msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Imbalance 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06T02:49:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 16:40:23+0000\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:236
msgid ", "
msgstr ","

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:236
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketlər:"

#: functions.php:77
msgid "Search"
msgstr "Axtar"

#: index.php:27
msgid "‹ Older posts"
msgstr "‹ Əski yazılar"

#: index.php:28
msgid "Newer posts ›"
msgstr "Yeni yazılar ›"

#. Description of the theme
msgid "A theme designed in strict modern style with a minimalistic touch. Imbalance 2 can easily turns your blog to an attractive blog, a portfolio or even an online magazine. It supports both fixed and fluid layouts. Also it allows you to choose a theme color."
msgstr "A theme designed in strict modern style with a minimalistic touch. Imbalance 2 can easily turns your blog to an attractive blog, a portfolio or even an online magazine. It supports both fixed and fluid layouts. Also it allows you to choose a theme color."

#: inc/theme-options.php:171
msgid "Reset Options"
msgstr "Parametrləri sıfırla"

#: index.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr " %s üçün Axtarışın Nəticələri:"

#: inc/theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "Parametrləri Qeyd Et"

#: inc/theme-options.php:109
#: inc/theme-options.php:111
msgid "Select theme color"
msgstr "Mövzu rəngini seç"

#: inc/theme-options.php:99
msgid "Options saved"
msgstr "Parametrlər qeyd edildi"

#: inc/theme-options.php:96
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Mövzu parametrləri"

#: inc/theme-options.php:50
#: inc/theme-options.php:65
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/theme-options.php:46
#: inc/theme-options.php:61
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"

#: inc/theme-options.php:37
msgid "Theme Options"
msgstr "Mövzu parametrləri"

#: image.php:103
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#: image.php:47
msgid "%3$d × %4$d pixels"
msgstr "%3$d × %4$d piksel"

#: image.php:49
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Tam ölçülü təsvirə bağlantı"

#: image.php:31
msgid "« Previous Image"
msgstr "« Öncəki təsvir"

#: image.php:35
msgid "Next Image »"
msgstr "Sonrakı təsvir »"

#: image.php:21
msgid "Return to %s"
msgstr " %s mühtəviyyatına geri dön"

#: image.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"

#: functions.php:221
msgid "<span class=\"main-separator\"> / </span>%1$s"
msgstr "<span class=\"main-separator\"> / </span>%1$s"

#: functions.php:274
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: functions.php:210
msgid "<span class=\"online\"><span class=\"main-separator\"> / </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"
msgstr "<span class=\"online\"><span class=\"main-separator\"> / </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"

#: functions.php:203
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: functions.php:134
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildiriş: "

#: functions.php:158
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarixində, saat %2$s"

#: functions.php:150
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions.php:145
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Şərhiniz yoxlama gözləyir."

#: functions.php:86
msgid "Header Area"
msgstr "Başlıq Sahəsi"

#: functions.php:95
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zİrzəmi sahəsi 1"

#: functions.php:104
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zİrzəmi sahəsi 2"

#: functions.php:38
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Əsas Naviqasiya"

#: footer.php:10
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s."

#: content.php:26
#: content.php:54
msgid "Featured"
msgstr "Xüsusi"

#: content-single.php:63
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: content.php:13
#: content.php:41
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s üçün daimi bağlantı"

#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sonrakı &raquo;"

#: content-page.php:26
#: content-single.php:48
msgid "<span>Pages:</span>"
msgstr "<span>Səhifələr:</span>"

#: content-single.php:12
#: content-single.php:14
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Öncəki"

#: content-page.php:18
#: content-single.php:38
#: functions.php:134
#: functions.php:161
#: image.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: content-page.php:15
#: content-single.php:35
#: content.php:34
#: content.php:60
#: image.php:56
msgid "% comments"
msgstr "% Şərh"

#: content-page.php:15
#: content-single.php:35
#: content.php:34
#: content.php:60
#: image.php:56
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"

#: comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün bağlıdır."

#: comments.php:27
#: comments.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Əski Şərhlər"

#: comments.php:28
#: comments.php:39
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Yeni Şərhlər <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:19
#: content-page.php:15
#: content-single.php:35
#: content.php:34
#: content.php:60
#: image.php:56
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Bir Şərh"
msgstr[1] "%1$s Şərh"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parolla qorunur. Şərhləri görmək üçün parolunuzu daxil edin."

#: archive.php:70
#: image.php:119
#: index.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun gələn nəticə əldə edilmədi.Fərqli açar kəlmələrlə təkrar yoxlayın."

#: archive.php:61
msgid "Load more posts"
msgstr "Daha çox yazı yüklə"

#: archive.php:68
#: image.php:117
#: index.php:35
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tapılmadı"

#: archive.php:36
msgid "Category Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Kateqoriya Arxivləri: <span>%s</span>"

#: archive.php:43
msgid "Posts Tagged: <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span> ilə Etiketlənmiş Yazılar"

#: archive.php:50
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloq Arxivləri"

#: archive.php:22
msgid "Author Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Müəllif Arxivləri: <span>%s</span>"

#: archive.php:29
#: content-single.php:59
msgid "About %s"
msgstr "%s haqqında"

#: archive.php:20
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "İllik Arxivlər: <span>%s</span>"

#: archive.php:18
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Aylıq arxivlər: <span>%s</span>"

#: archive.php:16
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Günlük Arxivlər: <span>%s</span>"

#: 404.php:12
msgid "404! We couldn't find the page!"
msgstr "404! Səhifəni tapa bilmədik!"

#: 404.php:19
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Əsas səhifəyə geri dön"