msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Jazzygrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25T00:54:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 10:09:18+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Retromono"
msgstr "Retromono"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grapevine"
msgstr "Viță de vie"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Rind"
msgstr "Coajă"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Watermelon"
msgstr "Pepene verde"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: styles/watermelon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Watermelon"
msgstr "Pepene verde"

#: styles/retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

#: styles/grapevine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Grapevine"
msgstr "Viță de vie"

#: styles/grapevine.json
#: styles/retro.json
#: styles/watermelon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/grapevine.json
#: styles/retro.json
#: styles/watermelon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/grapevine.json
#: styles/retro.json
#: styles/watermelon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/grapevine.json
#: styles/retro.json
#: styles/watermelon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/grapevine.json
#: styles/retro.json
#: styles/watermelon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "antet"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Your new link-in-bio site, JazzyGrid, organizes blocks to display contact information and links on an exciting landing page."
msgstr "Site-ul tău nou Link-in-Bio, JazzyGrid, organizează blocurile pentru a afișa  informații de contact și legături la o pagină de destinație interesantă."

#: patterns/home.php:156
msgid "Spotfy"
msgstr "Spotfy"

#: patterns/home.php:150
msgid "Fbook"
msgstr "Fbook"

#: patterns/home.php:144
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: patterns/home.php:135
msgid "Receive the latest updates about tickets &amp; events →"
msgstr "Primești ultimele actualizări despre bilete și evenimente →"

#: patterns/home.php:131
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/home.php:122
msgid "Check out our YouTube channel to explore our monthly list of new jazz music, videos, and weekly live jam sessions."
msgstr "Vezi canalul nostru YouTube pentru a explora lista noastră lunară cu muzică de jazz nouă, videoclipuri și sesiuni muzicale live săptămânale."

#: patterns/home.php:118
msgid "Monthly list of new jazz music"
msgstr "Listă lunară cu muzică nouă de jazz"

#: patterns/home.php:106
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Cumpără bilete"

#: patterns/home.php:100
msgid "Join The Jazz Messengers for an unforgettable night of music. Tickets are selling fast, so save your spot!"
msgstr "Participă la The Jazz Messengers pentru o noapte de muzică de neuitat. Biletele se vând repede, deci rezervă-ți un loc!"

#: patterns/home.php:84
msgid "San Francisco, July 22nd, 2023."
msgstr "San Francisco, 22 iulie 2023."

#: patterns/home.php:80
msgid "Live at the Masonic Auditorium"
msgstr "Live la Masonic Auditorium"

#: patterns/home.php:75
msgid "Coming Next"
msgstr "Urmează"

#: patterns/home.php:65
msgid "Live —&nbsp;Message in Jazz"
msgstr "Live -&nbsp;Mesaje în jazz"

#: patterns/home.php:51
msgid "Album launch →"
msgstr "Lansare album →"

#: patterns/home.php:47
msgid "Message in Jazz"
msgstr "Mesaje în jazz"

#: patterns/home.php:35
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/header.php:30
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"

#: patterns/header.php:26
#: patterns/home.php:31
msgid "Albums"
msgstr "Albume"

#: patterns/header.php:22
#: patterns/home.php:27
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: patterns/footer.php:12
msgid "Designed with WordPress"
msgstr "Proiectat cu WordPress"

#: patterns/404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:16
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."