msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Heiwa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T02:28:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 07:43:48+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer block pattern"
msgstr "Model implicit pentru un bloc subsol"

#. Description of the theme
msgid "Heiwa is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean look make it a perfect match for a business producing visual products."
msgstr "Heiwa este o temă curată și elegantă. Cu tipograficele ei sofisticate și aspectul curat, este perfectă pentru o afacere care prezintă produse vizuale."

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/footer-default.php:140
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-default.php:139
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Propulsată cu mândrie de %s"

#: patterns/footer-default.php:114
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer-default.php:106
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter "

#: patterns/footer-default.php:98
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: patterns/footer-default.php:79
msgid "123-456-7890"
msgstr "123-456-7890"

#: patterns/footer-default.php:72
msgid "example@example.com"
msgstr "exemplu@exemplu.com"

#: patterns/footer-default.php:30
msgid "A design and development agency. We create digital products that make people’s lives better and healthier."
msgstr "O agenție de design și dezvoltare. Creăm produse digitale care fac viața oamenilor mai bună și mai sănătoasă."