msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Iotix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29T03:41:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:30:54+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/single.php:77
msgid "Show Older"
msgstr "Arată mai vechi"

#: patterns/single.php:75
msgid "Show Newer"
msgstr "Arată mai noi"

#: patterns/single.php:30
msgid "Posted by"
msgstr "Publicat de"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: patterns/search.php:49
msgid "Read article →"
msgstr "Citește articolul →"

#: patterns/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/search.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/home.php:109
msgid "Our pricing"
msgstr "Prețurile noastre"

#: patterns/home.php:100
msgid "Read our blog"
msgstr "Citește blogul nostru"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "antet"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: styles/variation-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 4"
msgstr "Varianta 4"

#: styles/variation-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 3"
msgstr "Varianta 3"

#: styles/variation-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 2"
msgstr "Varianta 2"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found."
msgstr "Pagină negăsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/startup.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabel cu prețuri"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/iotix"
msgstr "https://wordpress.com/themes/iotix"

#: patterns/home.php:231
#: patterns/startup.php:127
msgid "Visit forums"
msgstr "Vizitează forumurile"

#: patterns/home.php:225
#: patterns/startup.php:122
msgid "A caring designer community to share knowledge with."
msgstr "O comunitate de designeri preocupați cu care să-ți împărtășești cunoștințele."

#: patterns/home.php:221
#: patterns/startup.php:118
msgid "Join the community"
msgstr "Alătură-te comunității"

#: patterns/startup.php:99
msgid "Read Our Blog"
msgstr "Citește blogul nostru"

#: patterns/home.php:95
#: patterns/startup.php:94
msgid "Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog."
msgstr "Vrei să fii primul care primești sfaturi și înveți trucuri ca să-ți îmbunătățești machetele cu Desaign? Există multe resurse utile pe blogul nostru."

#: patterns/home.php:91
#: patterns/startup.php:90
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "Continui să înveți pe măsură ce avansezi."

#: patterns/home.php:77
#: patterns/startup.php:76
msgid "See support programs →"
msgstr "Vezi programele pentru suport →"

#: patterns/home.php:69
#: patterns/startup.php:68
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "Compatibilă cu toate programele tale de design preferate."

#: patterns/home.php:65
#: patterns/startup.php:64
msgid "Software Support"
msgstr "Suport pentru software"

#: patterns/home.php:57
#: patterns/startup.php:56
msgid "Try a demo →"
msgstr "Încearcă o demonstrație →"

#: patterns/home.php:49
#: patterns/startup.php:48
msgid "Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI."
msgstr "Nu ești programator? Folosește interfața noastră intuitivă, proiectată pentru designuri."

#: patterns/home.php:45
#: patterns/startup.php:44
msgid "No Code Necessary"
msgstr "Nu este necesar niciun cod"

#: patterns/home.php:14
#: patterns/startup.php:13
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "Peste 700 de echipe din întreaga lume se bazează pe Desaign"

#: patterns/home.php:190
#: patterns/pricing-table.php:88
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "Este perfectă pentru agenții și echipe de producție."

#: patterns/home.php:185
#: patterns/pricing-table.php:84
msgid "$50"
msgstr "50 $"

#: patterns/home.php:181
#: patterns/pricing-table.php:80
msgid "Teams"
msgstr "Echipe"

#: patterns/home.php:171
#: patterns/home.php:199
#: patterns/pricing-table.php:71
#: patterns/pricing-table.php:97
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "Încercare gratuită timp de 15 zile"

#: patterns/home.php:162
#: patterns/pricing-table.php:62
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "Este excelentă pentru proiectanții profesioniști de pe web și designerii de produse."

#: patterns/home.php:157
#: patterns/pricing-table.php:58
msgid "$25"
msgstr "25 $"

#: patterns/home.php:153
#: patterns/pricing-table.php:54
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "Solo (recomandat)"

#: patterns/home.php:143
#: patterns/pricing-table.php:45
msgid "Sign Up"
msgstr "Înregistrare"

#: patterns/home.php:138
#: patterns/home.php:166
#: patterns/home.php:194
#: patterns/pricing-table.php:40
#: patterns/pricing-table.php:66
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "— Volunteer forum support"
msgstr "- suport pe forumuri de la voluntari"

#: patterns/home.php:138
#: patterns/home.php:166
#: patterns/home.php:194
#: patterns/pricing-table.php:40
#: patterns/pricing-table.php:66
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "— One project per month"
msgstr "- un proiect per lună"

#: patterns/home.php:138
#: patterns/home.php:166
#: patterns/home.php:194
#: patterns/pricing-table.php:40
#: patterns/pricing-table.php:66
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "— Works with major design software"
msgstr "- funcționează cu cele mai importante software-uri de proiectare"

#: patterns/home.php:134
#: patterns/pricing-table.php:36
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "Poți să o încerci, este bună pentru proiecte de design ocazionale."

#: patterns/home.php:129
#: patterns/pricing-table.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: patterns/home.php:125
#: patterns/pricing-table.php:28
msgid "Intro"
msgstr "Introducere"

#: patterns/home.php:113
#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "Structura noastră de prețuri este concepută ca să fie accesibilă pentru oricine, de la designeri individuali la echipe."

#: patterns/pricing-table.php:13
msgid "Our Pricing"
msgstr "Prețurile noastre"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website."
msgstr "Lotix oferă un punct de plecare excelent pentru crearea unui site web de afaceri sau a unui startup."

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/header-home.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "Începe"

#: patterns/header-home.php:34
msgid "Machine learning for designers, made easy."
msgstr "Învățare automată pentru designeri, simplificată."

#: patterns/header-home.php:21
#: patterns/header.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Autentificare"

#: patterns/footer.php:60
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:58
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:42
msgid "Resources"
msgstr "Resurse"

#: patterns/footer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"