msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Iotix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T06:12:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:06:32+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/single.php:77
msgid "Show Older"
msgstr "Visa äldre"

#: patterns/single.php:75
msgid "Show Newer"
msgstr "Visa nyare"

#: patterns/single.php:30
msgid "Posted by"
msgstr "Publicerat av"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: patterns/search.php:49
msgid "Read article →"
msgstr "Läs artikel →"

#: patterns/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/search.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/home.php:109
msgid "Our pricing"
msgstr "Våra priser"

#: patterns/home.php:100
msgid "Read our blog"
msgstr "Läs vår blogg"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: styles/variation-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 4"
msgstr "Variation 4"

#: styles/variation-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 3"
msgstr "Variation 3"

#: styles/variation-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Variation 2"
msgstr "Variation 2"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found."
msgstr "Sidan hittades inte."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/startup.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Startup"
msgstr "Uppstart"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Pristabell"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/iotix"
msgstr "https://wordpress.com/themes/iotix"

#: patterns/home.php:231
#: patterns/startup.php:127
msgid "Visit forums"
msgstr "Besök forum"

#: patterns/home.php:221
#: patterns/startup.php:118
msgid "Join the community"
msgstr "Gå med i communityn"

#: patterns/startup.php:99
msgid "Read Our Blog"
msgstr "Läs vår blogg"

#: patterns/home.php:91
#: patterns/startup.php:90
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "Fortsätt lära dig allt eftersom."

#: patterns/home.php:77
#: patterns/startup.php:76
msgid "See support programs →"
msgstr "Se supportprogram →"

#: patterns/home.php:69
#: patterns/startup.php:68
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "Kompatibel med alla dina favoritdesignprogram."

#: patterns/home.php:65
#: patterns/startup.php:64
msgid "Software Support"
msgstr "Programvarusupport"

#: patterns/home.php:57
#: patterns/startup.php:56
msgid "Try a demo →"
msgstr "Prova en demo →"

#: patterns/home.php:45
#: patterns/startup.php:44
msgid "No Code Necessary"
msgstr "Ingen kod nödvändig"

#: patterns/home.php:14
#: patterns/startup.php:13
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "Över 700 team världen över förlitar sig på Desaign"

#: patterns/home.php:190
#: patterns/pricing-table.php:88
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "Perfekt för byråer och produktteam."

#: patterns/home.php:185
#: patterns/pricing-table.php:84
msgid "$50"
msgstr "$50"

#: patterns/home.php:181
#: patterns/pricing-table.php:80
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: patterns/home.php:171
#: patterns/home.php:199
#: patterns/pricing-table.php:71
#: patterns/pricing-table.php:97
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "Gratis 15 dagars provperiod"

#: patterns/home.php:162
#: patterns/pricing-table.php:62
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "Perfekt för den professionella webb- eller produktdesignern."

#: patterns/home.php:157
#: patterns/pricing-table.php:58
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: patterns/home.php:153
#: patterns/pricing-table.php:54
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "Solo (rekommenderas)"

#: patterns/home.php:143
#: patterns/pricing-table.php:45
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrera"

#: patterns/home.php:138
#: patterns/home.php:166
#: patterns/home.php:194
#: patterns/pricing-table.php:40
#: patterns/pricing-table.php:66
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "— One project per month"
msgstr "– Ett projekt per månad"

#: patterns/home.php:138
#: patterns/home.php:166
#: patterns/home.php:194
#: patterns/pricing-table.php:40
#: patterns/pricing-table.php:66
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "— Works with major design software"
msgstr "– Fungerar med stora designprogramvaror"

#: patterns/home.php:134
#: patterns/pricing-table.php:36
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "Bra att prova på eller det tillfälliga designprojektet."

#: patterns/home.php:129
#: patterns/pricing-table.php:32
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: patterns/home.php:125
#: patterns/pricing-table.php:28
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: patterns/home.php:113
#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "Vår prisstruktur är byggd för att vara överkomlig för alla från individuella designers till team."

#: patterns/pricing-table.php:13
msgid "Our Pricing"
msgstr "Våra priser"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website."
msgstr "Iotix ger en bra utgångspunkt för att skapa en företags- eller startwebbplats."

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/variation-2.json
#: styles/variation-3.json
#: styles/variation-4.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/header-home.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: patterns/header-home.php:38
msgid "Speed up your design process by creating realistic mockups with AI-driven content, all through the power of machine learning."
msgstr "Snabba upp din designprocess genom att skapa realistiska mockups med AI-drivet innehåll, allt genom kraften av maskininlärning."

#: patterns/header-home.php:34
msgid "Machine learning for designers, made easy."
msgstr "Maskininlärning för designers på ett enkelt sätt."

#: patterns/header-home.php:21
#: patterns/header.php:19
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#: patterns/footer.php:60
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Designad med %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:58
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"

#: patterns/footer.php:42
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: patterns/footer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?"