msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21T02:30:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-05 08:57:47+0000\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "超大型"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "無標題的頁面"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "僅用於頁首與頁尾"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "空白"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "第三級"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "第二級"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大型"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "中型"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小型"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Geologist 是個專為現代網誌打造的高效率佈景主題。單欄式文章版面，加上成熟的配色與美觀大方的無襯線字體。"

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "兩篇特色文章"

#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Amazonite, Ametrine, Beryl, Dioptase, Howlite, Jade, and Ruby."
msgstr "天河石、雙色水晶、綠柱石、青銅礦、白紋石、翡翠、紅寶石。"

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "引文"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "簡介"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr " Geologist 是專門呈現一切地底下事物的網誌。"

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "圖像特色"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "具備圓角網站標誌與標題的頁首"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "以電子郵件自動接收最新文章。"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "電子郵件更新（小）"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "值得訂閱的電子報！在此註冊，新貼文就會自動寄到你的信箱。"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "電子郵件更新（大）"

#: inc/patterns/authors.php:38
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "Angelo 是獨立研究人員，也是業餘愛好者。他收集的各種礦石，種類之多不遜於某些博物館的收藏。Angelo 總是隨身帶著各種工具，不停探索，希望能有新發現。"

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Angelo Ortiz"

#: inc/patterns/authors.php:22
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "Sarah 是安恆州立大學的地質學者。她熱愛各種地底下的事物。幼兒園時代在沙坑中挖出了別人埋在裡面的玩具，啟發了她對這領域的興趣。"

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Sarah Edwards"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "作者簡介："

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "作者"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"