msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Hall\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-19T02:45:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 14:37:22+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "Roboto Condensed"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Home"
msgstr "Prima pagină"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#. Description of the theme
msgid "Hall is a blog theme that presents posts in different Query Loops through the use of tags. The perfect pick for museums or galleries."
msgstr "Hall este o temă pentru bloguri care prezintă articolele în diferite bucle de interogare prin utilizarea etichetelor. Este alegerea perfectă pentru muzee sau galerii."

#: patterns/home.php:73
msgid "Opening times"
msgstr "Program de funcționare"

#: patterns/home.php:95
msgid "Check"
msgstr "verifică"

#: patterns/home.php:95
msgid "here"
msgstr "aici"

#: patterns/home.php:126
msgid "View All"
msgstr "Vezi tot"

#: patterns/home.php:122
msgid "Collection"
msgstr "Colecție"

#: patterns/home.php:77
msgid "Monday: Closed."
msgstr "Luni: închis."

#: patterns/home.php:77
msgid "Wed/Fri: 11.00 a 20.00."
msgstr "Miercuri/Vineri: de la 11:00 la 20:00."

#: patterns/home.php:66
msgid "info@xxx.ar"
msgstr "info@xxx.ar"

#: patterns/home.php:66
msgid "+00 (000) 0000-0000"
msgstr "+00 (000) 0000-0000"

#: patterns/home.php:77
msgid "Sat/Sun: 10.00 a 20.00"
msgstr "Sâmbătă/Duminică: de la 10:00 la 20:00"

#: patterns/home.php:101
msgid "Audioguide"
msgstr "Ghid audio"

#: patterns/home.php:95
msgid "the registration dates and the proposed routes for each educational level."
msgstr "datele de înregistrare și rutele propuse pentru fiecare nivel educațional."

#: patterns/home.php:91
msgid "Group Visits"
msgstr "Vizite pentru grupuri"

#: patterns/home.php:85
msgid "Admission is free of charge."
msgstr "Intrarea este gratuită."

#: patterns/home.php:81
msgid "The Museum is closed to the public on May 1, June 27, December 24, 25 and 31, 2023, and January 1, 2024."
msgstr "Muzeul este închis pentru public pe 1 mai, 27 iunie, 24, 25 și 31 decembrie 2023 și pe 1 ianuarie 2024."

#: patterns/home.php:105
msgid "An approach to the Museum's collection through thirteen audio tracks referring to great sculptural works made by pre-Hispanic, European and Argentine cultures."
msgstr "O abordare a colecției muzeului prin treisprezece înregistrări audio care se referă la mari opere sculpturale realizate în culturile pre-hispanice, europene și argentiniene."

#: patterns/404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Se pare că n-a fost găsit nimic la această locație."

#: patterns/404.php:23
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Poate încerci o căutare?"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:23
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:25
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/home.php:29
msgid "History"
msgstr "Istoric"

#: patterns/home.php:66
msgid "Buenos Aires, Argentina"
msgstr "Buenos Aires, Argentina"

#: patterns/home.php:66
msgid "Calle de los Artistas 123"
msgstr "Calle de los Artistas 123"

#: patterns/home.php:62
msgid "Visiting the Museum"
msgstr "Vizitarea muzeului"

#: patterns/404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."