msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Koi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T02:43:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 09:46:23+0000\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "Alapalkki 3"

#: functions.php:37
msgid "Footer 2"
msgstr "Alapalkki 2"

#: functions.php:29
msgid "Footer 1"
msgstr "Alapalkki 1"

#: functions.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: comments.php:9
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ethän lataa tätä sivua suoraan. Kiitos!"

#: single.php:54
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Pahoittelut, yhtään ehtoja vastaavia artikkeleita ei löytynyt."

#: single.php:48
msgid "<em>Previous</em> %title"
msgstr "<em>Edellinen</em> %title"

#: single.php:48
msgid "<em>Next</em> %title"
msgstr "<em>Seuraava</em> %title"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: sidebar.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: sidebar.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: search.php:31
msgid "No posts found. Please try a different keyword"
msgstr "Artikkeleita ei löytynyt. Ole hyvä ja kokeile eri hakusanaa."

#: searchform.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."

#: index.php:23
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Valittavasti etsimääsi ei löytynyt"

#: search.php:12
msgid "Search Results for:"
msgstr "Hakutulokset:"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Previous</em> Older Entries"
msgstr "<em>Edellinen</em> Vanhemmat artikkelit"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Next</em> Newer Entries"
msgstr "<em>Next</em> Uudemmat artikkelit"

#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Save Options"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Options saved"
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: inc/theme-options.php:26
msgid " Theme Options"
msgstr "Teeman lisävalinnat"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Teeman asetukset"

#: image.php:23
#: page.php:17
#: single.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: functions.php:223
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: functions.php:117
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: functions.php:96
msgid "Trackback: "
msgstr "Paluuviite:"

#: functions.php:112
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Ensisijainen navigointi"

#: functions.php:84
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksymistä."

#: footer.php:32
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Teema: %1$s tekijä %2$s."

#: content.php:37
#: single.php:39
msgid "All %s posts"
msgstr "Kaikki %s artikkelit"

#: content.php:31
#: image.php:22
#: page.php:16
#: single.php:32
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: content.php:26
#: content.php:40
#: functions.php:80
#: functions.php:96
#: image.php:19
#: page.php:18
#: search.php:19
#: single.php:28
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: content.php:25
#: single.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Avainsanat:"

#: content.php:24
#: single.php:26
msgid "in %1$s"
msgstr "Kategoria(t): %1$s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Näytä kaikki artikkelit kirjoittajalta %s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "by %1$s"
msgstr "Kirjoittanut %1$s"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentointi on suljettu"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentti"

#: comments.php:28
msgid "Newer"
msgstr "uusimmat"

#: comments.php:24
msgid "+add yours?"
msgstr "+lisää omasi?"

#: comments.php:27
msgid "Older"
msgstr "vanhemmat"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "Leave a comment"
msgstr "Jätä kommentti"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Artikkeli on salasanasuojattu. Syötä salasana katsoaksesi kommentteja."

#: 404.php:11
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Valitettavasti etsimääsi ei löytynyt. Ehkä hakutoiminnosta voisi olla apua."

#: 404.php:10
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 - Sivua ei löydy"