msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Hum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:29:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 01:15:26+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:45
msgid "Hover Accent"
msgstr "تأکید شناور"

#: inc/wpcom-colors.php:23
msgid "Site Title & Links"
msgstr "پیوندها و عنوان وب‌گاه"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/hum/style.css
msgid "A responsive theme designed to show off a stream of posts, quotes, and images. Add a custom logo to stand out from the crowd. Hum builds off Twenty Eleven, so you get all of the goodness of a WordPress core theme included."
msgstr "پوسته‌ای پاسخگو؛ طراحی‌شده برای نمایش جریانی از نوشته‌ها، گفتاوردها و تصاویر. با افزودن یک نشان‌وارهٔ سفارشی از دیگران متمایز شوید. Hum بر پایهٔ پوستهٔ Twenty Eleven ساخته شده است، بنابراین همهٔ خوبی‌های پوستهٔ هستهٔ WordPress را شامل می‌شود."

#: footer.php:28
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "پوسته: %1$s کاری از %2$s."

#: footer.php:26
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار، نیرو گرفته از %s"

#: footer.php:26
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "بستر نشر شخصی معنایی"