msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iNove 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 21:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emil Minev <emil.minev@dir.bg>\n"
"Language-Team: NeoEase <http://www.neoease.com/themes/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\workspace\\php\\blog\\wp-content\\themes\\inove\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
#: header.php:43
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - всички публикации"

#: 404.php:9
#: header.php:44
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - всички коментари"

#: 404.php:22
msgid "Talker"
msgstr ""

#: 404.php:25
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "Грешка 404"

#: 404.php:26
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "Попаднахте на тази страница, понеже сте посетили връзка, която не съществува. Причината най-вероятно е при нас, за което се извиняваме!"

#: 404.php:27
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "Можете да се върнете обратно, като натиснете бутона за навигация на вашия браузър или да се върнете в началната страница, като използвате следния линк:"

#: 404.php:29
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "Обратно към началната страница &raquo;"

#: archive.php:4
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: archive.php:9
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Архив за &#8216;%1$s&#8217; категория"

#: archive.php:12
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Статии по ключова дума: &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:15
#: archive.php:18
#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Архив за %1$s"

#: archive.php:15
#: archive.php:37
#: archives.php:15
#: comments.php:85
#: functions.php:391
#: index.php:18
#: links.php:15
#: page.php:9
#: search.php:12
#: single.php:15
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F, Y"

#: archive.php:18
msgid "F, Y"
msgstr ""

#: archive.php:21
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:24
msgid "Author Archive"
msgstr "Архив на автор"

#: archive.php:27
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив на блог"

#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:14
msgid "No comments"
msgstr "Няма коментари"

#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:14
msgid "1 comment"
msgstr "1 коментар"

#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:14
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% коментари"

#: archive.php:40
#: archives.php:21
#: comments.php:89
#: functions.php:399
#: index.php:21
#: links.php:24
#: page.php:15
#: search.php:15
#: single.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: archive.php:46
#: index.php:27
#: search.php:21
msgid "Read more..."
msgstr "Продължи към пълния текст »"

#: archive.php:58
#: archives.php:33
#: index.php:39
#: links.php:43
#: page.php:28
#: search.php:33
#: single.php:38
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Съжалявам, но не открих статии, които да отговарят на вашето търсене"

#: archive.php:66
#: index.php:47
#: search.php:41
msgid "Newer Entries"
msgstr "По-нови статии"

#: archive.php:67
#: index.php:48
#: search.php:42
msgid "Older Entries"
msgstr "По-стари статии"

#: archives.php:18
#: links.php:18
#: page.php:12
#: single.php:18
msgid "Goto comments"
msgstr "Виж коментарите"

#: archives.php:19
#: comments.php:27
#: links.php:19
#: page.php:13
#: single.php:19
msgid "Leave a comment"
msgstr "Коментирай"

#: comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Трябва да въведете парола, за да можете да разглеждате коментарите"

#: comments.php:24
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: comments.php:25
msgid "Trackbacks"
msgstr ""

#: comments.php:30
msgid "Trackback"
msgstr ""

#: comments.php:54
msgid "No comments yet."
msgstr "Все още няма коментар"

#: comments.php:68
msgid "Comment pages"
msgstr "Коментари"

#: comments.php:85
#: functions.php:391
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: comments.php:85
#: functions.php:391
msgid "H:i"
msgstr ""

#: comments.php:102
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "0 trackbacks"

#: comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са затворени"

#: comments.php:127
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Трябва да сте  <a href=\"%s\">регистриран</a> за да публикувате коментар."

#: comments.php:143
msgid "Logged in as"
msgstr "Регистриран сте като "

#: comments.php:144
msgid "Log out of this account"
msgstr "Изход от този потребител"

#: comments.php:144
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Излез &raquo;"

#: comments.php:150
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Добре дошъл отново <strong>%s</strong>."

#: comments.php:151
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Промени името &raquo;"

#: comments.php:152
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Затвори &raquo;"

#: comments.php:159
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: comments.php:159
#: comments.php:163
msgid "(required)"
msgstr "(задължително)"

#: comments.php:163
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "Е-мейл (няма да се вижда)"

#: comments.php:167
msgid "Website"
msgstr "Уеб страница"

#: comments.php:184
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "Абонирай се за коментарите"

#: comments.php:186
msgid "Submit Comment"
msgstr "Публикувай коментар"

#: footer.php:11
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: footer.php:20
msgid "Copyright &copy; "
msgstr ""

#: footer.php:30
msgid "Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>. Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>."
msgstr ""

#: functions.php:132
msgid "Current Theme Options"
msgstr "Настройки на темата"

#: functions.php:137
msgid "Meta"
msgstr ""

#: functions.php:139
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: functions.php:143
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключови думи:"

#: functions.php:143
msgid "( Separate keywords with commas )"
msgstr "(отделете думите със запетая)"

#: functions.php:154
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: functions.php:158
msgid "Using google custom search engine."
msgstr ""

#: functions.php:161
msgid "CX:"
msgstr ""

#: functions.php:164
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr ""

#: functions.php:173
msgid "Menubar"
msgstr ""

#: functions.php:177
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Показвай страниците като меню"

#: functions.php:181
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Показвай категориите като меню"

#: functions.php:192
msgid "Notice"
msgstr ""

#: functions.php:194
#: functions.php:218
msgid "HTML enabled"
msgstr ""

#: functions.php:200
msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
msgstr ""

#: functions.php:216
#: sidebar.php:52
msgid "Showcase"
msgstr ""

#: functions.php:222
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr ""

#: functions.php:224
msgid "Who can see?"
msgstr ""

#: functions.php:227
msgid "Registered Users"
msgstr ""

#: functions.php:231
msgid "Commentator"
msgstr ""

#: functions.php:235
msgid "Visitors"
msgstr ""

#: functions.php:240
msgid "Title:"
msgstr ""

#: functions.php:256
msgid "Categories & Tags"
msgstr ""

#: functions.php:260
msgid "Show categories on posts."
msgstr ""

#: functions.php:264
msgid "Show tags on posts."
msgstr ""

#: functions.php:274
msgid "Feed"
msgstr ""

#: functions.php:278
msgid "Custom feed."
msgstr ""

#: functions.php:281
#: functions.php:288
msgid "URL:"
msgstr ""

#: functions.php:285
msgid "Email feed."
msgstr ""

#: functions.php:295
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: functions.php:395
msgid "Reply"
msgstr "Отговори"

#: functions.php:396
msgid "Quote"
msgstr "Цитирай"

#: functions.php:401
msgid "Advanced edit"
msgstr "Редактирай"

#: functions.php:407
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашият коментар подлежи на одобрение."

#: header.php:78
#: single.php:7
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: header.php:97
#: header.php:104
msgid "Switcher"
msgstr ""

#: links.php:22
msgid "Edit links"
msgstr ""

#: search.php:4
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: search.php:5
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Ключови думи: &#8216;%1$s&#8217;"

#: sidebar.php:25
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "Абонамирай се за този блог..."

#: sidebar.php:25
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"
msgstr "Четете новини от блога чрез <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: sidebar.php:27
#: sidebar.php:28
#: sidebar.php:29
#: sidebar.php:30
#: sidebar.php:31
#: sidebar.php:32
#: sidebar.php:33
#: sidebar.php:34
msgid "Subscribe with "
msgstr "Абонирай се с"

#: sidebar.php:27
msgid "Google"
msgstr ""

#: sidebar.php:28
msgid "Youdao"
msgstr ""

#: sidebar.php:29
msgid "Xian Guo"
msgstr ""

#: sidebar.php:30
msgid "Zhua Xia"
msgstr ""

#: sidebar.php:31
msgid "My Yahoo!"
msgstr ""

#: sidebar.php:32
msgid "newsgator"
msgstr ""

#: sidebar.php:33
msgid "Bloglines"
msgstr ""

#: sidebar.php:34
msgid "iNezha"
msgstr ""

#: sidebar.php:38
msgid "Subscribe to this blog via email..."
msgstr "Абонирай се за този блог по електронна поща"

#: sidebar.php:38
msgid "Email feed"
msgstr "или ги получавайте на  е-мейл:"

#: single.php:7
msgid "Goto homepage"
msgstr "Към начална страница"