header and top menu\" option is enabled in the Content Options section."
msgstr "Logo situs, judul, dan tagline hanya akan muncul pada satu pos dan laman jika pilihan \"Header situs dan menu atas\" diaktifkan di bagian Pilihan Konten."
#: functions.php:79
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Warna Tersier"
#: functions.php:78
msgid "Secondary Color"
msgstr "Warna Sekunder"
#: functions.php:77
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"
#: functions.php:76
msgid "Foreground Color"
msgstr "Warna Latar Depan"
#: functions.php:75
msgid "Background Color"
msgstr "Warna latar belakang"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/fredrickson"
msgstr "https://wordpress.com/theme/fredrickson"
#: template-parts/content/content-singular.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-singular.php:35
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "Lanjutkan membaca \"%s\""
#: inc/wpcom.php:102
msgid "Learn More"
msgstr "Baca Lebih Lanjut"
#: inc/wpcom.php:96
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "Bergabunglah bersama instruktur Jaime Adams untuk serangkaian kelas virtual yang bertujuan membantu Anda mengasah keterampilan menggambar Anda. Kami akan berfokus pada komposisi, perspektif, kontur, menampilkan volume, dan lainnya!"
#: inc/wpcom.php:92
msgid "Virtual Art Classes"
msgstr "Kelas Seni Virtual"
#: inc/wpcom.php:78
msgid "Email Signup"
msgstr "Pendaftaran Email"
#: inc/wpcom.php:52
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "Halo! Saya adalah ahli strategi utama tentang upaya mendorong aliran pendapatan yang berkelanjutan untuk penggalangan dana yang terintegrasi."
#: inc/wpcom.php:43
msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background."
msgstr "Potret seorang wanita dengan latar belakang merah muda dan biru."
#: inc/wpcom.php:38
msgid "Card"
msgstr "Kartu"
#: inc/block-patterns.php:176
msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits."
msgstr "Halo! Saya seorang fotografer dan desainer yang tinggal di dekat Portland, Maine. Selain mengelola akun Instagram, saya disibukkan dengan kegiatan memotret di pernikahan atau sesi pemotretan lain."
#: inc/block-patterns.php:172
msgid "Jasmine Baker"
msgstr "Jasmine Baker"
#: inc/block-patterns.php:168
msgid "Photo of a woman."
msgstr "Foto seorang wanita."
#: inc/block-patterns.php:166
msgid "Photo of a vintage camera."
msgstr "Foto sebuah kamera lawas."
#: inc/block-patterns.php:163
msgid "Split Screen"
msgstr "Layar Terpisah"
#: inc/block-patterns.php:150
msgid "RSVP"
msgstr "RSVP"
#: inc/block-patterns.php:146
msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries."
msgstr "Bergabunglah bersama kami untuk pesta perayaan yang menyuguhkan koktail dan mocktail kreatif, makanan ringan dan makanan pembuka musiman, dan berbagai makanan penutup serta kue kering dari toko roti lokal."
#: inc/block-patterns.php:128
msgid "You’re Invited"
msgstr "Undangan untuk Anda"
#: inc/block-patterns.php:121
msgid "Invitation"
msgstr "Undangan"
#: inc/block-patterns.php:112
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "Klasik Instan: Sebuah Cerita tentang Kegigihan"
#: inc/block-patterns.php:108
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "Mengaburkan Garis Antara Arsitektur dan Alam"
#: inc/block-patterns.php:104
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "Hari ke-10 Hujan"
#: inc/block-patterns.php:100
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "Jurnal Hujan oleh Richard Johnson"
#: inc/block-patterns.php:96
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "Wajib dibaca: Tempat yang Melahirkanku"
#: inc/block-patterns.php:84
msgid "Alex Fredrickson"
msgstr "Alex Fredrickson"
#: inc/block-patterns.php:81
msgid "Photo of a man wearing a hat."
msgstr "Foto seorang pria yang memakai topi."
#: inc/block-patterns.php:75
msgid "Links"
msgstr "Tautan"
#: inc/block-patterns.php:57
#: inc/wpcom.php:57
msgid "Get in touch"
msgstr "Terhubung"
#: inc/block-patterns.php:53
msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true."
msgstr "Spesialis tato garis halus dengan jarum tunggal. Dengan pengalaman lebih dari 10 tahun, saya dapat mewujudkan tato impian Anda."
#: inc/block-patterns.php:50
msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City."
msgstr "Halo! Saya seorang seniman tato yang tinggal di Kota Florida."
#: inc/block-patterns.php:49
msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign."
msgstr "Foto tangan bertato yang memberi tanda \"Aku cinta kamu\"."
#: inc/block-patterns.php:43
msgid "About Me"
msgstr "Tentang Saya"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:154
msgid "Edit %s"
msgstr "Edit %s"
#: functions.php:60
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"
#: functions.php:55
msgid "Tertiary"
msgstr "Tersier"
#: functions.php:50
msgid "Foreground"
msgstr "Latar Depan"
#: functions.php:45
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"
#: functions.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the theme
msgid "Fredrickson is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets by default, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Fredrickson is ready for your customizations."
msgstr "Fredrickson adalah tema minimalis, dirancang untuk situs web satu halaman. Pos tunggal dan tata letak halamannya tidak secara otomatis memiliki header, menu navigasi, atau widget. Sehingga halaman yang Anda desain di editor WordPress adalah halaman yang sama yang akan ditampilkan. Style otomatis tema yang konservatif, mengandalkan jenis huruf sans-serif sederhana dan warna sorotan biru yang halus. Fredrickson siap untuk disesuaikan seperti yang Anda inginkan."
#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Fredrickson"
msgstr "Fredrickson"