msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist-blue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T05:35:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-28 19:34:04+0000\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra large"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Page sans titre "

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "En-tête ou pied de page seulement"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Geologist-blue is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Geologist-blue est un thème simplifié pour les blogueurs modernes. Ce thème se présente comme une seule colonne d'articles, avec une palette sophistiquée et une jolie police sans empattement. "

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "Deux articles à la une"

#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Amazonite, Ametrine, Beryl, Dioptase, Howlite, Jade, and Ruby."
msgstr "Amazonite, amétrine, béryl, dioptase, howlite, jade et rubis."

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr "Geologist est un blog dédié à tout ce qui se cache sous la surface de la Terre."

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "Fonctionnalité d'image"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "En-tête avec logo de site arrondi et titre"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "Recevez chaque article directement dans votre boîte de réception."

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "Notifications e-mails (courtes)"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "Notre newsletter est précieuse ! Abonnez-vous ici pour recevoir chaque article dans votre boîte de réception."

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "Notifications e-mails (longues)"

#: inc/patterns/authors.php:38
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "Pierre Taille est chercheur indépendant passionné. Sa collection de gemmes égale celles de certains musées. Pierre est toujours à l'affût d'une nouvelle trouvaille et emporte ses outils partout avec lui."

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Pierre Taille"

#: inc/patterns/authors.php:22
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "Jade est géologue à l'Université de Paris. Sa passion pour tout ce qui est enfoui s'est manifestée dès la maternelle, où elle avait trouvé un jouet enterré dans le bas à sable."

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Jade Aure"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "À propos des auteurs :"

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"