msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Goran\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:42:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 07:55:10+0000\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:220
msgid "Strawberry"
msgstr "Fraise"

#: inc/wpcom-colors.php:212
msgid "Grape"
msgstr "Raison"

#: inc/wpcom-colors.php:204
msgid "Slate"
msgstr "Ardoise"

#: inc/wpcom-colors.php:196
msgid "Icy"
msgstr "Turquoise"

#: inc/wpcom-colors.php:188
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: inc/wpcom-colors.php:180
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: inc/wpcom-colors.php:154
msgid "Accent Three"
msgstr "Nuance 3"

#: inc/wpcom-colors.php:130
msgid "Accent Two"
msgstr "Nuance 2"

#: inc/wpcom-colors.php:108
msgid "Accent One"
msgstr "Nuance 1"

#: inc/wpcom-colors.php:11
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/template-tags.php:33
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Article Suivant</span>%title"

#: inc/template-tags.php:32
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Article Pr&eacute;c&eacute;dent</span>%title"

#: inc/template-tags.php:30
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publi&eacute; dans</span>%title"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/goran/style.css
msgid "Goran is a functional and responsive multi-purpose theme that is the perfect solution for your business’s online presence."
msgstr "Goran est un thème polyvalent fonctionnel et adaptable qui constitue une solution idéale pour la présence en ligne de votre entreprise."

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/goran/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Droid Mono Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your
#. own language.
#: functions.php:160
msgctxt "Droid Sans Mono font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: To add an additional Noto Serif character subset specific to
#. your language, translate this to 'cyrillic', 'greek' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: functions.php:128
msgctxt "Noto Serif font: add new subset (cyrillic, greek, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:124
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: To add an additional Noto Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'cyrillic', 'greek', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:90
msgctxt "Noto Sans font: add new subset (cyrillic, greek, devanagari or vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:86
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu principal"

#: footer.php:30
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thème %1$s par %2$s."

#: footer.php:28
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Fièrement propulsé par %s"

#: footer.php:28
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"