msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Greyzed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-13T02:51:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:20:14+0000\n" "Language: az\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: inc/wpcom-colors.php:36 msgid "Links & Post Titles" msgstr "Bağlantılar və Yazı Başlıqları" #: inc/wpcom-colors.php:57 msgid "Site Title & Headings" msgstr "Sayt Başlığı və Başlıqlar" #. Template Name of the plugin/theme #: wp-content/themes/pub/greyzed/links.php msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #. Template Name of the plugin/theme #: wp-content/themes/pub/greyzed/archives.php msgid "Archives" msgstr "Arxivlər" #. Description of the plugin/theme #: wp-content/themes/pub/greyzed/style.css msgid "A dark and grungy theme with drop-down menus and a widgetized footer." msgstr "A dark and grungy theme with drop-down menus and a widgetized footer." #: single.php:50 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Bağışlayın, kriteriyalarınıza uyğun yazı yoxdur." #: sidebar.php:30 msgid "Categories" msgstr "Kateqoriyalar" #: sidebar.php:15 msgid "Latest Posts" msgstr "Ən Son Yazılar" #: searchform.php:3 msgid "search this site" msgstr "bu saytda axtar" #: search.php:61 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Heç bir yazı tapılmadı. Fərqli axtarışdan istifadə edilsinmi?" #: search.php:14 msgid "Search Results" msgstr "Axtarışın Nəticələri" #: links.php:15 msgid "Links:" msgstr "Bağlantılar:" #: image.php:108 msgid "Sorry, no images matched your criteria." msgstr "Üzr istəyirik, Sizin meyara uyğun gələn təsvir yoxdur." #: image.php:92 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Sonuna qədər gedib cavab yaza bilərsiniz. İndilik pinqləməyə izin verilmir." #: image.php:96 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Şərhlər və ping-lər hazırda bağlıdır." #: image.php:88 msgid "Responses are currently closed, but you can trackback from your own site." msgstr "Cavab yazma bağlıdır, ancaq öz saytınızdan təqib edə bilərsiniz." #: image.php:75 msgid "Next image" msgstr "Sonrakı təsvir" #: image.php:84 msgid "You can leave a response, or trackback from your own site." msgstr "Bir şərh yaza bilər, ya da öz saytınızdan geri izləmə edə bilərsiniz." #: image.php:74 msgid "Previous image" msgstr "Öncəki təsvir" #: image.php:33 msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Tam ölçü %s piksel" #: image.php:36 msgid "Link to full-size image" msgstr "Tam ölçülü təsvirə bağlantı" #: header.php:28 msgid "Stay updated via RSS" msgstr "RSS vasitəsi ilə izləyin" #: image.php:26 msgid "Posted: %1$s" msgstr "Dərc edildi: %1$s" #: functions.php:99 msgid "Page %s" msgstr "Səhifə %s" #: functions.php:21 msgid "Primary Navigation" msgstr "Əsas Naviqasiya" #: footer.php:38 msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s." #: content-format.php:24 msgid "All %s posts" msgstr "bütün %s yazıları" #: content-format.php:20 #: content.php:34 #: page.php:20 #: single.php:42 msgid "Pages:" msgstr "Səhifələr:" #: content-format.php:18 #: content.php:32 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Bu yazının davamını oxu »" #: content-format.php:12 #: content.php:8 #: search.php:21 msgid "Permanent Link to " msgstr "Daimi bağlantı" #: comments.php:31 msgid "Comments are closed." msgstr "Şərh üçün bağlıdır." #: comments.php:18 msgid "Comments" msgstr "şərhlər" #: comments.php:11 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Bu yazı parolla qorunur. Şərhləri görmək için parolu daxil edin." #: archives.php:22 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Mövzuya görə Arxivlər:" #: archives.php:14 msgid "Archives by Month:" msgstr "Aylara görə Arxivlər:" #: archive.php:102 #: index.php:41 #: search.php:73 msgid "Newer Entries" msgstr "Yeni Yazılar" #: archive.php:100 #: index.php:39 #: search.php:71 msgid "Older Entries" msgstr "Əvvəlki yazılar " #: archive.php:84 msgid "Sorry, but there aren’t any posts with this date." msgstr "Bağışlayın, bu tarixlə əlaqəli heç bir yazı yoxdur." #: archive.php:88 msgid "No posts found." msgstr "Yazı tapılmadı" #: archive.php:82 msgid "Sorry, but there aren’t any posts in the %s category yet." msgstr "Bağışlayın, %s kateqoriyası ilə əlaqəli heç bir yazı yoxdur." #: archive.php:66 #: content-format.php:47 #: content.php:35 #: page.php:21 #: search.php:46 #: single.php:43 msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: archive.php:45 #: content-format.php:31 #: content.php:12 #: search.php:25 #: single.php:21 msgid "Posted: %1$s by %2$s in %3$s" msgstr "Dərc edildi: %1$s %2$s tərəfindən %3$s içində" #: archive.php:51 #: content-format.php:37 #: content.php:18 #: search.php:31 #: single.php:27 msgid "Posted: %1$s in %2$s" msgstr "Dərc edildi: %1$s / %2$s" #: archive.php:58 #: content-format.php:44 #: content.php:25 #: search.php:38 #: single.php:34 msgid "Tags: " msgstr "Etiketlər:" #: archive.php:41 msgid "Permanent link to" msgstr "Daimi bağlantı" #: archive.php:28 msgid "Blog Archives" msgstr "Bloq Arxivləri" #: archive.php:26 msgid "Author Archive" msgstr "Müəllif Arxivi" #: archive.php:20 #: archive.php:22 #: archive.php:24 msgid "Archive for %s" msgstr "%s üçün arxivlər" #: archive.php:18 msgid "Posts Tagged ‘%s’" msgstr "‘%s’ Etiketlənmiş Yazı" #: 404.php:12 msgid "Error 404 - Page Not Found" msgstr "404 Xəta - Səhifə Tapılmadı" #: 404.php:14 msgid "The page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "Axtarmaq istədiyiniz səhifə tapılmadı. Bəlkə axtarış etmək yardımçı ola bilər." #: archive.php:16 msgid "Archive for the ‘%s’ Category" msgstr "‘%s’ Kateqoriyası üçün Arxiv" #: 404.php:11 msgid "404" msgstr "404"