msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T02:43:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 10:53:53+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: functions.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "3. lábrész"

#: functions.php:37
msgid "Footer 2"
msgstr "2. lábrész"

#: functions.php:29
msgid "Footer 1"
msgstr "1. lábrész"

#: functions.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: comments.php:9
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Kérjük, ne töltse be ezt az oldalt közvetlenül! Köszönjük!"

#: single.php:54
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Elnézést, a feltételeknek megfelelő bejegyzést nem találtunk."

#: single.php:48
msgid "<em>Previous</em> %title"
msgstr "<em>Előző</em> %title"

#: single.php:48
msgid "<em>Next</em> %title"
msgstr "<em>Következő</em> %title"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"

#: sidebar.php:19
msgid "Categories"
msgstr "kategória"

#: sidebar.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: search.php:30
msgid "Sorry"
msgstr "Bocsánat"

#: search.php:31
msgid "No posts found. Please try a different keyword"
msgstr "Nem találhatók bejegyzések. Próbálj meg egy másik kifejezést."

#: searchform.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: index.php:23
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Elnézést, amit keresett, az nem található!"

#: search.php:12
msgid "Search Results for:"
msgstr "Keresési eredmény erre a kifejezésre:"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Previous</em> Older Entries"
msgstr "<em>Előző</em> korábbi bejegyzések"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Next</em> Newer Entries"
msgstr "<em>Következő</em> újabb bejegyzések"

#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Nincs találat"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Save Options"
msgstr "Beállítások mentése"

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Options saved"
msgstr "Beállítások mentve"

#: inc/theme-options.php:26
msgid " Theme Options"
msgstr "Sablon beállítások"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Sablon beállítások"

#: image.php:23
#: page.php:17
#: single.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Oldal:"

#: functions.php:223
msgid "Page %s"
msgstr "%s oldal"

#: functions.php:117
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: functions.php:96
msgid "Trackback: "
msgstr "Visszakövetések:"

#: functions.php:112
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Elsődleges navigáció"

#: functions.php:79
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr "<cite>%s</cite>"

#: functions.php:84
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik."

#: footer.php:32
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Sablon: %1$s Szerző: %2$s."

#: content.php:37
#: single.php:39
msgid "All %s posts"
msgstr "Minden %s bejegyzés"

#: content.php:31
#: image.php:22
#: page.php:16
#: single.php:32
msgid "More"
msgstr "(tovább...)"

#: content.php:26
#: content.php:40
#: functions.php:80
#: functions.php:96
#: image.php:19
#: page.php:18
#: search.php:19
#: single.php:28
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: content.php:25
#: single.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Címkék:"

#: content.php:24
#: single.php:26
msgid "in %1$s"
msgstr "itt: %1$s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s bejegyzései"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "by %1$s"
msgstr "Szerző: %1$s"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed"
msgstr "A hozzászólás jelenleg szünetel"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "1 Comment"
msgstr "1 hozzászólás"

#: comments.php:28
msgid "Newer"
msgstr "újabb"

#: comments.php:27
msgid "Older"
msgstr "korábbi"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% hozzászólás"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "A bejegyzést jelszó védi. Meg kell adni a jelszót a hozzászólások megtekintéséhez."

#: 404.php:11
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Elnézést, de a keresett oldal nem található!<br /> Lehetséges, hogy törölték, átnevezték vagy áthelyezték, de az is lehetséges, hogy rossz volt a megadott link.<br />Talán egy keresés segíthet megtalálni."

#: 404.php:10
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 - Nincs találat"