msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Kentwood\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T03:39:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 08:12:22+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Terms"
msgstr "Termeni articol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Foarte mare triplu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Quadruple Extra Large"
msgstr "Extra mare, de patru ori"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/front-page-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Front Page"
msgstr "Pagina din față"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/post-terms.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Termeni articol"

#: patterns/recent-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/posts-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts Page"
msgstr "Pagină articole"

#: patterns/page-with-toc.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page with Table of Contents"
msgstr "Pagină cu Cuprins"

#: patterns/intro.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Intro"
msgstr "Introducere"

#: patterns/bento.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Bento Grid"
msgstr "Grilă Bento"

#: patterns/page-with-toc.php:22
msgid "Contents"
msgstr "Cuprins"

#: patterns/search.php:11
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Căutare..."

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Kentwood is perfect for learning institutions."
msgstr "Kentwood este perfectă pentru instituțiile de învățământ."

#: patterns/recent-posts.php:20
msgid "See More&rarr;"
msgstr "Vezi mai mult →"

#: patterns/recent-posts.php:14
msgid "Recent Highlights"
msgstr "Evidențieri recente"

#: patterns/post-terms.php:15
msgctxt "This is a prefix for the tags"
msgid "Posted in: "
msgstr "Publicat în:"

#: patterns/post-terms.php:13
msgctxt "This is a prefix for the category"
msgid "Posted in: "
msgstr "Publicat în:"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:148
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:150
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/header-home.php:76
msgid "Explore"
msgstr "Explorează"

#: patterns/no-results-content.php:12
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/header-home.php:66
msgid "Education with Heart & Soul"
msgstr "Educație cu inimă și suflet"

#: patterns/header-home.php:13
msgid "A grand historical architecture in a middle of field with framing trees."
msgstr "O arhitectură istorică grandioasă în mijlocul unui câmp încadrat cu copaci."

#: patterns/footer.php:67
msgid "Greenwood Lane, Hawthorn Hill, Kent, CT12 4YZ"
msgstr "Greenwood Lane, Hawthorn Hill, Kent, CT12 4YZ"

#: patterns/footer.php:32
msgid "Enquire"
msgstr "Întreabă"

#: patterns/footer.php:81
msgid "Get Directions"
msgstr "Primești indicații de orientare"

#: patterns/bento.php:32
#: patterns/bento.php:97
#: patterns/bento.php:131
#: patterns/checker.php:36
#: patterns/checker.php:66
msgid "Read More"
msgstr "Citește mai mult"

#: patterns/footer.php:25
msgid "Visit"
msgstr "Vizitează"

#: patterns/bento.php:18
msgid "A smiling woman wearing a suit."
msgstr "O femeie zâmbitoare care poartă un costum."

#: patterns/bento.php:74
msgid "Logo of the school made up with a shield and a lion."
msgstr "Logoul școlii este format dintr-un scut și un leu."

#: patterns/bento.php:59
msgid "Arrange a Visit"
msgstr "Organizează o vizită"

#: patterns/bento.php:48
msgid "Arrange a Personal Visit"
msgstr "Organizează o vizită personală"

#: patterns/bento.php:90
msgid "Selecting the ideal educational environment for your child is a significant and profound choice."
msgstr "Selectarea unui mediu educațional ideal pentru copilul tău este o alegere importantă și profundă."

#: patterns/bento.php:86
msgid "Admissions"
msgstr "Admiteri"

#: patterns/bento.php:21
msgid "Welcome from the Headteacher"
msgstr "Bine ai venit, din partea directorului școlii"

#: patterns/checker.php:25
msgid "Academic Excellence"
msgstr "Excelență academică"

#: patterns/checker.php:15
msgid "A side view of a statue in a library."
msgstr "O privire din lateral a unei statui într-o bibliotecă."

#: patterns/bento.php:144
msgid "Smiling small children waving their hands."
msgstr "Copii mici care zâmbesc și își agită mâinile."

#: patterns/checker.php:55
msgid "A Happy Learning Environment"
msgstr "Un mediu unde înveți cu bucurie"

#: patterns/footer.php:17
msgid "We look forward to welcoming you to Kentwood."
msgstr "De abia așteptăm să te primim în Kentwood."

#: patterns/checker.php:79
msgid "Children hurdling on a track."
msgstr "Copii sărind peste obstacole pe o pistă."

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."