msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Koi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T02:43:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 11:14:48+0000\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "Podnožje 3"

#: functions.php:37
msgid "Footer 2"
msgstr "Podnožje 2"

#: functions.php:29
msgid "Footer 1"
msgstr "Podnožje 1"

#: functions.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"

#: single.php:54
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Žalim, nijedan post nije odgovarao kriterijima."

#: single.php:48
msgid "<em>Previous</em> %title"
msgstr "<em>Prethodno</em> %title"

#: single.php:48
msgid "<em>Next</em> %title"
msgstr "<em>Sljedeće</em> %title"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arhiva"

#: sidebar.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: sidebar.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

#: search.php:30
msgid "Sorry"
msgstr "Oprostite"

#: searchform.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Pretraži..."

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Previous</em> Older Entries"
msgstr "<em>Prethodni</em> Stariji Unosi"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Next</em> Newer Entries"
msgstr "<em>Sljedeći</em> Noviji Unosi"

#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Nije Pronađeno"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Save Options"
msgstr "Snimi Opcije"

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Options saved"
msgstr "Opcije snimljene"

#: inc/theme-options.php:26
msgid " Theme Options"
msgstr "Opcije Teme"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije Tema"

#: image.php:23
#: page.php:17
#: single.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"

#: functions.php:223
msgid "Page %s"
msgstr "Stranica %s"

#: functions.php:117
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: functions.php:96
msgid "Trackback: "
msgstr "Povratna veza:"

#: functions.php:112
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primarna Navigacija"

#: functions.php:79
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr "<cite>%s</cite>"

#: functions.php:84
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čeka na moderiranje."

#: footer.php:32
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s od %2$s "

#: content.php:37
#: single.php:39
msgid "All %s posts"
msgstr "Svih %s članaka"

#: content.php:31
#: image.php:22
#: page.php:16
#: single.php:32
msgid "More"
msgstr "Više"

#: content.php:26
#: content.php:40
#: functions.php:80
#: functions.php:96
#: image.php:19
#: page.php:18
#: search.php:19
#: single.php:28
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: content.php:25
#: single.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Oznake:"

#: content.php:24
#: single.php:26
msgid "in %1$s"
msgstr "u %1$s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Pogledaj sve postove od %s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "by %1$s"
msgstr "od %1$s"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed"
msgstr "Komentari su zatvoreni"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"

#: comments.php:28
msgid "Newer"
msgstr "noviji"

#: comments.php:24
msgid "+add yours?"
msgstr "+dodaj svoje?"

#: comments.php:27
msgid "Older"
msgstr "stariji"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentara"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "Leave a comment"
msgstr "Komentiraj"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ovaj post je zaštićen lozinkom. Za pregledavanje komentara, molim unesite lozinku."

#: 404.php:11
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Žalim, ali stranica koju ste zatražili nije moguće pronaći. Možda bi pretraživanje pomoglo."

#: 404.php:10
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nije pronađeno"