msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Iotix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03T03:00:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-19 03:53:57+0000\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/single.php:30
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: patterns/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincidió con tu búsqueda. Por favor inténtalo de nuevo con otras palabras clave."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: patterns/search.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

#: patterns/home.php:109
msgid "Our pricing"
msgstr "Nuestros precios"

#: patterns/home.php:100
msgid "Read our blog"
msgstr "Leer nuestro blog"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "cabecera"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found."
msgstr "Página no encontrada."

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/home.php:231
#: patterns/startup.php:127
msgid "Visit forums"
msgstr "Visitar foros"

#: patterns/home.php:225
#: patterns/startup.php:122
msgid "A caring designer community to share knowledge with."
msgstr "Una comunidad de diseñadores solidaria con la que compartir conocimientos."

#: patterns/home.php:221
#: patterns/startup.php:118
msgid "Join the community"
msgstr "Únete a la comunidad"

#: patterns/startup.php:99
msgid "Read Our Blog"
msgstr "Leer nuestro blog"

#: patterns/home.php:95
#: patterns/startup.php:94
msgid "Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog."
msgstr "¿Quieres ser el primero en la fila para aprender consejos y trucos para potenciar tus maquetas con Desaign? Hay muchos recursos útiles en nuestro blog."

#: patterns/home.php:91
#: patterns/startup.php:90
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "Sigue aprendiendo sobre la marcha."

#: patterns/home.php:69
#: patterns/startup.php:68
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "Compatible con todos tus programas de diseño favoritos."

#: patterns/home.php:49
#: patterns/startup.php:48
msgid "Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI."
msgstr "¿No eres programador? Usa nuestra interfaz de usuario intuitiva y centrada en el diseñador."

#: patterns/home.php:14
#: patterns/startup.php:13
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "Más de 700 equipos en todo el mundo confían en Desaign"

#: patterns/home.php:190
#: patterns/pricing-table.php:88
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "Perfecto para agencias y equipos de producto."

#: patterns/home.php:185
#: patterns/pricing-table.php:84
msgid "$50"
msgstr "50€"

#: patterns/home.php:181
#: patterns/pricing-table.php:80
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#: patterns/home.php:171
#: patterns/home.php:199
#: patterns/pricing-table.php:71
#: patterns/pricing-table.php:97
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "Prueba gratuita de 15 días"

#: patterns/home.php:162
#: patterns/pricing-table.php:62
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "Ideal para el diseñador web o de productos profesional."

#: patterns/home.php:157
#: patterns/pricing-table.php:58
msgid "$25"
msgstr "25 €"

#: patterns/home.php:153
#: patterns/pricing-table.php:54
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "Solo (recomendado)"

#: patterns/home.php:143
#: patterns/pricing-table.php:45
msgid "Sign Up"
msgstr "Registro"

#: patterns/home.php:134
#: patterns/pricing-table.php:36
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "Bueno para probar, o el proyecto de diseño ocasional."

#: patterns/home.php:129
#: patterns/pricing-table.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: patterns/home.php:125
#: patterns/pricing-table.php:28
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: patterns/home.php:113
#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "Nuestra estructura de precios está diseñada para ser asequible para todos, desde diseñadores individuales hasta equipos."

#: patterns/pricing-table.php:13
msgid "Our Pricing"
msgstr "Nuestros precios"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciario"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primer plano"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Fuente del sistema"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: patterns/header-home.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: patterns/header-home.php:21
#: patterns/header.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Angi 17"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:58
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#: patterns/footer.php:42
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: patterns/footer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?"