msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Fredrickson\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-29T01:06:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 12:49:04+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/block-patterns.php:31
#: inc/block-patterns.php:624
#: inc/wpcom.php:197
#: inc/wpcom.php:228
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"
#: inc/wpcom.php:263
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "PRENUMERERA"
#: inc/wpcom.php:251
msgid "Coming Soon: App"
msgstr "Kommer snart: App"
#: inc/wpcom.php:185
msgid "Coming Soon: Solid Color"
msgstr "Kommer snart: solid färg"
#: inc/block-patterns.php:634
msgid "Townsville, MA, 01010"
msgstr "Townsville, MA, 01010"
#: inc/block-patterns.php:606
msgid "Coming Soon: Restaurant"
msgstr "Kommer snart: restaurang"
#: inc/block-patterns.php:594
#: inc/block-patterns.php:640
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"
#: inc/block-patterns.php:588
msgid "Boston, MA, 01010"
msgstr "Boston, MA, 01010"
#: inc/block-patterns.php:574
msgid "Opening Soon"
msgstr "Öppnar snart"
#: inc/block-patterns.php:513
msgid "COMING SOON"
msgstr "KOMMER SNART"
#: inc/block-patterns.php:509
msgid "Coming Soon: Gradient"
msgstr "Kommer snart: gradient"
#: inc/block-patterns.php:526
msgid "FOLLOW US"
msgstr "FÖLJ OSS"
#: inc/wpcom.php:222
msgid "Coming Soon: Simple"
msgstr "Kommer snart: enkelt"
#: inc/wpcom.php:201
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "Registrera dig för att höra när min resa börjar."
#: inc/wpcom.php:255
msgid "A new app for designers"
msgstr "En ny app för designers"
#: inc/wpcom.php:232
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "En ny blogg av MindStomp. Registrera dig för att aviseras när vi startar."
#: inc/wpcom.php:189
msgid "A megaphone icon with sharp angles."
msgstr "En megafonsymbol med skarpa vinklar."
#: inc/block-patterns.php:578
msgid "A new art gallery in downtown Boston."
msgstr "Ett nytt konstgalleri i centrala Boston."
#: inc/block-patterns.php:569
msgid "Coming Soon: Art Gallery"
msgstr "Kommer snart: konstgalleri"
#: inc/wpcom.php:259
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "Vi lanserar snart. Bli först med att registrera!"
#: inc/block-patterns.php:521
msgid "A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album."
msgstr "Ett nytt album från Rage Slump kommer april 2021. Följ oss på BandCamp nu för att bli den första att förhandslyssna på albumet."
#: inc/block-patterns.php:628
msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining."
msgstr "En ny restaurang med mat från gård till bord."
#: inc/wpcom.php:254
msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background."
msgstr "En närbild av en svart smart klocka mot en rosa bakgrund."
#: inc/block-patterns.php:588
#: inc/block-patterns.php:634
msgid "1234 S Main Street"
msgstr "Storgatan 123"
#: inc/block-patterns.php:313
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: inc/block-patterns.php:321
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/customizer.php:45
msgid "Content Options"
msgstr "Innehållsalternativ"
#: inc/wpcom.php:48
msgid "Kate Adams"
msgstr "Kate Adams"
#: inc/block-patterns.php:472
msgid "Patricia Jones"
msgstr "Patricia Jones"
#: inc/block-patterns.php:355
msgid "Julia Paxton"
msgstr "Julia Paxton"
#: inc/block-patterns.php:325
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"
#: inc/block-patterns.php:347
msgid "Product Links"
msgstr "Produktlänkar"
#: inc/block-patterns.php:460
msgid "Text Links"
msgstr "Textlänkar"
#: inc/customizer.php:137
msgid "Make comments visible"
msgstr "Gör kommentarer synliga"
#: inc/customizer.php:114
msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages."
msgstr "Kryssa i för att visa rubriker högst upp på enskilda inlägg och sidor."
#: inc/customizer.php:113
msgid "Show post and page titles"
msgstr "Visa inlägg och sidrubriker"
#: inc/customizer.php:89
msgid "Enable widgets and footer menu"
msgstr "Aktivera widgetar och sidfotsmeny"
#: inc/block-patterns.php:436
msgid "$70"
msgstr "$70"
#: inc/block-patterns.php:416
msgid "$60"
msgstr "$60"
#: inc/block-patterns.php:396
msgid "$45"
msgstr "$45"
#: inc/block-patterns.php:369
msgid "Rhinestone Earrings, ASOS"
msgstr "Rhinestone Earrings, ASOS"
#: inc/block-patterns.php:351
msgid "Woman wearing sunglasses"
msgstr "Kvinna som bär solglasögon"
#: inc/block-patterns.php:317
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"
#: inc/block-patterns.php:492
msgid "\"Identity and Ownership\""
msgstr "”Identitet och ägarskap”"
#: inc/block-patterns.php:488
msgid "\"Why we must own our history\""
msgstr "”Varför vi måste äga vår historia”"
#: inc/block-patterns.php:429
msgid "Oversized Alpaca Crew, Everlane"
msgstr "Extra stor alpacatröja, Everlane"
#: inc/block-patterns.php:409
msgid "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&M"
msgstr "Höga platåskor med snören, H&M"
#: inc/block-patterns.php:389
msgid "Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop"
msgstr "Rosa långärmad klänning, Topshop"
#: inc/block-patterns.php:376
msgid "$36"
msgstr "$36"
#: inc/block-patterns.php:496
msgid "Sponsor: Crafty Cookies"
msgstr "Sponsor: Crafty Cookies"
#: inc/customizer.php:65
msgid "Enable site header and top menu"
msgstr "Aktivera webbplatsens sidhuvud och toppmeny"
#: inc/block-patterns.php:500
msgid "Donate to help keep us posting!"
msgstr "Donera för att hjälpa oss att fortsätta publicera!"
#: inc/customizer.php:90
msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area."
msgstr "Kryssa i för att visa en navigeringsmeny och widgetar i din webbplats sidfotsområde."
#: inc/block-patterns.php:488
msgid " in The Atlantic"
msgstr " i The Atlantic"
#: inc/block-patterns.php:272
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/block-patterns.php:276
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/block-patterns.php:305
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: inc/block-patterns.php:309
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: inc/block-patterns.php:255
msgid "Antonio Miller"
msgstr "Antonio Miller"
#: inc/block-patterns.php:138
msgid "April 16th"
msgstr "16 april"
#: inc/block-patterns.php:268
msgid "My wish list"
msgstr "Min önskelista"
#: inc/block-patterns.php:217
msgid "Subscribe on YouTube"
msgstr "Prenumerera på YouTube"
#: inc/block-patterns.php:208
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburgare"
#: inc/block-patterns.php:225
msgid "Follow my Instagram"
msgstr "Följ min Instagram"
#: inc/block-patterns.php:221
msgid "Listen on SoundCloud"
msgstr "Lyssna på SoundCloud"
#: inc/block-patterns.php:260
msgid "Watch my tutorials"
msgstr "Titta på mina handledningar"
#: inc/block-patterns.php:294
msgid "Image of a singer performing."
msgstr "Bild av en sångare som uppträder."
#: inc/block-patterns.php:196
msgid "Emoji Links"
msgstr "Emoji-länkar"
#: inc/block-patterns.php:138
msgid "8pm–12am"
msgstr "20.00–12.00"
#: inc/block-patterns.php:133
msgid "San Francisco, CA"
msgstr "San Francisco, CA"
#: inc/block-patterns.php:133
msgid "Pier 38"
msgstr "Pier 38"
#: inc/block-patterns.php:124
msgid "Photo of two drinks."
msgstr "Foto av 2 drinkar."
#: inc/block-patterns.php:247
msgid "Gradient Links"
msgstr "Gradienta länkar"
#: inc/block-patterns.php:233
msgid "Ask me a question"
msgstr "Ställ en fråga till mig"
#: inc/block-patterns.php:251
msgid "Colored pencils"
msgstr "Färgade pennor"
#: inc/block-patterns.php:298
msgid "Alex Smith — Own Way"
msgstr "Alex Smith — Own Way"
#: functions.php:136
msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Detta tema kommer endast visa widgetar om de är aktiverade i sektionen ”Innehållsalternativ”."
#: functions.php:76
msgid "Foreground Color"
msgstr "Förgrundsfärg"
#: functions.php:77
msgid "Primary Color"
msgstr "Primär färg"
#: functions.php:78
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundär färg"
#: functions.php:79
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Tertiär färg"
#: functions.php:134
#: functions.php:135
msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Detta tema kommer endast visa menyer om de är aktiverade i sektionen ”Innehållsalternativ”."
#: functions.php:75
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg!"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/fredrickson"
msgstr "https://wordpress.com/theme/fredrickson"
#: inc/wpcom.php:52
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "Hej! Jag är huvudstrateg för växande hållbara intäktsströmmar för integrerad insamling."
#: inc/wpcom.php:102
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-singular.php:35
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "Fortsätt läsa %s"
#: template-parts/content/content-singular.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: inc/wpcom.php:78
msgid "Email Signup"
msgstr "E-postregistrering"
#: inc/wpcom.php:92
msgid "Virtual Art Classes"
msgstr "Virtuella konstklasser"
#: inc/wpcom.php:96
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "Följ med instruktören Jaime Adams för en serie virtuella lektioner som syftar på att finslipa dina ritfärdigheter. Vi kommer att fokusera på komposition, perspektiv, kontur, representerande storlek och mer!"
#: inc/wpcom.php:43
msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background."
msgstr "Porträtt av en kvinna mot en rosa och blå bakgrund."
#: inc/wpcom.php:38
msgid "Card"
msgstr "Kort"
#: inc/block-patterns.php:172
msgid "Jasmine Baker"
msgstr "Jasmine Baker"
#: inc/block-patterns.php:168
msgid "Photo of a woman."
msgstr "Foto av en kvinna."
#: inc/block-patterns.php:121
msgid "Invitation"
msgstr "Inbjudan"
#: inc/block-patterns.php:84
msgid "Alex Fredrickson"
msgstr "Alex Fredrickson"
#: inc/block-patterns.php:81
msgid "Photo of a man wearing a hat."
msgstr "Foto av en man som bär en hatt."
#: inc/block-patterns.php:163
msgid "Split Screen"
msgstr "Dela skärm"
#: inc/block-patterns.php:150
msgid "RSVP"
msgstr "OSA"
#: inc/block-patterns.php:128
msgid "You’re Invited"
msgstr "Du är inbjuden"
#: inc/block-patterns.php:96
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "Måste läsas: Platsen som skapade mig"
#: inc/block-patterns.php:166
msgid "Photo of a vintage camera."
msgstr "Foto av en vintage-kamera."
#: inc/block-patterns.php:176
msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits."
msgstr "Hej! Jag är fotograf och designer som bor nära Portland, Maine. När jag inte publicerar på Instagram kan du hitta mig när jag fotograferar bröllop och porträtt."
#: inc/block-patterns.php:104
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "10:e dagen med regn"
#: inc/block-patterns.php:100
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "En regnjournal av Richard Johnson"
#: inc/block-patterns.php:112
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "En omedelbar klassiker: En historia om uthållighet"
#: inc/block-patterns.php:108
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "Sudda ut gränserna mellan arkitektur och natur"
#: inc/block-patterns.php:50
msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City."
msgstr "Hej! Jag är en tatuerare från Florida City."
#: inc/block-patterns.php:53
msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true."
msgstr "Specialist på fine line tattoos med en enda nål. Med över 10 års erfarenhet kan jag få dina tatueringsdrömmar att bli verklighet."
#: inc/block-patterns.php:57
#: inc/wpcom.php:57
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontakta oss"
#: inc/block-patterns.php:75
msgid "Links"
msgstr "Länkar"
#: inc/block-patterns.php:49
msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign."
msgstr "Ett foto av en tatuerad hand som ger tecknet ”Jag älskar dig”."
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:154
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"
#: inc/block-patterns.php:43
msgid "About Me"
msgstr "Om mig"
#: functions.php:60
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: functions.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: functions.php:45
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
#: functions.php:50
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"
#: functions.php:55
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"
#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Fredrickson"
msgstr "Fredrickson"