msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21T02:31:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 09:00:31+0000\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/geologist"
msgstr "https://wordpress.com/theme/geologist"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Molto grande"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Pagina senza titolo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Intestazione e piè di pagina"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Geologist è un tema semplificato per i blogger moderni. Il tema è costituito da un'unica colonna di articoli, con una palette sofisticata di colori e una fantastica tipografia sans-serif."

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "Due articoli in evidenza"

#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Amazonite, Ametrine, Beryl, Dioptase, Howlite, Jade, and Ruby."
msgstr "Amazzonite, ametrina, berillo, dioptasio, howlite, giada e rubino."

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr "Geologist è un blog dedicato a ciò che è sepolto sotto la superficie terrestre."

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "Funzionalità immagine"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "Intestazione con logo del sito arrotondato e titolo"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "Ricevi ogni articolo direttamente nella tua casella di posta elettronica."

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "Notifiche via e-mail (corte)"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "La nostra newsletter è fantastica! Iscriviti per ricevere i nuovi articoli direttamente nella tua casella di posta."

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "Notifiche via e-mail (lunghe)"

#: inc/patterns/authors.php:38
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "Angelo è un ricercatore indipendente e un entusiasta. La sua collezione di pietre preziose è paragonabile a quella di alcuni musei. Angelo è sempre alla ricerca  di nuove gemme e ha sempre con sé il suo kit di strumenti."

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Angelo Ortiz"

#: inc/patterns/authors.php:22
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "Sarah è una geologa all'Anthem State University. Il suo amore per i segreti del sottosuolo è nato all'asilo, quando ha ritrovato un gioco che qualcuno aveva seppellito al parco."

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Sarah Edwards"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "Informazioni sugli autori:"

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"