msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Kamala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-02T01:23:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 13:34:37+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/banner-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: patterns/hidden-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: patterns/hidden-sidebar.php:18
msgid "About the author"
msgstr "Om författaren"

#: patterns/hidden-sidebar.php:34
msgid "Popular Categories"
msgstr "Poulära kategorier"

#: patterns/hidden-sidebar.php:50
msgid "Useful Links"
msgstr "Användbara länkar"

#: patterns/hidden-sidebar.php:54
msgid "Links I found useful and wanted to share."
msgstr "Länkar jag tyckte var användbara och ville dela med mig av."

#: patterns/hidden-sidebar.php:60
msgid "Latest inflation report"
msgstr "Senaste inflationsrapport"

#: patterns/hidden-sidebar.php:61
msgid "Financial apps for families"
msgstr "Finansiella appar för familjer"

#: patterns/hidden-sidebar.php:73
msgid "Search the website"
msgstr "Sök på webbplatsen"

#: patterns/hidden-sidebar.php:76
msgctxt "search form placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#: patterns/banner-events.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Events"
msgstr "Evenemang"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: theme.json
#: styles/aqua.json
#: styles/morning-sun.json
#: styles/sand.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bas"

#: theme.json
#: styles/aqua.json
#: styles/morning-sun.json
#: styles/sand.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: styles/sand.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and white"
msgstr "Svart och vit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: patterns/prices.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#: theme.json
#: styles/aqua.json
#: styles/morning-sun.json
#: styles/sand.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast / Two"
msgstr "Kontrast/två"

#: theme.json
#: styles/aqua.json
#: styles/morning-sun.json
#: styles/sand.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base / Two"
msgstr "Bas/två"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and rust"
msgstr "Svart och rost"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and sandstone"
msgstr "Svart och sandsten"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with wide Image"
msgstr "Sida med bred bild"

#: styles/morning-sun.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Morning Sun"
msgstr "Morgonsol"

#: styles/aqua.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aqua"
msgstr "Vatten"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and pastel blue"
msgstr "Svart och pastellblå"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and sage"
msgstr "Svart och salvia"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft mint to white"
msgstr "Vertikal mjuk mint till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft sage to white"
msgstr "Vertikal mjuk salvia till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft rust to white"
msgstr "Vertikal mjuk rost till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft sandstone to white"
msgstr "Vertikal mjuk sandsten till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft beige to white"
msgstr "Vertikal mjuk beige till vit"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadata för inlägg"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard mint to white"
msgstr "Vertikalt hårt mint till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard rust to white"
msgstr "Vertikalt hård rost till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard sandstone to white"
msgstr "Vertikalt hård sandsten till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard beige to white"
msgstr "Vertikalt hårt beige till vit"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft pewter to white"
msgstr "Vertikalt mjukt tenn till vit"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/workshop.php:16
msgid "<strong>Date:</strong> August 5, 2024<br><strong>Location:</strong> Online – Kamala Studio, LA<br><strong>Level: </strong>All levels"
msgstr "<strong>Datum:</strong> August 5, 2024<br><strong>Plats:</strong> Online – Kamala Studio, LA<br><strong>Nivå: </strong>Alla nivåer"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Kamala is ideal for small businesses looking to present their services in a visually captivating way. Kamala uses Twenty Twenty-Four as a base theme, providing delicate yet functional styles for a pleasurable online experience."
msgstr "Kamala är perfekt för småföretag som vill presentera sina tjänster på ett visuellt fängslande sätt. Kamala använder Twenty Twenty-Four som bastema, vilket ger delikata men funktionella stilar för en trevlig onlineupplevelse."

#: patterns/post-meta.php:14
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/post-meta.php:18
msgid "by"
msgstr "av"

#: patterns/single.php:38
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: patterns/prices.php:44
msgid "360$/month"
msgstr "360$/månad"

#: patterns/prices.php:30
msgid "240$/month"
msgstr "240$/månad"

#: patterns/prices.php:16
msgid "120$/month"
msgstr "120$/månad"

#: patterns/index.php:20
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Inget hittades. Försök en sökning med andra nyckelord."

#: patterns/home.php:245
msgid "Sign up"
msgstr "Registrera dig"

#: patterns/index.php:14
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: patterns/banner-events-list.php:78
#: patterns/home.php:226
#: patterns/timetable.php:73
msgid "See All"
msgstr "Se alla"

#: patterns/banner-events-list.php:64
#: patterns/home.php:212
#: patterns/timetable.php:59
msgid "Leon London"
msgstr "Leon London"

#: patterns/404.php:17
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Sidan du letar efter finns inte, eller så har den flyttats. Försök att söka med formuläret nedan."

#: patterns/404.php:20
#: patterns/hidden-sidebar.php:76
msgctxt "search form label"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/archive.php:17
#: patterns/search.php:21
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Inget hittades. Försök en sökning med andra nyckelord."

#: patterns/footer.php:29
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbetstider"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: patterns/banner-hero-2.php:40
#: patterns/home.php:42
msgid "About us"
msgstr "Om oss"

#: patterns/banner-events-list.php:34
#: patterns/banner-events-list.php:52
#: patterns/banner-events-list.php:70
#: patterns/home.php:182
#: patterns/home.php:200
#: patterns/home.php:218
#: patterns/timetable.php:29
#: patterns/timetable.php:47
#: patterns/timetable.php:65
msgid "Book"
msgstr "Bok"

#: patterns/banner-events-list.php:17
#: patterns/home.php:165
#: patterns/timetable.php:12
msgid "Wednesday, August 5"
msgstr "Onsdag 5 augusti"

#: patterns/banner-events.php:67
#: patterns/home.php:147
msgid "August 5, 2024"
msgstr "5 augusti 2024"

#: patterns/banner-events.php:47
#: patterns/home.php:127
msgid "June 5, 2024"
msgstr "5 juni 2024"

#: patterns/footer.php:50
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a> "
msgstr "Designad med <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a> "

#: patterns/404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sida hittades inte"