msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Iotix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03T02:59:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-19 03:53:58+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/single.php:30
msgid "Posted by"
msgstr "Verfasst von"

#: patterns/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Zu deinen Suchbegriffen wurden leider keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Stichwörtern."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: patterns/search.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Suche ..."

#: patterns/home.php:109
msgid "Our pricing"
msgstr "Unsere Preise"

#: patterns/home.php:100
msgid "Read our blog"
msgstr "Lesen Sie unseren Blog"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found."
msgstr "Seite wurde nicht gefunden."

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#: patterns/home.php:231
#: patterns/startup.php:127
msgid "Visit forums"
msgstr "Foren besuchen"

#: patterns/home.php:225
#: patterns/startup.php:122
msgid "A caring designer community to share knowledge with."
msgstr "Eine fürsorgliche Designer-Community, mit der man Wissen teilen kann."

#: patterns/home.php:221
#: patterns/startup.php:118
msgid "Join the community"
msgstr "Teil der Community werden"

#: patterns/startup.php:99
msgid "Read Our Blog"
msgstr "Lesen Sie unseren Blog"

#: patterns/home.php:95
#: patterns/startup.php:94
msgid "Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog."
msgstr "Möchten Sie als Erster Tipps und Tricks zum Aufladen Ihrer Mockups mit Desailn erfahren? Es gibt viele hilfreiche Ressourcen in unserem Blog."

#: patterns/home.php:91
#: patterns/startup.php:90
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "Lerne weiter, während du gehst."

#: patterns/home.php:69
#: patterns/startup.php:68
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "Kompatibel mit all Ihren Lieblings-Designprogrammen."

#: patterns/home.php:49
#: patterns/startup.php:48
msgid "Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI."
msgstr "Sie sind kein Programmierer? Nutzen Sie unsere intuitive, Designer-First-Benutzeroberfläche."

#: patterns/home.php:14
#: patterns/startup.php:13
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "Über 700 Teams weltweit vertrauen auf Desaign"

#: patterns/home.php:190
#: patterns/pricing-table.php:88
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "Perfekt für Agenturen und Produktteams."

#: patterns/home.php:185
#: patterns/pricing-table.php:84
msgid "$50"
msgstr "$50"

#: patterns/home.php:181
#: patterns/pricing-table.php:80
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: patterns/home.php:171
#: patterns/home.php:199
#: patterns/pricing-table.php:71
#: patterns/pricing-table.php:97
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "Kostenlose 15-Tage-Testversion"

#: patterns/home.php:162
#: patterns/pricing-table.php:62
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "Ideal für den professionellen Web- oder Produktdesigner."

#: patterns/home.php:157
#: patterns/pricing-table.php:58
msgid "$25"
msgstr "25 €"

#: patterns/home.php:153
#: patterns/pricing-table.php:54
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "Solo (empfohlen)"

#: patterns/home.php:143
#: patterns/pricing-table.php:45
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"

#: patterns/home.php:134
#: patterns/pricing-table.php:36
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "Gut zum Ausprobieren oder für das gelegentliche Designprojekt."

#: patterns/home.php:129
#: patterns/pricing-table.php:32
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: patterns/home.php:125
#: patterns/pricing-table.php:28
msgid "Intro"
msgstr "Einführung"

#: patterns/home.php:113
#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "Unsere Preisstruktur ist so aufgebaut, dass sie für jeden erschwinglich ist, vom einzelnen Designer bis zum Team."

#: patterns/pricing-table.php:13
msgid "Our Pricing"
msgstr "Unsere Preise"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemschriftart"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Sehr groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: patterns/header-home.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: patterns/header-home.php:21
#: patterns/header.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:58
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: patterns/footer.php:42
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: patterns/footer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Wie es aussieht, wurde an diesem Ort nichts gefunden. Möchtest du eine Suche starten?"