msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Hero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:27:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 18:24:23+0000\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:35
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Paskelbta <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span>  <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: inc/theme-options/customizer.php:63
msgid "Please <a href=\"%1$s\">add a tag</a> to the posts you want to display in the callout areas. The option of assigning a post to each of the three callout areas will then appear here."
msgstr "Pridėkite <a href=\"%1$s\">žymą</a>įrašams, kuriuos norite rodyti reklaminiuose blokuose. Nustatymas, kuriuo galėsite priskirti kiekvieną įrašą trims blokams atsiras po to, šioje vietoje. "

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/hero/page-templates/full-width.php
msgid "Full Width Template"
msgstr "Pilno pločio šablonas"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/hero/page-templates/front-page.php
msgid "Front Page Template"
msgstr "Pradžios puslapio šablonas"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/hero/style.css
msgid "A very neat and clean, black and red business theme. The theme supports sidebar and footer widgets, and simple and neat typography. It also has a front page template with featured post slider and promotional callout areas."
msgstr "Minimalistinė, juodos ir raudonos spalvų derinio tema. Ji turi šoninę sritį ir valdiklius poraštėje bei suderintą tipografiją. Pradinio puslapio šablonas turi rekomenduojamų įrašų karuselę ir reklaminius blokus."

#: slider.php:19
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Nuolatinė nuoroda į %s"

#: sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: searchform.php:11
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Ieškoti &hellip;"

#: searchform.php:10
#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai pagal: %s"

#: promos.php:56
#: promos.php:78
#: promos.php:100
#: slider.php:26
msgid "Read More"
msgstr "Skaityti daugiau"

#: promos.php:31
msgid "<a class=\"more\" href=\"%s\">Read More</a>"
msgstr "<a class=\"more\" href=\"%s\">Skaityti toliau</a>"

#: no-results.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Atrodo mes negalime rasti to ko jūs ieškote. Gal paieška padės."

#: no-results.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį. "

#: no-results.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pasirengę paskelbti savo pirmajį įrašą? <a href=\"%1$s\">Pradėkite čia</a>."

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nieko nerasta"

#: inc/wpcom.php:28
msgid "The featured content section displays on the front page above the first post in the content area."
msgstr "Siūlomo turinio blokas rodomas pradiniame puslapyje virš pačio pirmo įrašo."

#: inc/tweaks.php:75
msgid "Page %s"
msgstr "Puslapis %s"

#: inc/theme-options/customizer.php:117
msgid "Promo Three"
msgstr "Reklaminis blokas 3"

#: inc/theme-options/customizer.php:107
msgid "Promo Two"
msgstr "Reklaminis blokas 2"

#: inc/theme-options/customizer.php:97
msgid "Promo One"
msgstr "Reklaminis blokas 1"

#: inc/theme-options/customizer.php:86
msgid "Tagline Link"
msgstr "Šūkio nuoroda"

#: inc/theme-options/customizer.php:75
msgid "Tagline Text"
msgstr "Šūkio tekstas"

#: inc/theme-options/customizer.php:62
msgid "Home Promos"
msgstr "Pradinio puslapio reklaminiai blokai"

#: inc/template-tags.php:162
msgid " in %1$s"
msgstr "kategorijoje %1$s"

#: inc/template-tags.php:160
msgid " in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "kategorijoje %1$s ir pažymėta %2$s"

#: inc/template-tags.php:154
msgid " tagged %2$s"
msgstr "pažymėta %2$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:146
#: inc/template-tags.php:149
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:132
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Peržiūrėti visus %s įrašus"

#: inc/template-tags.php:126
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> | <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:99
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/template-tags.php:91
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentaras laukia administratoriaus patvirtinimo."

#: inc/template-tags.php:88
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sako:</span>"

#: inc/template-tags.php:78
msgid "Pingback:"
msgstr "Atgalinė nuoroda:"

#: inc/template-tags.php:53
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Naujesni įrašai <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:49
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Senesni įrašai"

#: inc/template-tags.php:44
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:43
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:39
msgid "Post navigation"
msgstr "Įrašų navigacija"

#: image.php:114
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Šiuo metu tiek komentarai, tiek atsiliepimai išjungti."

#: image.php:112
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Atgalinės nuorodos išjungtos, bet galite <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">palikti komentarą</a>."

#: image.php:110
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Komentarai išjungti, bet galite palikti atgalinę nuorodą: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Atgalinė URL</a>."

#: image.php:108
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Įrašykite komentarą</a> arba palikite atsiliepimą: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Sekimo URL</a>."

#: image.php:50
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sekantis &amp;rarr;"

#: image.php:49
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Ankstesnis"

#: image.php:25
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Paskelbta: <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> | Laikas: <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> | Kategorija: <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Praleisti ir eiti į turinį"

#: header.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: functions.php:140
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Ketvirta poraštės valdiklių sritis"

#: functions.php:131
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Trečia poraštės valdiklių sritis"

#: functions.php:122
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Antra poraštės valdiklių sritis"

#: functions.php:113
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Pirma poraštės valdiklių sritis"

#: functions.php:104
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Pagrindinė valdiklių sritis"

#: functions.php:81
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

#: footer.php:19
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s."

#: footer.php:18
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Sistema: %s"

#: footer.php:18
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantinė asmeninio turinio platforma"

#: content.php:31
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Skaityti toliau <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų: %"

#: content.php:18
msgid "1 Comment"
msgstr "Komentarų: 1"

#: content.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#: content-page.php:18
#: content-single.php:15
#: content.php:20
#: image.php:44
#: image.php:116
#: inc/template-tags.php:78
#: inc/template-tags.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: content-page.php:17
#: content-single.php:21
#: content.php:32
#: image.php:102
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentavimo galimybė išjungta."

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Naujesni komentarai &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Senesni komentarai"

#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarų navigacija"

#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"
msgstr[1] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarai: %1$s"
msgstr[2] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"

#: archive.php:49
#: sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: archive.php:46
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Metų archyvai: %s"

#: archive.php:43
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mėnesio archyvas: %s"

#: archive.php:40
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dienos archyvai: %s"

#: archive.php:32
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autorių archyvai: %s"

#: archive.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Žymių archyvai: %s"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorijų archyvai: %s"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Nieko nerasta. Galbūt pabandykite vieną iš nuorodų žemiau arba paiešką? "

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Deja, toks puslapis nerastas. "