msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Iotix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-04T02:54:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-19 03:53:58+0000\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/single.php:30
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовал"

#: patterns/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: patterns/search.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: patterns/home.php:109
msgid "Our pricing"
msgstr "Наши цены"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found."
msgstr "Страница не найдена."

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#: patterns/home.php:221
#: patterns/startup.php:118
msgid "Join the community"
msgstr "Вступите в сообщество"

#: patterns/home.php:157
#: patterns/pricing-table.php:58
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: patterns/home.php:143
#: patterns/pricing-table.php:45
msgid "Sign Up"
msgstr "Регистрация"

#: patterns/home.php:129
#: patterns/pricing-table.php:32
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: patterns/home.php:125
#: patterns/pricing-table.php:28
msgid "Intro"
msgstr "Введение"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Передний фон"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Системный шрифт"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Сверхбольшой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: patterns/header-home.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "Приступайте"

#: patterns/header-home.php:21
#: patterns/header.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:58
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:42
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: patterns/footer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться поиском."