msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Hew\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:48:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 14:20:40+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:34
msgid "Main Accent"
msgstr "Theksimi Kryesor"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/hew/style.css
msgid "Hew is a personal blog theme with distinct identity and a splash of colour! It's all about sharing your thoughts and experiences, and connecting with your readers via prominently placed social media links."
msgstr "Hew është një temë blogjesh personale me një identitet të dallueshëm dhe me një hare ngjyrash! Tërësisht për të ndarë me të tjerët mendimet dhe përvojën tuaj, dhe për t’u lidhur me lexuesit tuaj përmes lidhjesh mediash shoqërore të vendosura në vende fort të dukshme."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Përfundime Kërkimi për: %s"

#: inc/template-tags.php:328
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:326
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:319
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Fjalosje"

#: inc/template-tags.php:322
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkiva: %s"

#: inc/template-tags.php:315
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Gjendje"

#: inc/template-tags.php:317
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:313
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Lidhje"

#: inc/template-tags.php:309
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: inc/template-tags.php:311
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Thonjëza"

#: inc/template-tags.php:307
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Figura"

#: inc/template-tags.php:305
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeri"

#: inc/template-tags.php:303
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Anësore"

#: inc/template-tags.php:300
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: inc/template-tags.php:300
msgid "Day: %s"
msgstr "Ditë: %s"

#: inc/template-tags.php:298
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:298
msgid "Month: %s"
msgstr "Muaj: %s"

#: inc/template-tags.php:296
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:296
msgid "Year: %s"
msgstr "Vit: %s"

#: inc/template-tags.php:294
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: inc/template-tags.php:292
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiketë: %s"

#: inc/template-tags.php:290
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategoria: %s"

#: inc/template-tags.php:269
msgid "Post navigation"
msgstr "Lëvizje te postimet"

#: inc/template-tags.php:245
msgid "Newer posts"
msgstr "Postime Më të Reja"

#: inc/template-tags.php:241
msgid "Older posts"
msgstr "Postime Më të Vjetra"

#: inc/template-tags.php:237
msgid "Posts navigation"
msgstr "Lëvizje te postimet"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:84
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:79
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Postuar më %s"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin."

#: inc/template-tags.php:40
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s te %2$s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">thotë:</span>"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: inc/extras.php:97
msgid "Page %s"
msgstr "Faqe %s"

#: header.php:68
#: header.php:69
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-e"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:130
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: header.php:32
msgid "Skip to content"
msgstr "Hidhu te lënda"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate into your
#. own language.
#: functions.php:125
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:102
msgid "Top Widget Area Four"
msgstr "Fushë e Sipërme Widget-esh Katër"

#: functions.php:92
msgid "Top Widget Area Three"
msgstr "Fushë e Sipërme Widget-esh Tre"

#: functions.php:82
msgid "Top Widget Area Two"
msgstr "Fushë e Sipërme Widget-esh Dy"

#: functions.php:72
msgid "Top Widget Area One"
msgstr "Fushë e Sipërme Widget-esh Një"

#: functions.php:42
msgid "Social Menu"
msgstr "Menu Shoqërore"

#: functions.php:41
#: header.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menuja Parësore"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Temë: %1$s nga %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Bazohet me krenari në %s"

#: footer.php:15
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Platformë Semantike Publikimesh Personale"

#: content-quote.php:11
#: inc/template-tags.php:125
msgid "All %s posts"
msgstr "Krejt postimet %s"

#: content-page.php:29
#: inc/template-tags.php:23
#: inc/template-tags.php:43
#: inc/template-tags.php:109
msgid "Edit"
msgstr "Përpuno"

#: content-none.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se nuk qemë në gjendje të gjenim ç&#8217;po kërkonit. Ndoshta mund t&#8217;ju ndihë kërkimi."

#: content-none.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por nuk u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyç tjetër."

#: content-none.php:17
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Gati për botimin e postimit tuaj të parë? <a href=\"%1$s\">Fillojani këtu</a>."

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nuk u Gjet Gjë"

#: content-image.php:47
#: content-link.php:28
#: content-page.php:21
#: content-quote.php:26
#: content-single.php:28
#: content.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: content-image.php:7
#: content-link.php:25
#: content-quote.php:23
#: content-single.php:25
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vazhdoni leximin <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentet janë mbyllur."

#: comments.php:37
#: comments.php:56
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Komentet Më të Reja &rarr;"

#: comments.php:36
#: comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Komentet Më të Vjetra"

#: comments.php:35
#: comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "Lëvizje te komentet"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Një mendim mbi &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s mendime mbi &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Duket se nuk u gjet gjë në këtë vend. Të provohet një kërkim ndoshta?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hmm! Ajo faqe nuk gjendet dot."