msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Infield\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22T01:15:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 01:16:46+0000\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra veľký"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3x väčší"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2x väčší"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Stredné"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Veľké"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra malý"

#: patterns/home-featured.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Home Page - Featured Post"
msgstr "Domovská stránka - Odporúčaný príspevok"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 1"
msgstr "Prízvuk 1"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 2"
msgstr "Prízvuk 2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: styles/home-run.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Home Run"
msgstr "Home Run"

#: styles/grand-slam.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Grand Slam"
msgstr "Grand Slam"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 3"
msgstr "Akcent 3"

#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Slugger Gold"
msgstr "Slugger Gold"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 4"
msgstr "Akcent 4"

#: theme.json
#: styles/grand-slam.json
#: styles/home-run.json
#: styles/slugger-gold.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Základ"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "Stránka 404"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Skrytý obsah bez výsledkov"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Predvolená päta"

#: patterns/footer-alt.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Alternative"
msgstr "Alternatíva k päte"

#: patterns/byline-date.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Byline and Date Post Meta"
msgstr "Meta príspevku s podtitulkom a dátumom"

#: patterns/sidebar.php:18
msgid "Recent posts"
msgstr "Najnovšie články"

#: patterns/home-featured.php:14
msgctxt "infield"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#: patterns/sidebar.php:39
msgid "\"People ask me what I do in the winter when there's no baseball. I'll tell you what I do. I stare out the window and wait for spring.\""
msgstr "„Ľudia sa ma pýtajú, čo robím v zime, keď nie je baseball. Poviem vám, čo robím. Pozerám sa z okna a čakám na jar.“"

#: patterns/sidebar.php:34
msgid "Quote of the week"
msgstr "Citát týždňa"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Prepáčte, ale nič nezodpovedá vašim hľadaným výrazom. Skúste to znova s ​​inými kľúčovými slovami."

#: patterns/sidebar.php:40
msgid "~ Rogers Hornsby"
msgstr "~ Rogers Hornsby"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-alt.php:57
#: patterns/footer.php:23
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer-alt.php:59
#: patterns/footer.php:25
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Navrhnuté: %1$s"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A passionate sports fan blog celebrating your favorite game."
msgstr "Web fanúšikov sledujúcich svoju obľúbenú zábavu."

#: patterns/footer-alt.php:21
msgid "About"
msgstr "O WordPress"

#: patterns/footer-alt.php:31
msgid "Topics"
msgstr "Témy"

#: patterns/footer-alt.php:39
msgid "Follow Us"
msgstr "Sledujte nás"

#: patterns/footer-alt.php:25
msgid "A passionate baseball fan blog celebrating America's favorite pastime."
msgstr "Web fanúšikov sledujúcich svoju zábavu."

#: patterns/404.php:14
msgctxt "infield"
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ups! Tú stránku sa nepodarilo nájsť."

#: patterns/404.php:18
msgctxt "infield"
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Zdá sa, že na tomto mieste sa nič nenašlo. ​​Skúste to vyhľadať."

#: patterns/byline-date.php:17
msgctxt "Preposition: Refers to the post publish date"
msgid "on"
msgstr "na"

#: patterns/byline-date.php:11
msgctxt "infield"
msgid "Published by"
msgstr "Vydané"