msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21T02:31:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-11 09:31:03+0000\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Сверхбольшой"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Страница без заголовка"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Только Header и Footer"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Пустой"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Тема Geologist как нельзя лучше подойдет для современных блогов. Она состоит из одной простой колонки записей и использует утончённую цветовую палитру и красивые шрифты без засечек."

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "Две избранных записи"

#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Amazonite, Ametrine, Beryl, Dioptase, Howlite, Jade, and Ruby."
msgstr "Амазонит, аметрин, берилл, диоптаз, хаулит, нефрит и рубин."

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "Вступление"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr "Geologist — это блог обо всём, что скрыто под поверхностью Земли."

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "Графическая функция"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "Заголовок с закруглённым логотипом сайта и слоганом"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "Получайте все записи себе на почту."

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "Новости рассылки (небольшой)"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "Наша новостная рассылка — просто огонь! Подпишитесь на неё здесь, чтобы получать все записи себе на почту."

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "Новости рассылки (большой)"

#: inc/patterns/authors.php:38
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "Анжело — независимый исследователь и геолог. Его коллекция драгоценных камней может поспорить с коллекциями иных музеев! Анжело всегда ищет новое и держит наготове все, что может потребоваться для совершения очередного открытия."

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Анжело Ортиз"

#: inc/patterns/authors.php:22
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "Сара — геолог из Anthem State University. Её увлечение подземным миром началось еще в детском саду, когда она выкопала из песочницы чью-то забытую игрушку."

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Сара Эдвардс"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "Про авторов:"

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"